Maldito niño (Old schol versión) - Proyecto Crisis translation in German

Maldito niño (Old schol versión)

Duérmete ya maldito niño
En tu cabeza esta este grito
Yo ya no puedo seguir así
Niño yo quiero vivir

Ya no puedo descansar tengo sueño

En este mundo de fantasías
De veras hallar la salida
Tu no puedes despertar
Así la vida experimentar

Cuando sueñas estas viviendo
La absoluta libertad
Los limites ya no existen
No queda nada mas
Cuando estas dormido
Sientes tu vida normal
Cuando despiertas
Crees que todo acabara

Maldito niño no existes mas
La vida te envolvió
Sin pedir una palabra
Te atreves a soñar

Nauseabundo en este mundo
Escupes el temor
Decadencia llevas dentro
Impide la sensación

Cuando sueñas estas viviendo
La absoluta libertad
Los limites ya no existen
No queda nada mas
Cuando estas dormido
Sientes tu vida normal
Cuando despiertas
Crees que todo acabara

Cuando sueñas estas viviendo
La absoluta libertad
Los limites ya no existen
No queda nada mas
Cuando estas dormido
Sientes tu vida normal
Cuando despiertas
Crees que todo acabara

Cuando sueñas estas viviendo
La absoluta libertad
Los limites ya no existen
No queda nada mas
Cuando estas dormido
Sientes tu vida normal
Cuando despiertas
Crees que todo acabar

Verdammtes Mädchen (Old School Version)

Schlaf jetzt, verdammtes Mädchen
In deinem Kopf ist dieser Schrei
Ich kann so nicht weitermachen
Mädchen, ich will leben

Ich kann nicht mehr ruhen, ich bin müde

In dieser Welt der Fantasien
Wirklich den Ausweg finden
Du kannst nicht aufwachen
So das Leben erfahren

Wenn du träumst, lebst du
Die absolute Freiheit
Grenzen existieren nicht mehr
Es bleibt nichts mehr
Wenn du schläfst
Fühlst du dein Leben normal
Wenn du aufwachst
Glaubst du, dass alles enden wird

Verdammtes Mädchen, du existierst nicht mehr
Das Leben hat dich umhüllt
Ohne ein Wort zu verlangen
Wagst du es zu träumen

Übelkeit erregend in dieser Welt
Spuckst du die Angst aus
Dekadenz trägst du in dir
Verhindert das Gefühl

Wenn du träumst, lebst du
Die absolute Freiheit
Grenzen existieren nicht mehr
Es bleibt nichts mehr
Wenn du schläfst
Fühlst du dein Leben normal
Wenn du aufwachst
Glaubst du, dass alles enden wird

Wenn du träumst, lebst du
Die absolute Freiheit
Grenzen existieren nicht mehr
Es bleibt nichts mehr
Wenn du schläfst
Fühlst du dein Leben normal
Wenn du aufwachst
Glaubst du, dass alles enden wird

Wenn du träumst, lebst du
Die absolute Freiheit
Grenzen existieren nicht mehr
Es bleibt nichts mehr
Wenn du schläfst
Fühlst du dein Leben normal
Wenn du aufwachst
Glaubst du, dass alles endet