Proyeccion - El Rayolero - translation of the lyrics into French
Proyeccion El Rayolero

Proyeccion - El Rayolero

Lyrics and translation Proyeccion - El Rayolero




El Rayolero
Le Rayolero
Todas las personas tienen
Toutes les personnes ont
Un vicio muy peculiar
Un vice très particulier
Todas las personas tienen
Toutes les personnes ont
Un vicio muy peculiar.
Un vice très particulier.
El mió es ser rayolero
Le mien est d'être rayolero
Un juego tan singular
Un jeu si particulier
El mió es ser rayolero
Le mien est d'être rayolero
Un juego tan singular.
Un jeu si particulier.
La rayuela en un juego
La marelle est un jeu
Pasatiempo popular
Passe-temps populaire
La rayuela en un juego
La marelle est un jeu
Pasatiempo popular.
Passe-temps populaire.
Que reúne a los amigos
Qui rassemble les amis
Y hace las penas olvidar
Et fait oublier les peines
Que reúne a los amigos
Qui rassemble les amis
Y hace las penas olvidar.
Et fait oublier les peines.
Vamos, vamos, vamonos
Allons, allons, allons-y
Que el juego va ha comenzar.
Le jeu va commencer.
Rayuela, rayuelita,
Marelle, marelle,
De mis juegos la mas bonita.
De mes jeux le plus beau.
Rayuela, rayuelita,
Marelle, marelle,
De mis juegos la mas bonita.
De mes jeux le plus beau.
La suerte de las mujeres
La chance des femmes
Con marido rayolero
Avec un mari rayolero
La suerte de las mujeres
La chance des femmes
Con marido rayolero.
Avec un mari rayolero.
Que tenga el pulso certero
Qui ait le pouls sûr
En el amor y en juego
En amour et au jeu
Que tenga el pulso certero
Qui ait le pouls sûr
En el amor y en juego.
En amour et au jeu.
Con tan buena puntería
Avec une si bonne visée
Nunca me ha fallado un tiro
Je n'ai jamais raté un tir
Con tan buena puntería
Avec une si bonne visée
Nunca me ha fallado un tiro.
Je n'ai jamais raté un tir.
Con astucia y mucho esmero
Avec ruse et beaucoup d'efforts
Cada tiro entra al agujero
Chaque tir entre dans le trou
Con astucia y mucho esmero
Avec ruse et beaucoup d'efforts
Cada tiro entra al agujero.
Chaque tir entre dans le trou.
Vamos, vamos, vamonos
Allons, allons, allons-y
Que el juego va ha comenzar.
Le jeu va commencer.
Rayuela, rayuelita,
Marelle, marelle,
De mis juegos la mas bonita
De mes jeux le plus beau
Rayuela, rayuelita,
Marelle, marelle,
De mis juegos la mas bonita.
De mes jeux le plus beau.




Proyeccion - La Nueva Expresión del Folklore de Bolivia
Album
La Nueva Expresión del Folklore de Bolivia
date of release
17-05-1995

1 Tú Ardiente Fuego
2 Tranvía del Amor
3 Para Amarnos Más
4 Destino Sin Final
5 Desde Hoy en Adelante
6 El Rayolero
7 El Gran Temor
8 Niños Sin Amor
9 Saya de Color
10 Como Olvidarme de Ti
11 Moriré Sin Ti
12 Un Pasajero en Tú Camino
Attention! Feel free to leave feedback.