Lyrics and translation Proyeccion - Es el Amor

Es el Amor

He perdido mil batallas
Por seguir tras de tu huella amada mía
He sufrido humillaciones
La vergüenza de querer a un imposible

Sé muy bien que tienes dueño
Que la vida me ha cobrado un alto precio
Que comentan por las calles
Que no soy digno de tu amor ni de tus besos

Qué saben ellos de amores
Que saben que por tu amor me estoy muriendo
Que perdonen los señores los que piensan
Que el amor ya no interesa

Seguiré tras de la huella que dejaste mi amor para encontrarte
Y prometo vida mía hacer feliz y curar tu alma herida

Es el amor, lo que cuenta
Solo el amor, tómalo en cuenta
Es el amor inmensurable
Es el amor inevitable

(Se repite desde la 3ra parte)

C'est l'amour

J'ai perdu mille batailles
Pour te suivre, mon amour, ma bien-aimée
J'ai subi des humiliations
La honte d'aimer l'impossible

Je sais très bien que tu as un maître
Que la vie m'a fait payer un prix élevé
Que l'on commente dans les rues
Que je ne suis pas digne de ton amour ni de tes baisers

Qu'est-ce qu'ils savent de l'amour ?
Qu'est-ce qu'ils savent que je suis en train de mourir d'amour pour toi ?
Que les messieurs pardonnent à ceux qui pensent
Que l'amour n'a plus d'importance

Je suivrai la trace que tu as laissée, mon amour, pour te retrouver
Et je te promets, ma vie, de te rendre heureux et de guérir ton âme blessée

C'est l'amour, ce qui compte
L'amour seulement, prends-le en compte
C'est l'amour incommensurable
C'est l'amour inévitable

(Se répète à partir de la 3ème partie)