Lyrics and translation Proyecto Uno - Latinos (Album Version)

Latinos (Album Version)

Ya tú sabes,
Pa' toda la gente que movieron la cadera,
Aquí está otra cosita caliente,
Mucha sabrosura...
Proyecto Uno otra vez con mi gente de Reel 2 Reel.
Rea, Rea, Rea.

Lord have mercy on me (perdóname)
Disco de oro en México (órale)
Y sin duda ya tú sabes que es (hora de)
(Bailar) con Proyecto (otra vez)
Si el el tema no te gusta (cóbrame)
Pero yo sé que te gustó, so (enamórate)
If you want a life show then (cómprame)
Pero tienes que pagar en (¡dólares!)

We keep it tight (¡all right!) all what (¡all night!)
P1's makin moves in the house tonight
We keep it tight (¡all right!) all what (¡all night!)
Latinos make noise cause it's only right

Hey (¡hey!) ho (¡ho!) perdiendo el control,
Y las chicas quieren el negri (tá'to')
Ahí voy, mister mala fama
El tiburón, no aceptes la imitación.

Dime si son latinos (yeah)
Dime si son latinos (¡hell yeah!)
Dime si son latinos (say it loud)
Dime si son latinos (¡we multiply!).
Dime si son latinos (yeah)
Dime si son latinos (¡hell yeah!)
Dime si son latinos (say it loud)
Dime si son latinos (¡we move the crowd!).

La conocí una noche,
Me la llevé pa' la playa,
Entonces vino la lluvia,
Ahora ella me ama con sabrosura, ¡baby!

No faltó me this, no faltó me hat
No faltó me comb, no faltó me hat
No faltó me what, no faltó me block
No faltó me boom, no faltó me bop
No faltó me things, no faltó me thangs.

La fiesta no se quiere parar
(¿que qué?) que no se quiere parar
(¿que qué?) que no se quiere parar
(¿que qué?) ¡que no se quiere parar!
No faltó me da, no falto me ya,
No falto me se, no falto me sa,
No faltó me bleck, no faltó me black,
No faltó me rick, no faltó me rock,
No faltó me che che, no faltó me ta ta,
No faltó me new, Scooby Dooby Doo.
¿Who the hell is that? ¿Who the hell are you?
Proyecto one with lots of rum
Trinidadian and Dominicans
Que qué que qué pow pow pow, que qué que qué pow pow pow
Que qué que qué pow pow pow, que qué que qué pow pow pow

Latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we multiply!).
Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we move the crowd!).

We got (we got it going on), we wreck (we wreck the party baby),
We got (we got it going on), we wreck (we wreck the party baby),
We got (we got it going on), we wreck (we wreck the party baby),
We got (we got it going on), what (on and on and on and on).

Now when I say alca you say (¡ho!)
When I say yes yes you say (¡no!).
La misma locura de (siempre),
Y tener todavía (presente),
(Se siente, mi gente) cuando copias no (inventes),
Estoy harto de la macarena,
Y del chupacabras,
Y merengue house, discos que no dicen nada (nada),
Ora en la radio,
Ain't nuttin' but a bunch of pariguayos
Pero ya llegaron los héroes de la pulla (¡pulla!)
No vengo tejano, pero vengo con la furia,
And soon you will all recognise
That no one can flip it like these four guys,
Merengue hip-hop (¡sigue ahí!), adelante mi gente (¡sigue ahí!).

Latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we multiply!).
Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we move the crowd!).

España Puerto Rico, Venezuela, Santo Domingo,
Honduras, Guatemala, México, Nicaragua,
Chile, Ecuador, Panamá, El Salvador
Perú, y Cuba, Uruguay, Paraguay, ¡Colombia!,
Costa Rica, Argentina, Bolivia, I'm feelin' y'all,
¡mi gente está caliente!, ¡latino hasta la muerte!...

Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we multiply!).
Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we move the crowd!).

Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we multiply!).
Dime si son latinos (yeah),
Dime si son latinos (¡hell yeah!),
Dime si son latinos (say it loud),
Dime si son latinos (¡we move the crowd!).

Latinos (Version Album)

Tu sais déjà,
Pour tous ceux qui ont bougé les hanches,
Voici une autre petite chose chaude,
Beaucoup de saveur...
Proyecto Uno à nouveau avec mes potes de Reel 2 Reel.
Ouais, ouais, ouais.

Seigneur aie pitié de moi (pardonne-moi)
Disque d'or au Mexique (ouais)
Et sans aucun doute tu sais que c'est (l'heure de)
(Danser) avec Proyecto (encore une fois)
Si tu n'aimes pas le son (paie-moi)
Mais je sais que tu as aimé, alors (tombe amoureuse)
Si tu veux un concert live alors (achète-moi)
Mais tu dois payer en (¡dollars!)

On assure (¡d'accord!) toute la (¡la nuit!)
P1 fait bouger les choses ce soir
On assure (¡d'accord!) toute la (¡la nuit!)
Les Latinos font du bruit parce que c'est normal

Hey (¡hey!) ho (¡ho!) perdant le contrôle,
Et les filles veulent le noir (voilà)
Me voilà, monsieur mauvaise réputation
Le requin, n'accepte pas l'imitation.

Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais)
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!)
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort)
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on se multiplie!).
Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais)
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!)
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort)
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on fait bouger la foule!).

Je l'ai rencontrée une nuit,
Je l'ai emmenée à la plage,
Puis la pluie est arrivée,
Maintenant elle m'aime avec saveur, ¡bébé!

Il ne manquait pas ceci, il ne manquait pas cela
Il ne manquait pas de peigne, il ne manquait pas de chapeau
Il ne manquait pas ceci, il ne manquait pas de quartier
Il ne manquait pas de boom, il ne manquait pas de bop
Il ne manquait pas de choses, il ne manquait pas de trucs.

La fête ne veut pas s'arrêter
(¿quoi quoi?) qu'elle ne veut pas s'arrêter
(¿quoi quoi?) qu'elle ne veut pas s'arrêter
(¿quoi quoi?) ¡qu'elle ne veut pas s'arrêter!
Il ne manquait pas de da, il ne manquait pas de ya,
Il ne manquait pas de se, il ne manquait pas de sa,
Il ne manquait pas de bleck, il ne manquait pas de black,
Il ne manquait pas de rick, il ne manquait pas de rock,
Il ne manquait pas de che che, il ne manquait pas de ta ta,
Il ne manquait pas de nouveau, Scooby Dooby Doo.
¿C'est qui ça? ¿C'est qui toi?
Proyecto One avec beaucoup de rhum
Trinidadiens et Dominicains
Quoi quoi quoi pow pow pow, quoi quoi quoi pow pow pow
Quoi quoi quoi pow pow pow, quoi quoi quoi pow pow pow

Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on se multiplie!).
Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on fait bouger la foule!).

On a (on l'a), on déchire (on déchire la fête bébé),
On a (on l'a), on déchire (on déchire la fête bébé),
On a (on l'a), on déchire (on déchire la fête bébé),
On a (on l'a), quoi (encore et encore et encore).

Maintenant quand je dis alca tu dis (¡ho!)
Quand je dis oui oui tu dis (¡non!).
La même folie de (toujours),
Et d'avoir encore (présent),
(On le sent, mes gens) quand tu copies ne (n'invente pas),
J'en ai marre de la macarena,
Et du chupacabra,
Et du merengue house, des disques qui ne disent rien (rien),
Maintenant à la radio,
Y a rien d'autre qu'un tas de crétins
Mais les héros de la police sont arrivés (¡police!)
Je ne viens pas texan, mais je viens avec la fureur,
Et bientôt vous reconnaîtrez tous
Que personne ne peut le retourner comme ces quatre gars,
Merengue hip-hop (¡continuez!), allez-y mes gens (¡continuez!).

Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on se multiplie!).
Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on fait bouger la foule!).

Espagne Porto Rico, Venezuela, Saint-Domingue,
Honduras, Guatemala, Mexique, Nicaragua,
Chili, Équateur, Panama, Salvador
Pérou, et Cuba, Uruguay, Paraguay, ¡Colombie!,
Costa Rica, Argentine, Bolivie, je vous sens,
¡mon peuple est chaud!, ¡latino jusqu'à la mort!...

Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on se multiplie!).
Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on fait bouger la foule!).

Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on se multiplie!).
Dis-moi si ce sont des Latinos (ouais),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡oh que oui!),
Dis-moi si ce sont des Latinos (dites-le fort),
Dis-moi si ce sont des Latinos (¡on fait bouger la foule!).