Lyrics and translation Prozak Soup - Un relat fet a mida

Un relat fet a mida

Aquest error no és nou
Per què no pares i et mires a l′espill?
Ets una escopeta carregada
Vius en un joc d'on no pots eixir
La companyia és camuflatge
No puc contar-te ja res més
No hi ha res més endins
No hi ha res més endins

M′he perdut al laberint dels teus ulls
Camine i no sé cap on
Esperava poder escapar-me
D'una vida que em va tornar boig

Sota un cel gris de pols
Vull tancar la porta
I dir adéu per sempre
Aquelles paraules mai van ser veritat
M'he enfonsat en les teues mentides
M′estàs obligant a fugir de mi
Tanque els ulls i tot és com jo voldria
Com jo voldria

M′he perdut al laberint dels teus ulls
Camine i no sé cap on
Camine i no sé on vaig
No sé on vaig
Esperava poder escapar-me
D'una vida que em va tornar boig
Que em va tornar boig
Vull saber com eixir del pou

M′he perdut al laberint dels teus ulls
Camine i no sé cap on
Camine i no sé on vaig
No sé on vaig
Esperava poder escapar-me
D'una vida que em va tornar boig
Que em va tornar boig
Vull saber com eixir del pou

Un récit fait sur mesure

Cette erreur n'est pas nouvelle
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et ne te regardes-tu pas dans le miroir ?
Tu es un fusil chargé
Tu vis dans un jeu dont tu ne peux pas sortir
La compagnie est un camouflage
Je ne peux plus rien te dire
Il n'y a rien de plus profond
Il n'y a rien de plus profond

Je me suis perdu dans le labyrinthe de tes yeux
Je marche et je ne sais pas où
J'espérais pouvoir m'échapper
D'une vie qui m'a rendu fou

Sous un ciel gris de poussière
Je veux fermer la porte
Et dire adieu pour toujours
Ces mots n'ont jamais été vrais
Je me suis enfoncé dans tes mensonges
Tu me forces à fuir moi-même
Ferme les yeux et tout est comme je le voudrais
Comme je le voudrais

Je me suis perdu dans le labyrinthe de tes yeux
Je marche et je ne sais pas où
Je marche et je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je vais
J'espérais pouvoir m'échapper
D'une vie qui m'a rendu fou
Qui m'a rendu fou
Je veux savoir comment sortir du puits

Je me suis perdu dans le labyrinthe de tes yeux
Je marche et je ne sais pas où
Je marche et je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je vais
J'espérais pouvoir m'échapper
D'une vie qui m'a rendu fou
Qui m'a rendu fou
Je veux savoir comment sortir du puits