Agost - Prozak Soup translation in German

Agost

Jo preferiria una vida fàcil.
Jo preferiria una vida lluny.

Jo preferiria una vida fàcil,
Sense maldecaps que no anaren amb mi.
Jo preferiria una vida lluny,
Del fred d'hivern!

I esperant el miracle,
M'ha atrapat el vostre tentacle.
Trampes en el meu trajecte,
Riure per no plorar!
La meua vida és un minotaure,
Una suma llarga que no es pot resoldre,
Un arròs cru que no es deixa coure.

Em sent més valent,
Deixant enrere tanques,
Xafant un nou present,
La sort és un invent.

Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.

Jo no vull fer tard però pot ser siga ara massa tard,
M'ha passat la vida esperant que algú entenguera.
Estes lletres,
A voltes pense que la vida és un bac,
A l'altra torna mai aprenem
Que les coses esdevenen per si mateix.
Per si mateix.
Tremoleu!
Si estem junts, caureu.
Caureu!

Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.

Del mes d'agost!

August

Ich würde ein einfaches Leben bevorzugen.
Ich würde ein Leben weit weg bevorzugen.

Ich würde ein einfaches Leben bevorzugen,
Ohne Sorgen, die nicht meine wären.
Ich würde ein Leben weit weg bevorzugen,
Vom kalten Winter!

Und während ich auf das Wunder wartete,
Hat mich euer Tentakel erwischt.
Fallen auf meinem Weg,
Lachen, um nicht zu weinen!
Mein Leben ist ein Minotaurus,
Eine lange Summe, die sich nicht lösen lässt,
Ein roher Reis, der sich nicht kochen lässt.

Ich fühle mich mutiger,
Zäune hinter mir lassend,
Eine neue Gegenwart betretend,
Das Glück ist eine Erfindung.

Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.
Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.

Ich will nicht zu spät kommen, aber vielleicht ist es jetzt zu spät,
Mein Leben ist vergangen, während ich darauf wartete, dass jemand verstand.
Diese Zeilen,
Manchmal denke ich, das Leben ist ein Schlagloch,
Beim nächsten Mal lernen wir nie,
Dass die Dinge von selbst geschehen.
Von selbst.
Zittert!
Wenn wir zusammen sind, werdet ihr fallen.
Ihr werdet fallen!

Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.
Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.
Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.
Ich würde ein Leben mit dir bevorzugen
Im besten Schatten des Monats August.

Des Monats August!