Proyeccion - El Rayolero - translation of the lyrics into German
Proyeccion El Rayolero

El Rayolero

Proyeccion

El Rayolero - Proyecciontranslation in German




El Rayolero
Der Rayolero-Spieler
Todas las personas tienen
Alle Menschen haben
Un vicio muy peculiar
Ein ganz besonderes Laster
Todas las personas tienen
Alle Menschen haben
Un vicio muy peculiar.
Ein ganz besonderes Laster.
El mió es ser rayolero
Meins ist es, Rayolero-Spieler zu sein,
Un juego tan singular
Ein so einzigartiges Spiel
El mió es ser rayolero
Meins ist es, Rayolero-Spieler zu sein,
Un juego tan singular.
Ein so einzigartiges Spiel.
La rayuela en un juego
Rayuela ist ein Spiel,
Pasatiempo popular
Ein beliebter Zeitvertreib
La rayuela en un juego
Rayuela ist ein Spiel,
Pasatiempo popular.
Ein beliebter Zeitvertreib.
Que reúne a los amigos
Das die Freunde zusammenbringt
Y hace las penas olvidar
Und die Sorgen vergessen lässt
Que reúne a los amigos
Das die Freunde zusammenbringt
Y hace las penas olvidar.
Und die Sorgen vergessen lässt.
Vamos, vamos, vamonos
Los, los, gehen wir,
Que el juego va ha comenzar.
Denn das Spiel wird gleich beginnen.
Rayuela, rayuelita,
Rayuela, kleine Rayuela,
De mis juegos la mas bonita.
Von meinen Spielen die Schönste.
Rayuela, rayuelita,
Rayuela, kleine Rayuela,
De mis juegos la mas bonita.
Von meinen Spielen die Schönste.
La suerte de las mujeres
Das Glück der Frauen
Con marido rayolero
Mit einem Rayolero-Ehemann
La suerte de las mujeres
Das Glück der Frauen
Con marido rayolero.
Mit einem Rayolero-Ehemann.
Que tenga el pulso certero
Dass er eine sichere Hand habe
En el amor y en juego
In der Liebe und im Spiel
Que tenga el pulso certero
Dass er eine sichere Hand habe
En el amor y en juego.
In der Liebe und im Spiel.
Con tan buena puntería
Mit so guter Treffsicherheit
Nunca me ha fallado un tiro
Habe ich noch nie einen Wurf verfehlt
Con tan buena puntería
Mit so guter Treffsicherheit
Nunca me ha fallado un tiro.
Habe ich noch nie einen Wurf verfehlt.
Con astucia y mucho esmero
Mit List und viel Hingabe
Cada tiro entra al agujero
Geht jeder Wurf ins Loch
Con astucia y mucho esmero
Mit List und viel Hingabe
Cada tiro entra al agujero.
Geht jeder Wurf ins Loch.
Vamos, vamos, vamonos
Los, los, gehen wir,
Que el juego va ha comenzar.
Denn das Spiel wird gleich beginnen.
Rayuela, rayuelita,
Rayuela, kleine Rayuela,
De mis juegos la mas bonita
Von meinen Spielen die Schönste.
Rayuela, rayuelita,
Rayuela, kleine Rayuela,
De mis juegos la mas bonita.
Von meinen Spielen die Schönste.




Proyeccion - La Nueva Expresión del Folklore de Bolivia
Album
La Nueva Expresión del Folklore de Bolivia
date of release
17-05-1995

1 Tú Ardiente Fuego
2 Tranvía del Amor
3 Para Amarnos Más
4 Destino Sin Final
5 Desde Hoy en Adelante
6 El Rayolero
7 El Gran Temor
8 Niños Sin Amor
9 Saya de Color
10 Como Olvidarme de Ti
11 Moriré Sin Ti
12 Un Pasajero en Tú Camino
Attention! Feel free to leave feedback.