Proxie - Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proxie - Baby




Baby
Bébé
C'è un motivo in testa che fa nanana
Il y a un refrain dans ma tête qui chante nanana
Ci incontrammo a una festa, nello stesso club
On s'est rencontrés à une fête, dans le même club
Baby, ti prego resta, vieni via di qua
Bébé, je t'en prie reste, viens t'en aller d'ici
Una vita diversa, fuori 'sta città
Une vie différente, hors de cette ville
Voglio partire in fretta
Je veux partir vite
Su una supercar, nuova di zecca
Dans une supercar, toute neuve
Perso fra i ma, vedo una stella
Perdu parmi les "mais", je vois une étoile
Penso chissà, che sarò quella
Je me demande, si je serai celle
Sogno una macchina nuova
Je rêve d'une nouvelle voiture
Un obiettivo, riempire la borsa
Un objectif, remplir le sac
Faccio con calma, mica di corsa
Je fais ça tranquillement, pas à la hâte
Chiamo i miei fra
J'appelle mes frères
Sì, ne vogliono ancora
Oui, ils en veulent encore
Chiamo i miei fra
J'appelle mes frères
Sì, ne vogliono ancora
Oui, ils en veulent encore
Quando trappiamo non guardiamo l'ora
Quand on trappe, on ne regarde pas l'heure
Non basta il verde
Le vert ne suffit pas
Vogliamo il viola
On veut le violet
Metto la sesta e comincia la corsa
Je mets la sixième et la course commence
Il mio è il mio contact
Le mien est mon contact
Il tuo t'arresta
Le tien te retient
Guardati in faccia
Regarde-toi en face
No, non sei sosa
Non, tu n'es pas sous l'effet de la drogue
Nella mia testa lo stesso motivo che fa...
Dans ma tête le même refrain qui chante...
C'è un motivo in testa che fa nanana
Il y a un refrain dans ma tête qui chante nanana
Ci incontrammo a una festa, nello stesso club
On s'est rencontrés à une fête, dans le même club
Baby, ti prego resta, vieni via di qua
Bébé, je t'en prie reste, viens t'en aller d'ici
Una vita diversa, fuori 'sta città
Une vie différente, hors de cette ville
Baby
Bébé
Cosa non farei
Ce que je ne ferais pas
Baby, per me sei crazy
Bébé, tu es folle pour moi
Spegni quei led, che sono accesi
Éteins ces LED, qui sont allumés
Questa è la wave, tu non ci accedi
C'est la vague, tu n'y accèdes pas
Un po' me ne sbatte
Je m'en fiche un peu
Se lascio il locale, ci guardano male
Si je quitte le club, ils nous regardent mal
Non lasciamo tracce
Ne laissons pas de traces
Ed è tutto diverso se tu sei con me
Et tout est différent si tu es avec moi
Gli altri li metto da parte
Je mets les autres de côté
Auto di classe
Voiture de classe
Partito dal banco di classe
Parti du banc de classe
Non dico che ci dispiace
Je ne dis pas que ça nous déplaît
Ora vestiamo elegante
Maintenant on s'habille élégamment
Di notte vampiri, lei va su di giri
Des vampires la nuit, elle est excitée
Leva la felpa, la maglia e i calzini
Enlève le sweat-shirt, le t-shirt et les chaussettes
Te che mi ispiri e mi tiri su
Toi qui m'inspires et me remonte le moral
Dopo fumiamo e ridiamo come dei bambini
Après on fume et on rit comme des enfants
C'è un motivo in testa che fa nanana
Il y a un refrain dans ma tête qui chante nanana
Ci incontrammo a una festa nello stesso club
On s'est rencontrés à une fête, dans le même club
Baby ti prego resta, vieni via di qua
Bébé, je t'en prie reste, viens t'en aller d'ici
Una vita diversa, fuori 'sta città
Une vie différente, hors de cette ville





Writer(s): Pierottavio Carità


Attention! Feel free to leave feedback.