Lyrics and translation Proyecto Uno - Candela

Candela

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Rompan filas que llegó lo bueno
Más rápido que nunca y no pego el freno
Tú sabes quién es porque te hice falta
(Y sabes mami) el color de malta
Magic Juan y Proyecto Uno (that's right)
Y todavía es mi turno (that's right)
'Cause I don't care about what you sayin'
Puerto Rican and Dominicans' ain't playin'

Y quisiera la bella, es mi estrella
Viajé por el mundo con mi pasaporte y mi botella
Hangeando con El Sabrozzo (¡Nelson!)
Johnny chiquillo pero picoso
Mi boca chula Erick, ¿qué está pasando?
Es posible que Proyecto está proyectando
Una imagen que se vende
Sigan con el baile mi gente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Cinco años, regresamos otra vez
El EP número tres, todo el mundo in the house now
This could be the big one since we got rid on the trash
Maybe we might see some cash, bueno
Empezamos, toda la gente le gustaron
Pero siempre preguntaron si el rap está terminando
Yo dije "sí, terminando de nacer"
Y Proyecto Uno ya está en otro nivel
Mucho poder pa' la juventud
En el coliseo, plaza de toros, discoteca o club
Brindando lo mejor con esto
Aunque lo nuestro ya no es lo nuestro
Como quieran, seguimos con merengue, hip hop
Packin' a men like MTV and Woodstock
Rather producin' aquí en USA
Si no te gusta chocolate, baby vente pa' Rusia

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

Esto es candela, cuidado que te quemas
Esto es candela (¿what?), candela (¡yeh!), candela

¿Seguimos? (¡sí!)
¿Paramos? (¡no!)
¿Te gusta? (¡sí!)
Yo sé que te gustó

Los pollitos dicen (¡pío, pío!)
Los tacaños dice (¡mío, mío!)
Perritos (¡wuf!), gaticas (¡miau!)
Los hombres (¡oohh!), mujeres (¡aahh!)

Siempre con algo diferente
Siempre hangeando con mi gente
Juan siempre dando le mete
¿Quién sabe si OJ es inocente?

¿Pitaste? (sí)
¿Terminaste? Todavía
Mi destino es música de una villa
Proyecto Uno significa el primero
No el segundo, somos lo verdaderos
Cantantes, raperos, amantes, toñeros
Latinas, solteras, casadas (te quiero)
Ahora y siempre, ¡se siente!
Sigue la corriente

Manos arriba, manos abajo
Manos arriba, manos abajo
Dame candela, dame candela
You gotta get it con el fuego, fuego
¡Llama a los bomberos!

(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡todo el mundo de pie!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡esto está de cayén!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar (¡ven y vamos a beber!)
(¡Hey, hey!) Es hora de bailar

Pa' los muchachos, pa' los muchachos
Pa' los muchachos, pa' los muchachos

Y ahora, el pasito del vaquero
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Esta noche vamo' a beber
Esta noche vamo' a bailar
Con Candela me vo' a prender
Con Candela vamo' a gozar

Fire

(Hey, hey!) It's time to dance (everyone on your feet!)
(Hey, hey!) It's time to dance (this is on fire!)
(Hey, hey!) It's time to dance (come on, let's drink!)
(Hey, hey!) It's time to dance

This is fire, be careful you don't get burned
This is fire (what?), fire (yeah!), fire

Do we continue? (yes!)
Do we stop? (no!)
Do you like it? (yes!)
I know you liked it

Break ranks, the good stuff has arrived
Faster than ever and I'm not hitting the brakes
You know who it is because you missed me
(And you know, mami) the color of malt
Magic Juan and Proyecto Uno (that's right)
And it's still my turn (that's right)
'Cause I don't care about what you sayin'
Puerto Ricans and Dominicans ain't playin'

And I would like the beauty, she's my star
I traveled the world with my passport and my bottle
Hanging with El Sabrozzo (Nelson!)
Johnny, a young guy but spicy
My cool mouth Erick, what's going on?
It's possible that Proyecto is projecting
An image that sells
Keep dancing, my people

Hands up, hands down
Hands up, hands down
Give me fire, give me fire
You gotta get it with the fire, fire
Call the firemen!

Five years, we're back again
EP number three, everyone in the house now
This could be the big one since we got rid of the trash
Maybe we might see some cash, well
We started, all the people liked them
But they always asked if the rap is ending
I said "yes, it's finishing being born"
And Proyecto Uno is already on another level
A lot of power for the youth
In the coliseum, bullring, disco or club
Giving the best with this
Even though ours is no longer ours
Whatever, we continue with merengue, hip hop
Packin' a men like MTV and Woodstock
Rather producing here in the USA
If you don't like chocolate, baby come to Russia

Hands up, hands down
Hands up, hands down
Give me fire, give me fire
You gotta get it with the fire, fire
Call the firemen!

This is fire, be careful you don't get burned
This is fire (what?), fire (yeah!), fire

Do we continue? (yes!)
Do we stop? (no!)
Do you like it? (yes!)
I know you liked it

The chicks say (cheep, cheep!)
The cheapskates say (mine, mine!)
Puppies (woof!), kitties (meow!)
The men (oohh!), women (aahh!)

Always with something different
Always hanging with my people
Juan always giving it his all
Who knows if OJ is innocent?

Did you whistle? (yes)
Are you done? Not yet
My destiny is music from a villa
Proyecto Uno means the first
Not the second, we are the real ones
Singers, rappers, lovers, hustlers
Latinas, single, married (I love you)
Now and always, it feels!
Go with the flow

Hands up, hands down
Hands up, hands down
Give me fire, give me fire
You gotta get it with the fire, fire
Call the firemen!

(Hey, hey!) It's time to dance (everyone on your feet!)
(Hey, hey!) It's time to dance (this is on fire!)
(Hey, hey!) It's time to dance (come on, let's drink!)
(Hey, hey!) It's time to dance

For the guys, for the guys
For the guys, for the guys

And now, the cowboy step
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Heey
Tonight we're gonna drink
Tonight we're gonna dance
With Fire I'm gonna light up
With Fire we're gonna have fun