Lyrics and translation Prozac+ - Se Non Ci Fosse Più

Se Non Ci Fosse Più

Se non ci fosse più
E le ha insegnato a fare male a se se non smette chissà
E le ha insegnato anche ad odiare l′odio la consuma
E le ha insegnato forti cose che bruciano la sua età
E le ha insegnato anche a non credere
E le ha insegnato che il bene e che il male stanno sempre assieme
Le ha ricordato come piangere non lo faceva più
E le ha insegnato a cancellare per un finto bene
Le ha raccontato tristi cose che non puo' tenere per se
E le ha insegnato a spingersi piu′ in la forse troppo chissa'
Cosi ha provato a spingersi di piu'
Se poi non ci fosse piu′ se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse piu′ se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse piu' se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse, fosse più
E le ha insegnato a fare male a se se non smette chissà
E le ha insegnato anche ad odiare l′odio la consuma
E le ha insegnato forti cose che bruciano la sua età
E le ha insegnato anche a non credere a niente e a nessuno più
E le ha insegnato a disilludersi cinica la realtà
Si le ha insegnato a disilludersi
Se poi non ci fosse piu' se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse piu′ se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse piu' se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse piu′ se poi non ci fosse più
Se poi non ci fosse, fosse più

Se Non Ci Fosse Più

Si tu n'étais plus là
Et elle t'a appris à te faire du mal si tu ne t'arrêtes pas, qui sait
Et elle t'a appris à haïr la haine, elle la consume
Et elle t'a appris des choses fortes qui brûlent son âge
Et elle t'a appris à ne pas croire
Et elle t'a appris que le bien et le mal sont toujours ensemble
Elle lui a rappelé comment pleurer, elle ne le faisait plus
Et elle t'a appris à effacer pour un faux bien
Elle t'a raconté des choses tristes qu'elle ne peut pas garder pour elle
Et elle t'a appris à aller plus loin, peut-être trop, qui sait
Alors elle a essayé de s'enfoncer plus loin
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, il n'y avait plus
Et elle t'a appris à te faire du mal si tu ne t'arrêtes pas, qui sait
Et elle t'a appris à haïr la haine, elle la consume
Et elle t'a appris des choses fortes qui brûlent son âge
Et elle t'a appris à ne plus croire en rien ni en personne
Et elle t'a appris à te désillusionner, la réalité est cynique
Oui, elle t'a appris à te désillusionner
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, si ensuite il n'y avait plus
Si ensuite il n'y avait plus, il n'y avait plus