Prozak feat. Tech N9ne - One of These Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prozak feat. Tech N9ne - One of These Day




One of These Day
Un de ces jours
I ain't bout to no dubs or chairs or nothin.
Je ne suis pas du genre à parler pour ne rien dire.
This is real spill right here.
C'est du vrai, ce que je te dis là.
Just one track.
Juste un morceau.
One of these days I'm a grow up and stop gettin toe up.
Un de ces jours, je vais grandir et arrêter de m'énerver.
One of these days I'm a blow up and show up plush.
Un de ces jours, je vais exploser et devenir célèbre.
One day I'm really gonna go up chuck,
Un jour, je vais vraiment m'envoler, j'te jure,
I'm low, just stuck, cause lately it ain't no luck fuck.
je suis à plat, coincé, parce que ces derniers temps, la chance n'est pas de mon côté, putain.
It's like my dough cut up the fact that I blow buck sucks.
C'est comme si mon fric s'envolait, le fait est que je claque tout, c'est nul.
I need some more ducks to fold up and hold up stuff.
J'ai besoin de plus de thunes à plier et à ranger.
I'm a roll up, what, some y (o) ellow stuff.
Je vais rouler, quoi, un truc jaune.
Par for me, no rust, and no crust, I'm a sure nuf bust.
Rien ne m'arrête, pas de rouille, pas de croûte, je vais tout déchirer, c'est sûr.
One of these days fans are gonna blow up Kutt.
Un de ces jours, les fans vont faire exploser Kutt.
Won't be anymore hush hush, about doin our show, just trust.
On ne fera plus de chuchotements, à propos de notre concert, fais-moi confiance.
And that statements cause of they no nough rush to go get my flow cuss ready amongst they soul duck us.
Et ces déclarations sont dues au fait qu'ils ne se pressent pas assez pour aller chercher mon flow de malade, prêts à nous défoncer.
I'm swole up, cause a hold just struck. Friggin IRS admires stress, I'm ready to throw knucks up.
Je suis gonflé, parce que je me suis retenu. Le fisc adore le stress, je suis prêt à leur faire bouffer les murs.
One of these days I'm a go nuts, what, like right now this life styles cause it's so rough and tough
Un de ces jours, je vais péter les plombs, genre maintenant, à cause de ce style de vie si rude et difficile.
One of these days, I'll find what I'm lookin for.
Un de ces jours, je trouverai ce que je cherche.
And I won't look no more.
Et je ne chercherai plus.
I'll say out loud that I'm here now.
Je dirai haut et fort que je suis maintenant.
I walk on holy ground.
Je marche sur un terrain sacré.
One of these days, my life won't hold me down.
Un de ces jours, ma vie ne me retiendra plus.
One of these days. Ya, one of these days.
Un de ces jours. Ouais, un de ces jours.
Yo.
Yo.
One of these days, I'll be comfortable in my own skin.
Un de ces jours, je serai bien dans ma peau.
Happy with what I have.
Heureux de ce que j'ai.
Happy with who I am.
Heureux de qui je suis.
Accept the things I can not change, and change the things I can.
Accepter les choses que je ne peux pas changer, et changer les choses que je peux.
Achieve the wisdom to conquer these struggles from within.
Atteindre la sagesse de vaincre ces luttes intérieures.
One of these days, I'm gonna forgive my enemies.
Un de ces jours, je pardonnerai à mes ennemis.
Release these grudges and negative energies and just set it free.
Libérer ces rancunes et ces énergies négatives et laisser aller.
Life is to short for this baggage that attacks and then inhabits, like a savage monkey on your back that is ragged and rabid.
La vie est trop courte pour ce bagage qui attaque puis s'installe, comme un singe sauvage sur ton dos, en lambeaux et enragé.
One of these days I'm a undo all the bad that I've done.
Un de ces jours, je réparerai tout le mal que j'ai fait.
Correct the karma and try to make right by everyone.
Corriger le karma et essayer de me racheter auprès de tous.
Every bridge I burned, trust me the lessons learned.
Chaque pont que j'ai brûlé, crois-moi, j'en ai tiré des leçons.
Still dealin with these previous grievances that I've earned.
Je gère encore ces vieilles rancunes que j'ai méritées.
One of these days I'll be buried and gone, all that will remain are the lyrics and vocals and hopes contained in this song.
Un de ces jours, je serai enterré et parti, il ne restera que les paroles, les voix et les espoirs contenus dans cette chanson.
Life's about the path you have chosen that's gotch you hopin to get on through the door while it's still open, it's closin. One of these days.inhabits
La vie, c'est le chemin que tu as choisi et qui te fait espérer franchir la porte tant qu'elle est encore ouverte, elle est en train de se fermer. Un de ces jours.
One of these days, I'll find what I'm lookin for.
Un de ces jours, je trouverai ce que je cherche.
And I won't look no more.
Et je ne chercherai plus.
I'll say out loud that I'm here now.
Je dirai haut et fort que je suis maintenant.
I walk on holy ground.
Je marche sur un terrain sacré.
One of these days, my life won't hold me down.
Un de ces jours, ma vie ne me retiendra plus.
One of these days. Ya, one of these days.
Un de ces jours. Ouais, un de ces jours.
I wanna be a millionaire sooo fuckin bad.
Je veux tellement être millionnaire, putain.
{Forget about it.}
{Oublie ça.}
Put I should be thankful for the things that I have.
Mais je devrais être reconnaissant pour les choses que j'ai.
{You can live without it.}
{Tu peux vivre sans.}
One of these days I'll get some plaques on the wall.
Un de ces jours, j'aurai des disques d'or au mur.
Never be hated. Be rated one of the best of them all.
Ne jamais être détesté. Être classé parmi les meilleurs d'entre eux.
Greatest of all times, play this in my mind about a million times before when I say this in my rhyme.
Le plus grand de tous les temps, je me suis répété ça un million de fois dans ma tête avant de le dire dans mes rimes.
Never know when it's time to go.
On ne sait jamais quand il est temps de partir.
{OK}
{OK}
One of these days I'll get my spirit right, lyrics like I'm livin right. When you hear it you hear what I fear at night.
Un de ces jours, mon esprit sera juste, mes paroles comme si je vivais juste. Quand tu les écouteras, tu entendras ce que je crains la nuit.
{OK}
{OK}
One of these days I'll pay a bill when it's due.
Un de ces jours, je paierai une facture à temps.
They messin with you, if you just owe a few to their revenue.
Ils te font chier si tu leur dois juste quelques dollars de taxes.
{OK}
{OK}
Get off this emotional roller coaster I been riding.
Descendre de ces montagnes russes émotionnelles que je chevauche.
Live life to the fullest cause every day you keep on dyin.
Vivre la vie à fond parce que chaque jour on meurt un peu.
One of these days you won't see my vitiligo, and people will stop starrin where I go.
Un de ces jours, tu ne verras plus mon vitiligo, et les gens arrêteront de me fixer partout je vais.
One of these days.
Un de ces jours.
One of these days, I'll find what I'm lookin for.
Un de ces jours, je trouverai ce que je cherche.
And I won't look no more.
Et je ne chercherai plus.
I'll say out loud that I'm here now.
Je dirai haut et fort que je suis maintenant.
I walk on holy ground.
Je marche sur un terrain sacré.
One of these days, my life won't hold me down.
Un de ces jours, ma vie ne me retiendra plus.
One of these days. Ya, one of these days.
Un de ces jours. Ouais, un de ces jours.






Attention! Feel free to leave feedback.