Proyecto X - Camina Lo Que Camine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Proyecto X - Camina Lo Que Camine




Camina Lo Que Camine
Camina Lo Que Camine
Es muy facil criticar cuando hablas por hablar
C'est tellement facile de critiquer quand tu parles pour parler
Mejor camina lo que camine
Mieux vaut marcher, quoi qu'il arrive
Yo no vengo de las calles
Je ne viens pas des rues
Porque sigo en el barrio que a mi me vio crecer
Parce que je suis toujours dans le quartier qui m'a vu grandir
No me voy de aquí, son mis raíces
Je ne pars pas d'ici, ce sont mes racines
Moscas no entran facilito, calladito hay que analizar antes de hablar
Les mouches n'entrent pas facilement, il faut analyser en silence avant de parler
Dejo que se maten solos, lo pendejo no me lo pegan con sus palabras
Je laisse les idiots se tuer entre eux, je ne me laisse pas influencer par leurs paroles
Quieren pretender ser de las calles
Ils veulent prétendre être des gens de la rue
No era cholo pero crecimos con todos los de rojo y también los de azul
Je n'étais pas un voyou, mais j'ai grandi avec tous ceux qui étaient en rouge et ceux qui étaient en bleu
Y anten todo el respeto fue la clave Para vivir fuera de la tahúr.
Et par-dessus tout, le respect était la clé pour vivre en dehors du jeu.
Hoy respecto a quien respecta tambien
Aujourd'hui, je respecte ceux qui me respectent aussi
Soy calmado (y no violento)
Je suis calme (et non violent)
Pero no le busquen que yo no me dejo
Mais ne me cherchez pas, je ne me laisse pas faire
(Cuando hay mucha chamba ahí me entretengo)
(Quand il y a beaucoup de travail, je me laisse distraire)
Y si quiero un relajo también a eso lo entiendo
Et si je veux me détendre, je comprends aussi
Tengo... mis amigos que para mi ellos son familia
J'ai... mes amis, qui sont comme ma famille pour moi
Y del Cielo, mi padre que de allá me cuida
Et du ciel, mon père, qui me protège de là-haut
(De los envidiosos que siempre me critican)
(Des envieux qui me critiquent toujours)
Pero lo logrado nadie me lo quita
Mais personne ne peut me retirer ce que j'ai accompli
(Instrumental)
(Instrumental)
El silencio no es falta de entendimiento
Le silence n'est pas un manque de compréhension
Calladito tu te defiendes mas
En silence, tu te défends mieux
Acostumbra ser discreto y de palabra
Habituellement, il faut être discret et tenir parole
Yo no soy de los que hablan por hablar
Je ne suis pas du genre à parler pour parler
Me enseño mi apa, ser de palabra
Mon père m'a appris à tenir parole
No presumo del dinero pero gracias a mi dios siempre tenge lo melor.
Je ne me vante pas de l'argent, mais grâce à mon dieu, j'ai toujours le meilleur.
Y todo lo que ha logrado le chingado para tener lo que un día me falto
Et tout ce que j'ai accompli, j'ai travaillé dur pour avoir ce qui me manquait un jour
Y si les cala, me vale verga!
Et si ça vous gêne, ça me fiche pas mal!
Soy calmado (y no violento)
Je suis calme (et non violent)
Pero no le busquen que yo no me dejo
Mais ne me cherchez pas, je ne me laisse pas faire
(Cuando hay mucha chamba ahí me entretengo)
(Quand il y a beaucoup de travail, je me laisse distraire)
Y si quiero un relajo también a eso lo entiendo
Et si je veux me détendre, je comprends aussi
Tengo... mis amigos que para mi ellos son mi familia
J'ai... mes amis, qui sont comme ma famille pour moi
Y del Cielo mi padre que de allá me cuida
Et du ciel, mon père, qui me protège de là-haut
(De los envidiosos que siempre me critican)
(Des envieux qui me critiquent toujours)
Pero lo logrado nadie me lo quita
Mais personne ne peut me retirer ce que j'ai accompli





Writer(s): Carlos A. Zamora


Attention! Feel free to leave feedback.