Lyrics and translation Proximo - BIS ICH DRAN ZERBRECH

BIS ICH DRAN ZERBRECH

Bin wieder im nichts
Schau in dein Gesicht
Hab mich wieder schleifen lassen, bis ich dran zerbrech
Hör' auf Herz und auf mein' Bauch
Weiß du willst es auch
Und deshalb nehm' ich deine Angst und deine Kleidung auch, ja
Schau mal wie es blitzt
Wenn deine Hand mich trifft
Haben was getrunken, Kippen liegen auf dem Tisch
Bin wieder im nichts
In meinem Hinterkopf die Pflicht, ja
Hab' mich wieder schleifen lassen, bis ich dran zerbrech' ja
Bis ich dran zerbrech' ja ja
Bis ich dran zerbrech' ja ja
Bis ich dran zerbrech' ja
Bin wieder im nichts, ja
Hab' mich wieder schleifen lassen bis ich dran zerbrech, ja ja ja

Ey, ich denk' zu viel nach wenn ich S-Bahn fahr
Bin am selben Punkt, wo ich gestern war
Nicht der letzte Tag, dass ich wieder, verliere
In mir selber und gegen mich
Hab oft pain, doch ich such' auch das Gegengift
Manchmal renn' ich gefühlt ohne Zeit ohne Raum in die Zukunft
Als wär' das nicht real alles
Wache auf denn es wurd' mir zu viel alles
Ich such' in der Nacht immer nach der Ästhetik
Bei ihr passt alles perfekt wie bei Tetris
Dolce Gabbana, die Handtasche klein
Mach' mein Portemonnaie rein, Hose 2001
Simulation, kann Character choosen
Warm um ihr Herz, wie Canada Goose
Ich bin hier im nichts, häng' in Seilen, und sie reißen an mir
Kalter Schädel, obgleich ich erfrier
Flieh' mit ihr aus dem Konstrukt, bin wie ein character
Baby schau mal wie es blitzt, ich mach' ein level-up
Sie macht meine blaue Welt ein bisschen wärmer
Nighthawk, 1942, ja ich bin ein

Bin wieder im nichts
Schau' in dein Gesicht
Hab mich wieder schleifen lassen, bis ich dran zerbrech
Hör' auf Herz und auf mein' Bauch
Weiß du willst es auch
Und deshalb nehm' ich deine Angst und deine Kleidung auch, ja
Schau mal wie es blitzt
Wenn deine Hand mich trifft
Haben was getrunken, Kippen liegen auf dem Tisch
Bin wieder im nichts
In meinem Hinterkopf die Pflicht
Hab' mich wieder schleifen lassen, bis ich dran zerbrech
Bis ich dran zerbrech

JE SUIS DÉCHIRÉ

Je suis de nouveau dans le néant
Je regarde ton visage
Je me suis laissé entraîner, jusqu'à ce que je sois brisé
Écoute mon cœur et mon ventre
Tu sais que tu le veux aussi
Et c'est pourquoi je prends ta peur et tes vêtements aussi, oui
Regarde comme ça brille
Quand ta main me touche
On a bu un peu, les cigarettes sont sur la table
Je suis de nouveau dans le néant
Dans mon esprit, le devoir, oui
Je me suis laissé entraîner, jusqu'à ce que je sois brisé, oui
Jusqu'à ce que je sois brisé, oui oui
Jusqu'à ce que je sois brisé, oui oui
Jusqu'à ce que je sois brisé, oui
Je suis de nouveau dans le néant, oui
Je me suis laissé entraîner jusqu'à ce que je sois brisé, oui oui oui

Hé, je réfléchis trop quand je prends le train
Je suis au même endroit où j'étais hier
Ce n'est pas le dernier jour où je perds à nouveau
En moi-même et contre moi
J'ai souvent mal, mais je cherche aussi l'antidote
Parfois, je cours dans le futur sans temps, sans espace
Comme si tout cela n'était pas réel
Je me réveille car c'est devenu trop pour moi
Je cherche l'esthétique dans la nuit
Tout s'emboîte parfaitement chez elle, comme au Tetris
Dolce Gabbana, le petit sac à main
Je mets mon portefeuille dedans, pantalon 2001
Simulation, je peux choisir un personnage
Chaud autour de son cœur, comme une Canada Goose
Je suis ici dans le néant, suspendu à des cordes, et elles tirent sur moi
Crâne froid, même si je gèle
Je m'échappe avec elle de la construction, je suis comme un personnage
Bébé, regarde comme ça brille, je monte de niveau
Elle rend mon monde bleu un peu plus chaud
Nighthawk, 1942, oui je suis un

Je suis de nouveau dans le néant
Je regarde ton visage
Je me suis laissé entraîner, jusqu'à ce que je sois brisé
Écoute mon cœur et mon ventre
Tu sais que tu le veux aussi
Et c'est pourquoi je prends ta peur et tes vêtements aussi, oui
Regarde comme ça brille
Quand ta main me touche
On a bu un peu, les cigarettes sont sur la table
Je suis de nouveau dans le néant
Dans mon esprit, le devoir
Je me suis laissé entraîner, jusqu'à ce que je sois brisé
Jusqu'à ce que je sois brisé