Prozack Turner feat. Dj Platurn - Malfunction (feat. Dj Platurn) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prozack Turner feat. Dj Platurn - Malfunction (feat. Dj Platurn)




Malfunction (feat. Dj Platurn)
Panne (feat. Dj Platurn)
She was pretty mother fucking insecure
Elle était putain d'angoissée
Got another text from my ex I'm Hella sick of her
J'ai reçu un autre texto de mon ex, j'en peux plus d'elle
Getting on my nerves this one imparticular
Celle-ci me tape particulièrement sur les nerfs
She missed the bus now she's Walken like Christopher
Elle a raté le bus, maintenant elle marche comme Christopher Walken
Drinking whiskey I'm a handful
Je bois du whisky, je suis ingérable
And at times I've been known to act a damn fool
Et parfois, on m'a connu pour avoir agi comme un putain d'idiot
You made me feel like I'm brand new
Tu m'as fait sentir comme neuf
But at the end it was hard I couldn't stand you
Mais à la fin, c'était dur, je ne te supportais plus
Used to be the lady I was happy to see
Avant, tu étais la femme que j'étais heureux de voir
I met you in a circle we were passing the weed
Je t'ai rencontrée dans un cercle, on se faisait tourner l'herbe
I can't believe I let it happen to me
Je n'arrive pas à croire que je l'ai laissé m'arriver
It turns out you were a bitch with a capital C
Il s'avère que tu étais une connasse avec un grand C
I think you miss me more than you loved me
Je pense que tu me regrettes plus que tu ne m'as aimé
I'm moving on two months out of the country
Je passe à autre chose, deux mois hors du pays
I'm puffing dro with this hoe and sipping buffalo
Je fume de la beuh avec cette meuf et je sirote de la Buffalo
We're in a bungalow on the beach Bumping the love below
On est dans un bungalow sur la plage, à écouter The Love Below
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You said that you were sure
Tu as dit que tu étais sûre de toi
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You don't love me anymore
Tu ne m'aimes plus
You said that we never finished You said that it's a wrap
Tu as dit que c'était fini entre nous. Tu as dit que c'était dans la poche
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
But now you want me back
Mais maintenant tu veux me récupérer
I don't want to keep in touch don't want to be your friend
Je ne veux pas qu'on reste en contact, je ne veux pas être ton ami
You're killing me it's like I'm Lenny in of mice and men
Tu me tues, c'est comme si j'étais Lenny dans Des souris et des hommes
Guess he's taller than me and has a better phone
J'imagine qu'il est plus grand que moi et qu'il a un meilleur téléphone
I heard that loves all timing like a metronome
J'ai entendu dire que l'amour est une question de timing, comme un métronome
A rock version of the redhead from Scooby Doo
Une version rock de la rousse de Scooby-Doo
Easier than Jesus Christ solving a Rubiks cube
Plus facile que Jésus-Christ résolvant un Rubik's Cube
We drank powers that night and smoked a Doobie too
On a bu du Powers ce soir-là et on a fumé un joint aussi
You broke a bottle on my head at the ruby room
Tu m'as cassé une bouteille sur la tête au Ruby Room
You said you wanted to grow and have your freedom
Tu as dit que tu voulais t'épanouir et avoir ta liberté
You did a whole bunch of blow and had a threesome
Tu t'es envoyé une tonne de coke et tu as fait un plan à trois
Tears running down your face but it's all an act
Des larmes coulent sur ton visage, mais c'est du cinéma
Wanted your space got laid and now you're crawling back
Tu voulais ton espace, tu t'es fait sauter, et maintenant tu reviens en rampant
I'm not mad I'm not the only one that made you come
Je ne suis pas en colère, je ne suis pas le seul à te faire jouir
You're not dirty but you're single and having fun
Tu n'es pas une traînée, mais tu es célibataire et tu t'amuses
What you need to do is get on with your life
Ce que tu dois faire, c'est passer à autre chose
I'm not trying to be mean I'm being forthright
J'essaie pas d'être méchant, je suis franc
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You said that you were sure
Tu as dit que tu étais sûre de toi
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You don't love me anymore
Tu ne m'aimes plus
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You said that it's a wrap
Tu as dit que c'était dans la poche
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
But now you want me back
Mais maintenant tu veux me récupérer
No panties in your summer dress built like a porn chick
Pas de culotte sous ta robe d'été, bâtie comme une actrice porno
Before you got those curves you were a dork kid
Avant d'avoir ces courbes, tu étais une gamine ringarde
Pretending you don't want to fall out of that corset
Tu fais semblant de ne pas vouloir sortir de ce corset
Months past and now you made a metamorphosis
Des mois ont passé et maintenant tu as fait une métamorphose
Plump breasts and they're not quite enormous
Des seins rebondis et ils ne sont pas vraiment énormes
All of a sudden you're powerful and gorgeous
Tout d'un coup, tu es puissante et magnifique
Smoking dust on a tour bus with four thugs
Tu fumes de la coke dans un bus de tournée avec quatre voyous
Condoms in your purse and now you're wild like an orchid
Des capotes dans ton sac à main et maintenant tu es sauvage comme une orchidée
At first my heart act like a fighters hands
Au début, mon cœur agit comme les mains d'un combattant
Put on my black leather jacket ask the night to dance
J'enfile mon blouson en cuir noir, je demande à la nuit de danser
You like drunk dirty sex you like snuggling
Tu aimes le sexe brutal quand tu es saoule, tu aimes les câlins
More troublesome than strychnine and bubblegum
Plus problématique que la strychnine et le chewing-gum
You're at my front door Johnny Mathis Misty
Tu es à ma porte, Johnny Mathis Misty
I'm Philip Marlow in the big sleep I'm in deep
Je suis Philip Marlowe dans Le grand sommeil, je suis enfoncé
First you dump me now you want to kiss me
D'abord tu me largues, maintenant tu veux m'embrasser
We're sharing a bottle and it's funny where a fifth leads
On partage une bouteille et c'est marrant une cinquième mène
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You said that you were sure
Tu as dit que tu étais sûre de toi
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You don't love me anymore
Tu ne m'aimes plus
You said that we were finished
Tu as dit que c'était fini entre nous
You said that it's a wrap
Tu as dit que c'était dans la poche
You said that we were finished but now you want me back
Tu as dit que c'était fini entre nous, mais maintenant tu veux me récupérer





Writer(s): Zachary Turner


Attention! Feel free to leave feedback.