Lyrics and translation Provoker - Rose In A Glass

Rose In A Glass

Walk around photo in my hand
Ask around until someone says I know her
I saw her

Sitting down by the laundromat
Rose in a glass she had track marks all over
Looking older

When the nights and the lies keep growing
I don't know if I can do it again
She's gone
Am I ready to go down that road?

I've been known to leave no stone unturned
But the missing people report's stacking again
At my resources end I'm out of luck

Got a call from someone unknown
Hung a threat over my life then hung up the phone
Can't imagine what you're feeling like you're all alone
Only seen a single picture but feel like I know her

Smith & Wesson in my duster coat
Got a tip hidden in a manila folder
A loaner
Turned around thought I saw a ghost
I see the glow when I smell the smoke I'm closer
To getting closure

When the nights and the lies keep growing
I don't know if I can do it again
She's gone
Am I ready to go down that road?

I've been known to leave no stone unturned
But the missing people report's stacking again
At my resources end I'm out of luck

Got a call from someone unknown
Hung a threat over my life then hung up the phone
Can't imagine what you're feeling like you're all alone
Only seen a single picture but feel like I know her

Rose dans un verre

Je me promène avec ta photo dans la main
Je demande aux gens jusqu'à ce que quelqu'un dise : "Je la connais"
Je l'ai vue

Assis près de la laverie automatique
Une rose dans un verre, elle avait des traces de piqûres partout
Elle semblait plus âgée

Quand les nuits et les mensonges ne cessent de grandir
Je ne sais pas si je peux le refaire
Elle est partie
Suis-je prêt à emprunter cette voie ?

J'ai l'habitude de ne laisser aucune pierre non retournée
Mais le rapport des personnes disparues s'accumule encore
Je suis à court de ressources, je suis malchanceux

J'ai reçu un appel d'un inconnu
Il a proféré une menace contre ma vie, puis a raccroché
Je n'imagine pas ce que tu ressens, comme si tu étais toute seule
Je n'ai vu qu'une seule photo, mais j'ai l'impression de la connaître

Un Smith & Wesson dans mon manteau
J'ai un indice caché dans un dossier en papier
Un prêt
Je me suis retourné, j'ai cru voir un fantôme
Je vois la lueur quand je sens la fumée, je suis plus près
De trouver des réponses

Quand les nuits et les mensonges ne cessent de grandir
Je ne sais pas si je peux le refaire
Elle est partie
Suis-je prêt à emprunter cette voie ?

J'ai l'habitude de ne laisser aucune pierre non retournée
Mais le rapport des personnes disparues s'accumule encore
Je suis à court de ressources, je suis malchanceux

J'ai reçu un appel d'un inconnu
Il a proféré une menace contre ma vie, puis a raccroché
Je n'imagine pas ce que tu ressens, comme si tu étais toute seule
Je n'ai vu qu'une seule photo, mais j'ai l'impression de la connaître