Proyecto Uno - Amor Platonico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proyecto Uno - Amor Platonico




Amor Platonico
Amour Platonique
Hoy me puse a recordar
Aujourd'hui, je me suis mis à me souvenir
El día que te conocí
Du jour je t'ai rencontrée
Todo lo que no te dije
De tout ce que je ne t'ai pas dit
El beso que no te dí.
Du baiser que je ne t'ai pas donné.
Todos aquellos momentos
Tous ces moments
Que no supe aprovechar
Que je n'ai pas su saisir
Cuando te tenía a mi lado
Quand tu étais à mes côtés
Cuando te veia pasar.
Quand je te voyais passer.
Si pudiera regresar
Si je pouvais revenir en arrière
Por un día a ese verano
Pour un jour à cet été
Todo te lo hubiera dado
Je t'aurais tout donné
Sin dudar, sin vacilar.
Sans hésiter, sans vaciller.
Solo pienso en esos días
Je pense seulement à ces jours
Esos días del ayer
Ces jours du passé
Cuando te quería tener
Quand je voulais te posséder
Pero no lo pude hacer
Mais je n'ai pas pu le faire
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Cuando recuerdo esos días
Quand je me souviens de ces jours
Yo me pongo melancólico.
Je deviens mélancolique.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Hoy me puse a recordar el beso que no te dí.
Aujourd'hui, je me suis mis à me souvenir du baiser que je ne t'ai pas donné.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Todos aquellos momentos
Tous ces moments
Cuando te veia pasar.
Quand je te voyais passer.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Si pudiera regresar por un día a aquel veranoooo!!!!
Si je pouvais revenir en arrière pour un jour à cet été !!!!
Melodía...
Mélodie...
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Hoy me puse a recordar
Aujourd'hui, je me suis mis à me souvenir
El día que te conocí.
Du jour je t'ai rencontrée.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Cuando te tenía a mi lado cuando te veia pasar.
Quand tu étais à mes côtés quand je te voyais passer.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Todo te lo hubiera dado
Je t'aurais tout donné
Sin dudar ni vacilar.
Sans hésiter ni vaciller.
Amor platónico, amor platónico
Amour platonique, amour platonique
Cuando recuerdo esos días yo me pongo melancólico.
Quand je me souviens de ces jours, je deviens mélancolique.
Melodía...
Mélodie...





Writer(s): Zapata Nelson A


Attention! Feel free to leave feedback.