Proyecto X - Aquí Estaré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proyecto X - Aquí Estaré




Aquí Estaré
Je serai là
Yo soy ese que no te saca de su
Je suis celui qui ne te quitte pas de ses
Pensamiento y yo tan ilusionado esperando el momento
Pensées et moi, tellement enthousiaste, attendant le moment
Pues cuenta de esa lista de sus fantasías y
Car tu es sur cette liste de tes fantasmes et
Siempre ha estado tan seguro que llegará el día
Tu as toujours été si sûre que le jour viendra
Tu eres esa niña hermosa la más presumida
Tu es cette belle fille, la plus vaniteuse
Que consigue lo que quiere con una sonrisa
Qui obtient ce qu'elle veut avec un sourire
Pero aún no te has dado cuenta que nadie te toma en serio
Mais tu ne t'es pas encore rendu compte que personne ne te prend au sérieux
Por eso voy a demostrarte que yo si te quiero
Alors je vais te montrer que moi, je t'aime
Aquí estaré cuando me necesites
Je serai quand tu auras besoin de moi
Con estos brazos yo voy a cubrirte
Avec ces bras, je vais te couvrir
Esas tristezas que otros han causado
Ces tristesses que les autres ont causées
Voy a cambiarlas por días felices
Je vais les changer en jours heureux
Aquí estaré en las buenas y malas
Je serai dans les bons et les mauvais moments
Quiero escuchar que también tu me amas
Je veux entendre que tu m'aimes aussi
Como deseo llenarte de besos cada centímetro qué hay en tu cuerpo
Comme je veux te couvrir de baisers chaque centimètre de ton corps
Cuando sientas ganas de sentir amor dame un minuto hazme este favor
Quand tu sentiras l'envie de sentir l'amour, donne-moi une minute, fais-moi cette faveur
Entre las cosas que menos te importen
Parmi les choses qui te sont les moins importantes
Aquí estaré yo
Je serai
(Música)
(Musique)
Aquí estaré cuando me necesites
Je serai quand tu auras besoin de moi
Con estos brazos yo voy a cubrirte
Avec ces bras, je vais te couvrir
Esas tristezas que otros han causado
Ces tristesses que les autres ont causées
Voy a cambiarlas por días felices
Je vais les changer en jours heureux
Aquí estaré en las buenas y malas
Je serai dans les bons et les mauvais moments
Quiero escuchar que también tu me amas
Je veux entendre que tu m'aimes aussi
Como deseo llenarte de besos cada centímetro qué hay en tu cuerpo
Comme je veux te couvrir de baisers chaque centimètre de ton corps
Cuando sientas ganas de sentir amor dame un minuto hazme este favor
Quand tu sentiras l'envie de sentir l'amour, donne-moi une minute, fais-moi cette faveur
Entre las cosas que menos te importen
Parmi les choses qui te sont les moins importantes
Aquí estaré yo
Je serai





Writer(s): Miguel Angel Romero Espinoza, Eduardo Gurrola Martines


Attention! Feel free to leave feedback.