El Meu Únic Llenguatge - Prozak Soup translation in German

El Meu Únic Llenguatge

El meu únic llenguatge són els batecs del cor.

Dis-me amb qui vas i et diré qui eres.
Dis-me amb qui vas i et diré qui eres.
Se'm fan els dies molt llargs.
A mi no m'entén ni Bourdieu ni Breinstein.
Jo no em concentre, visc en un somni acariciant-te el ventre.
Les hores caminen lentes i tu no entens el conte que m'acompanya
De l'avenc de la llenca a ta casa.

I si tot s'enlaira,
I tu robes el gris del cel.
I si no torne mai?
M'estaràs esperant?

M'he clavat en un marró
He perdut la meua raó
I ara busque conversant amb un arbre de la vall
El fred ara és calor
El parc és una presó
I el que no pot ser pitjor:
M'enrecorde del teu nom.
Se'm fan els dies molt llargs.
Busque la oportunitat de parlar amb el passat
De contar-te que he sentit per el dia i per la nit
I de la plana al cim.
Les hores caminen lentes i tu no entens el conte que m'acompanya de la porta dels núvols a casa.

I si tot s'enlaira,
I tu robes el gris del cel.
I si no torne mai?
M'estaràs esperant?

I si no torne mai?
M'estaràs esperant?

I si no torne mai?
M'estaràs esperant?

Meine einzige Sprache

Meine einzige Sprache sind die Schläge meines Herzens.

Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
Sag mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.
Die Tage werden mir sehr lang.
Mich verstehen weder Bourdieu noch Breinstein.
Ich konzentriere mich nicht, ich lebe in einem Traum und streichle deinen Bauch.
Die Stunden vergehen langsam und du verstehst die Geschichte nicht, die mich begleitet
Von der Schlucht des Abhangs bis zu deinem Haus.

Und wenn alles emporsteigt,
Und du das Grau des Himmels raubst.
Und wenn ich niemals wiederkehre?
Wirst du auf mich warten?

Ich habe mich in Schwierigkeiten gebracht
Ich habe meinen Verstand verloren
Und jetzt suche ich, im Gespräch mit einem Baum im Tal
Die Kälte ist jetzt Wärme
Der Park ist ein Gefängnis
Und was nicht schlimmer sein kann:
Ich erinnere mich an deinen Namen.
Die Tage werden mir sehr lang.
Ich suche die Gelegenheit, mit der Vergangenheit zu sprechen
Dir zu erzählen, was ich bei Tag und bei Nacht gefühlt habe
Und von der Ebene bis zum Gipfel.
Die Stunden vergehen langsam und du verstehst die Geschichte nicht, die mich von der Tür der Wolken nach Hause begleitet.

Und wenn alles emporsteigt,
Und du das Grau des Himmels raubst.
Und wenn ich niemals wiederkehre?
Wirst du auf mich warten?

Und wenn ich niemals wiederkehre?
Wirst du auf mich warten?

Und wenn ich niemals wiederkehre?
Wirst du auf mich warten?