Lyrics and translation Prozak feat. Mackenzie O'Guin - Erased

Erased

When two people come together
They often intertwine their identities and become one
But what happens when one of them removes themselves from the situation
Leaving the other lost unable to move on
Forever existing in the past like a ghost roaming the endless corridor of memories
Each day becoming more transparent, until finally, they're erased

Can someone tell me how to continue?
When I can't seem to function
Barely making it on the day to day
It's like, my heart and soul has been ripped out of my body
And voluntarily laid out; put on display
I thought you were my love you were my life, you were my everything
I cannot sleep I cannot think I can't do anything
And you, you barely even recognise my face
You moved on I'm in the same place
I'm erased

Never thought of a, life outside of ya
Now it's all I think about, this ain't even possible
How can we remain our part of love was unstoppable
We're like the same person so connected psychological
Always think the same things same hope same dreams
Shared love shared pain supposed to share a last name
Tell me how can I explain life will never be the same
All I've had all I've known (?) going up in flames

Is it me or is it you not who is the one to blame
And how can I move on when half of me has ripped away
I put my life into the words that you would always say
You said together forever how does forever change?

Does this even phase ya, I use to think you was perfect
Like heavens angels mad that, nothing's further from the truth
All you are is danger, deep inside your souls
A black box chamber full of pain containing a stranger
You took away the only thing that made me whole
An empty shell remaining with a broken soul
Damaged goods with no reason to care no more
Everything I thought I had I'm watching walking out the door

Can someone try and help me please I don't know where to go
I feel my life is closing in I'm 'bout to lose control
I'm at the end of the rope and I'm 'bout to hang below
Never thought you'd be the end of me sending me overboard

Darling I am not the one for you and you are not the one for me
And that I know is true
I know you can find someone that could truly make you happy
And whether you realise its true
Darling like I said I would I don't remember how we were
But that was then, now I need something new
I must stay true to my identity and I cannot be myself
Whenever I am with you

Effacé

Quand deux personnes se rencontrent
Elles entrelacent souvent leurs identités et ne font plus qu'une
Mais que se passe-t-il lorsqu'une d'entre elles se retire de la situation
Laissant l'autre perdue, incapable de passer à autre chose
Existant à jamais dans le passé comme un fantôme errant dans le couloir sans fin des souvenirs
Chaque jour devenant plus transparent, jusqu'à ce qu'enfin, il soit effacé

Quelqu'un peut-il me dire comment continuer ?
Quand j'ai l'impression de ne plus fonctionner
À peine en vie au quotidien
C'est comme si mon cœur et mon âme avaient été arrachés de mon corps
Et volontairement exposés, mis en scène
Je pensais que tu étais mon amour, tu étais ma vie, tu étais tout pour moi
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas penser, je ne peux rien faire
Et toi, tu ne reconnais même plus mon visage
Tu as continué, je suis au même endroit
Je suis effacé

Je n'avais jamais pensé à une vie en dehors de toi
Maintenant, c'est tout ce à quoi je pense, ce n'est même pas possible
Comment pouvons-nous rester notre part d'amour était imparable
Nous sommes comme la même personne, si connectés psychologiquement
Toujours penser les mêmes choses, même espoir, mêmes rêves
Amour partagé, douleur partagée, censé partager un nom de famille
Dis-moi, comment puis-je expliquer que la vie ne sera plus jamais la même
Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais (?) en train de partir en fumée

Est-ce moi ou est-ce toi qui n'est pas celui qui est à blâmer
Et comment puis-je aller de l'avant quand la moitié de moi a été arrachée
J'ai mis ma vie dans les mots que tu disais toujours
Tu as dit que nous serions ensemble pour toujours, comment pour toujours change-t-il ?

Est-ce que ça te touche, je pensais que tu étais parfait
Comme les anges du ciel, fou, rien n'est plus loin de la vérité
Tout ce que tu es, c'est du danger, au fond de ton âme
Une chambre noire pleine de douleur contenant un étranger
Tu as enlevé la seule chose qui me rendait entier
Une coquille vide reste avec une âme brisée
Des produits endommagés sans raison de se soucier plus
Tout ce que je pensais avoir, je le regarde sortir par la porte

Quelqu'un peut-il essayer de m'aider, s'il vous plaît, je ne sais pas où aller
J'ai l'impression que ma vie se referme, je suis sur le point de perdre le contrôle
Je suis au bout du rouleau et je suis sur le point de me pendre
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la fin de moi, que tu me ferais tomber par-dessus bord

Chérie, je ne suis pas celui qu'il te faut et tu n'es pas celle qu'il me faut
Et je sais que c'est vrai
Je sais que tu peux trouver quelqu'un qui pourrait vraiment te rendre heureuse
Et que tu le réalises ou non
Chérie, comme je l'ai dit, je ne me souviens pas de comment nous étions
Mais c'était avant, maintenant j'ai besoin de quelque chose de nouveau
Je dois rester fidèle à mon identité et je ne peux pas être moi-même
Quand je suis avec toi