Lyrics and translation Proyección Vallenata - Tarde Te Arrepientes

Tarde Te Arrepientes

Aun tengo aquel amigo
Que me acompaña
Aun tengo la esperanza
Entre mis sueños
No lo he perdido todo
Aun tengo ganas
De continuar mi historia
Seguir viviendo

Que sirvan otro trago
De la botella
Quiero seguir tomando
Hasta embriagarme
Y encontrar el alivio
Para mis penas
Y perder la conciencia
Para olvidarte

A mi me lo dijieron
Pero no supe entender
Que yo era de tu vida
Una aventura y nada mas
Jugaste con mis sueños como te pude creer
No se de que manera me dejaste ilusionar
Despues que me engañaste
Vienes pidiendo perdon
Pero tengo mi orgullo
Y no te puedo perdonar
Llorando te arrepientes
De tu burla y de tu error
Pero ahora ya es muy tarde
Y nada ganas con llorar

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Para terminar
Tuve que nadar
Solo contra la corriente
Para remediar
Quieres regresar
Pero tarde te arrepientes

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Por lo que me ha pasado
No voy a odiarte
Yo puedo ser tu amigo
Si asi lo quieres
Pero ya no me pidas
Que vuelva amarte
Por que volver contigo
No me conviene
Voy a seguir rodando
Por mi camino
Buscando fortaleza
Para olvidarte
Recuperando el tiempo
Que en ti he perdido
Curando las heridas
Que me dejaste

Y ahora te has dado cuenta
Que no es facil conseguir
Alguien que se entrege que te adore como yo
Aquel que lo que tenga sea solo para ti
Y que te de la vida sin ninguna condicion

Hiciste el intento conquistando un nuevo amor
Que buscasbas con otro
Si hasta el alma yo te di
Pensaste hacerme daño
Pero todo te fallo
Y hoy buscas reconcilia y no lo vas a conseguir

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlaste mi sentimientos

Ya no insistas mas
Ya lo decidi
Prefiero vivir solito
No voy a llorar no voy a sufrir
Por que no te necesito

No puedo volver contigo
Todo termino lo siento
No puedo volver contigo
Burlas de mi sentimientos

Tu te repentiras plus tard

J'ai toujours cet ami
Qui m'accompagne
J'ai toujours l'espoir
Dans mes rêves
Je n'ai pas tout perdu
J'ai toujours envie
De continuer mon histoire
De continuer à vivre

Servons-nous un autre verre
De la bouteille
Je veux continuer à boire
Jusqu'à m'enivrer
Et trouver le soulagement
Pour mes peines
Et perdre conscience
Pour t'oublier

On me l'a dit
Mais je n'ai pas su comprendre
Que j'étais dans ta vie
Une aventure et rien de plus
Tu as joué avec mes rêves, comment ai-je pu te croire ?
Je ne sais pas comment tu m'as laissé espérer
Après m'avoir trompé
Tu viens demander pardon
Mais j'ai mon orgueil
Et je ne peux pas te pardonner
En pleurant, tu te repents
De tes moqueries et de ton erreur
Mais maintenant, il est trop tard
Et tu ne gagnes rien à pleurer

Je ne peux pas revenir avec toi
Tout est fini, je suis désolé
Je ne peux pas revenir avec toi
Tu as joué avec mes sentiments

Pour finir
J'ai dû nager
Seul contre le courant
Pour remédier
Tu veux revenir
Mais tu te repentiras plus tard

Je ne peux pas revenir avec toi
Tout est fini, je suis désolé
Je ne peux pas revenir avec toi
Tu as joué avec mes sentiments

Pour ce qui m'est arrivé
Je ne vais pas te haïr
Je peux être ton ami
Si tu le veux bien
Mais ne me demande plus
Que je revienne t'aimer
Parce que revenir avec toi
Ne me convient pas
Je vais continuer à rouler
Sur mon chemin
Cherchant la force
Pour t'oublier
Récupérant le temps
Que j'ai perdu en toi
Guérissant les blessures
Que tu m'as laissées

Et maintenant tu t'es rendu compte
Que ce n'est pas facile d'obtenir
Quelqu'un qui se donne, qui t'adore comme moi
Quelqu'un qui donne tout ce qu'il a juste pour toi
Et qui te donne la vie sans aucune condition

Tu as essayé de conquérir un nouvel amour
Que cherchais-tu avec un autre
Si je t'ai donné jusqu'à mon âme
Tu pensais me faire du mal
Mais tout a échoué
Et aujourd'hui tu cherches à te réconcilier et tu ne vas pas y arriver

Je ne peux pas revenir avec toi
Tout est fini, je suis désolé
Je ne peux pas revenir avec toi
Tu as joué avec mes sentiments

N'insiste plus
J'ai déjà décidé
Je préfère vivre seul
Je ne vais pas pleurer, je ne vais pas souffrir
Parce que je n'ai pas besoin de toi

Je ne peux pas revenir avec toi
Tout est fini, je suis désolé
Je ne peux pas revenir avec toi
Tu as joué avec mes sentiments