Lyrics and translation Proyección Vallenata - No Lloraré (with Fernando Socarraz & John Lozano)

No Lloraré (with Fernando Socarraz & John Lozano)

Porque tuve que enamorarme de ti
Porque si yo con mi novia fui tan feliz
Y al conocerte de veraz me arrepiento mi amor
Hoy se que mirar tus ojos ha sido un error
Porque recuerdo a mi novia y pienso que yo
Por tu culpa le rompi el corazon,
Porque hoy hay otro en el pueblo que agarra tu mano
Y me siento engañado me parece mentira
Porque si tu ya sabias que te estaba amando
Nunca fuiste sincera y me has herido la vida.

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.

(Acaso nada te di),
(Acaso tu finguias que eras feliz)

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.

Debes poner la mano en tu corazon
Y debes comprender que talves es mejor
Sufrir un dia que romper alguna ilusion,
Porque me has lastimado y no perdonare
Porque ahora te marchas lejos yo no llorare
Porque eres tu quien conmigo cometio el error
Porque nunca encontaras quien como yo te kiera
Porque no eres sincera, porque no tienes alma
Talves mañana sabras que conmigo has perdido
Como he perdido contigo
Esto con el tiempo pasa

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.

(Acaso nada te di),
(Acaso tu finguias que eras feliz)

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu.
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu

Je ne pleurerai pas (avec Fernando Socarraz & John Lozano)

Pourquoi j'ai dû tomber amoureux de toi
Parce que si j'ai été si heureux avec ma petite amie
Et en te connaissant, je me repens, mon amour
Aujourd'hui, je sais que regarder dans tes yeux a été une erreur
Parce que je me souviens de ma petite amie et je pense que moi
Par ta faute, je lui ai brisé le cœur,
Parce qu'aujourd'hui, un autre dans le village te prend la main
Et je me sens trompé, cela me semble incroyable
Parce que si tu savais déjà que je t'aimais
Tu n'as jamais été sincère et tu as brisé ma vie.

Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.

(Est-ce que je ne t'ai rien donné),
(Est-ce que tu faisais semblant d'être heureuse)

Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.

Tu dois mettre ta main sur ton cœur
Et tu dois comprendre que peut-être c'est mieux
Souffrir un jour que de briser une illusion,
Parce que tu m'as blessé et je ne pardonnerai pas
Parce que maintenant tu t'en vas loin, je ne pleurerai pas
Parce que c'est toi qui as commis l'erreur avec moi
Parce que tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aime comme moi
Parce que tu n'es pas sincère, parce que tu n'as pas d'âme
Peut-être demain tu sauras que tu as perdu avec moi
Comme j'ai perdu avec toi
Cela passe avec le temps

Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.

(Est-ce que je ne t'ai rien donné),
(Est-ce que tu faisais semblant d'être heureuse)

Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux.
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux
Et non, je ne vais pas pleurer parce que tu veux