Lyrics and translation Prozak Soup - Agost

Agost

Jo preferiria una vida fàcil.
Jo preferiria una vida lluny.

Jo preferiria una vida fàcil,
Sense maldecaps que no anaren amb mi.
Jo preferiria una vida lluny,
Del fred d'hivern!

I esperant el miracle,
M'ha atrapat el vostre tentacle.
Trampes en el meu trajecte,
Riure per no plorar!
La meua vida és un minotaure,
Una suma llarga que no es pot resoldre,
Un arròs cru que no es deixa coure.

Em sent més valent,
Deixant enrere tanques,
Xafant un nou present,
La sort és un invent.

Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.

Jo no vull fer tard però pot ser siga ara massa tard,
M'ha passat la vida esperant que algú entenguera.
Estes lletres,
A voltes pense que la vida és un bac,
A l'altra torna mai aprenem
Que les coses esdevenen per si mateix.
Per si mateix.
Tremoleu!
Si estem junts, caureu.
Caureu!

Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.
Jo preferiria una vida amb tu
A la millor ombra del mes d'agost.

Del mes d'agost!

Agost

Je préférerais une vie facile.
Je préférerais une vie loin.

Je préférerais une vie facile,
Sans maux de tête qui ne vont pas avec moi.
Je préférerais une vie loin,
Du froid de l'hiver !

Et en attendant le miracle,
Ton tentacule m'a piégé.
Des pièges sur mon chemin,
Rire pour ne pas pleurer !
Ma vie est un minotaure,
Une longue somme qui ne peut pas être résolue,
Un riz cru qui ne cuit pas.

Je me sens plus fort,
Laissant derrière les barrières,
Piétinant un nouveau présent,
Le bonheur est une invention.

Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.
Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.

Je ne veux pas être en retard, mais peut-être est-ce déjà trop tard,
J'ai passé ma vie à attendre que quelqu'un comprenne.
Ces lettres,
Parfois, je pense que la vie est un bac,
De l'autre côté, nous ne nous rendons jamais compte
Que les choses se produisent d'elles-mêmes.
D'elles-mêmes.
Tremolez !
Si nous sommes ensemble, vous tomberez.
Vous tomberez !

Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.
Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.
Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.
Je préférerais une vie avec toi
À l'ombre la plus agréable du mois d'août.

Du mois d'août !