Prozak - Enemy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prozak - Enemy




Enemy
Ennemi
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
Just look at you, I see you staring all green with envy
Regarde-toi, je te vois me fixer, verte de jalousie
You wishin' upon a star hoping, that one day you can end me
Tu souhaites sur une étoile en espérant qu'un jour tu puisses me détruire
Bitch, look deep into my eyes, you don't know truth from lies
Salope, regarde-moi au fond des yeux, tu ne connais pas la différence entre le vrai et le faux
And it comes as no surprise, I'm not the kind to empathize
Et ce n'est pas une surprise, je ne suis pas du genre à compatir
Retaliation (MUST!) annihilation (BUST!)
Représailles (OBLIGATOIRE !) anéantissement (EXPLOSION !)
A violation guaranteed to make your skull crush
Une violation garantie pour faire exploser ton crâne
A savage assassin, it belongs to a fandom like Manson
Un assassin sauvage, il appartient à un fandom comme Manson
Attacking at random by sellin' your soul for ransom
Attaquer au hasard en vendant ton âme contre rançon
Tall dark and handsome, 300 pounds and then some
Grand, sombre et beau, 136 kilos et plus encore
I come equipped with 'bout four clip inside of me handgun
J'arrive équipé d'environ quatre charges dans mon flingue
And if you really want it with me, then you can have some
Et si tu le veux vraiment avec moi, alors tu peux en avoir
But I suggest you listen to the words inside this anthem
Mais je te suggère d'écouter les paroles de cet hymne
So can you back it up, but there's no place you can run
Alors tu peux assurer tes arrières, mais tu ne peux pas fuir
Hitchcock of Hip-Hop, lights camera, action!
Hitchcock du Hip-Hop, lumières, caméra, action !
In terms of intellect, it's simple that my shit is pure
En termes d'intellect, c'est simple, ma merde est pure
It makes me wonder how the fuck you got so insecure
Je me demande comment tu as pu devenir si complexée
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
I get it how I live it, I hustle every minute
Je comprends comment je le vis, je me démène à chaque minute
It's sloppy seconds pick and done 'ready ran up in it
C'est des restes ramassés et c'est tout, prêt à foncer dedans
No matter how much you say, it despite them things you do
Peu importe combien tu le dis, malgré les choses que tu fais
And keep in mind this cancerous karma comes back to you
Et garde à l'esprit que ce karma cancéreux te reviendra
I kind of wonder, if you ponder in your slumber
Je me demande si tu réfléchis dans ton sommeil
Thoughts of trying to solve your blunders with plots of takin' me under, fag
En pensant à essayer de résoudre tes gaffes avec des plans pour me faire tomber, tapette
But you must muster enough strength to stop this thunder
Mais tu dois rassembler assez de force pour arrêter ce tonnerre
And think before you plunder, you might find yourself in a body bag
Et réfléchir avant de piller, tu pourrais te retrouver dans un sac mortuaire
I must be doing somethin', I keep you haters talkin'
Je dois faire quelque chose de bien, je fais parler les haineux
Meanwhile these bitches gawkin', check out those people moshin'
Pendant ce temps, ces salopes matent, regardez ces gens qui slamment
Been known to keep it poppin', still got these albums droppin'
Connu pour faire bouger les choses, je continue à sortir des albums
Despite your player Haitian, I hit the nation nothin'!
Malgré ton joueur haïtien, je frappe la nation pour rien !
Hip-hop the cynical, rock, rap, political
Hip-hop cynique, rock, rap, politique
Lyrics so critical, pivot on each and every syllable
Des paroles si critiques, pivotant sur chaque syllabe
Always original traitors cut your umbilical
Toujours des traîtres originaux qui coupent ton cordon ombilical
Imitate or reciprocal emulating my pentacle
Imitant ou réciproque en imitant mon pentacle
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
(Pussy!) I can see you hatin' this
(Salope !) Je te vois détester ça
Life I lead when I'm makin' it
La vie que je mène quand je réussis
Well deserved the seldom words
Bien mérités les rares mots
And I can feel you fakin' bitch
Et je te sens faire semblant, salope
Ain't never no mistakin' with
Il n'y a jamais d'erreur avec
That demon inside is blatant shit
Ce démon à l'intérieur est une merde flagrante
Like when I come around hating quits
Comme quand j'arrive et que la haine cesse
And I smile at a false hand-shakin' bitch
Et que je souris à une fausse salope qui me serre la main
They already told me what you said
On m'a déjà dit ce que tu as dit
Tech is old and the followers dead
Tech est vieux et les fans sont morts
Forget his flow and fuck his red
Oublie son flow et va te faire foutre
I'd be wrong if I bust your head
J'aurais tort de te faire exploser la tête
Send that punk to the fuckin' meds
Envoie ce crétin aux putains de médocs
How you gonna be jealous about my bread
Comment peux-tu être jalouse de mon pain
When it started out with none of us fed
Alors qu'on a commencé sans rien à se mettre sous la dent
All this time we sweat and bled
Tout ce temps on a sué et saigné
And you salty awfully faulty
Et toi, salée, terriblement fautive
With your jeffin' envy
Avec ta putain de jalousie
And let your a pals feed off me!
Et tu laisses tes potes se nourrir de moi !
I'm a thirsty killer
Je suis un tueur assoiffé
And I'm quick to jerk these stealers
Et je suis prompt à virer ces voleurs
And you cannot hurt me skriller
Et tu ne peux pas me faire de mal, pauvre con
When I think like Percy Miller!
Quand je pense comme Percy Miller !
In my vicinity, don't pretend to be
Dans mon entourage, ne fais pas semblant d'être
A friend of me, cause sin is he
Un ami pour moi, car le péché est celui
Who be grim and diminish me
Qui est sombre et me diminue
Like I was Kennedy, when it be serenity
Comme si j'étais Kennedy, quand c'est la sérénité
I'm finicky about being around you motherfuckers
Je suis difficile à vivre avec vous, bande d'enfoirés
Cause you're my enemy!
Parce que vous êtes mes ennemis !
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
See right through your lies
Je vois clair dans tes mensonges
Everything you pretend to be
Tout ce que tu prétends être
And it comes as no surprise
Et ce n'est pas une surprise
Hater in disguise
Haineuse déguisée
That you are my enemy
Que tu es mon ennemie





Writer(s): Yates Aaron Dontez, Rebeck Robert William, Shippy Steven T


Attention! Feel free to leave feedback.