Lyrics and translation Proyeccion - Orureño, Sí Señor

Orureño, Sí Señor

Orureño Si Señor

1, 2, 1, 2, Ey ey

Junto al socavón de Oruro voy
Con la morenada
Con toda fe y devoción
Orureño si señor

Al compás de mis matracas voy
Con ritmo sin igual
Soy moreno soy el mejor
Orureño si señor

Mamita dame tu bendición
Seguiré con toda devoción
Juro que, yo voy a terminar
Y que no, no voy a llorar

Al compás morenos
Sigan sin parar
Que ese es mi oruro si señor
La morenada

Vamos ya denlen ya
Sigan sin parar
Que al socavón entraremos
De rodillas si señor

[Recitado
Pido petición mamacita
Para todo mi Oruro]

Orureño si señor

(Se repote toda la canción)

Orureño, Oui Seigneur

Orureño Oui Seigneur

1, 2, 1, 2, Ey ey

Près du puits d'Oruro, je vais
Avec la Morenada
Avec toute la foi et la dévotion
Orureño oui seigneur

Au rythme de mes crécelles, je vais
Avec un rythme inégalé
Je suis brun, je suis le meilleur
Orureño oui seigneur

Maman, donne-moi ta bénédiction
Je continuerai avec toute la dévotion
Je jure que j'irai jusqu'au bout
Et que je ne pleurerai pas

Au rythme des Morenos
Continuez sans vous arrêter
C'est mon Oruro, oui seigneur
La Morenada

Allez, allez-y
Continuez sans vous arrêter
Nous entrerons dans le puits
À genoux, oui seigneur

[Récitation
Je demande une requête, ma petite maman
Pour tout mon Oruro]

Orureño oui seigneur

(Toute la chanson est répétée)