Fading Away - Prozak translation in German

Fading Away

We just, hurt each other
We're destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

It's kinda funny when you think about it
The fact that we're all in this
Together
But yet we still complain about it
Separated by race, or religion
Or the income that what makes me come to Pace
On whether or not to embrace them
We got to stop with the hatin'
For heaven sakes we're mistakin'
With all
This blatant shameful acts of abomination
These trials and tribulation should be the education
Of what makes your
History doesn't
Repeat itself with these mistakes again
To put it in laymen
We're just some homosapien inhabitan'
The same planet
And having to maintain within
Maybe we could work together
To make this
Place better for future generations
The Children
Someday they may never experience
Hunger and famine
Disease and planet contaminants
Extinction level damage
Leaving them stranded and ravenous
Submerged in sabotage from these centuries of habits
Like thieves in the Night stole their future
Before they could even have it

Man it's so volatile how we're falling like dominos
Just drowning in our own sorrows no thought of what tomorrow holds
And these seeds of misery are sproutin'
You can clearly see you and me up in the seeping it's astounding
How we fall journey through life
Conflicted with all the strife
Afflicted with all these lies
Tryin' to simply survive
Hoping our souls will suffice
Just need to open our eyes
And see the devils disguise
Or sadly meet our
Demise
And I know it seems impossible
The top of these obstacles
And things ain't always what they appear to be inside of the optical
Illusion of human ruin that you and me is pursuin'
So cruel and unusually worded and congruent with influence
To destroy and deceive us all
Place our back against the wall
Bring ourselves to a crawl
Dwell on each and every floor
Is it to true to recall?
And we not even evolved?
Is there to much to resolve?
Now we all, now we all fall.

We just, hurt each other
We're destroying each other
And we are just fading away
Soon there will be no place to go
Reach the end of all we know
These small minds we can not grow
We are just fading away

Verblassen

Wir verletzen uns nur gegenseitig
Wir zerstören uns gegenseitig
Und wir verblassen einfach
Bald wird es keinen Ort mehr geben, wohin wir gehen können
Erreichen das Ende von allem, was wir kennen
Diese kleinen Geister können wir nicht wachsen lassen
Wir verblassen einfach

Es ist irgendwie komisch, wenn du darüber nachdenkst
Die Tatsache, dass wir alle hier drin stecken
Zusammen
Aber trotzdem beschweren wir uns immer noch darüber
Getrennt durch Rasse oder Religion
Oder das Einkommen, das mich dazu bringt zu überlegen
Ob ich sie umarmen soll oder nicht
Wir müssen mit dem Hassen aufhören
Um Himmels willen, wir irren uns
Mit all
Diesen unverhohlenen, schändlichen Gräueltaten
Diese Prüfungen und Schwierigkeiten sollten die Lehre sein
Dass sich die
Geschichte nicht
Mit diesen Fehlern wiederholt
Um es einfach auszudrücken
Wir sind nur einige Homo Sapiens, Bewohner
Desselben Planeten
Und müssen darauf bestehen
Vielleicht könnten wir zusammenarbeiten
Um diesen
Ort besser zu machen für zukünftige Generationen
Die Kinder
Eines Tages erleben sie vielleicht niemals
Hunger und Hungersnot
Krankheit und Planetenverschmutzung
Schaden auf Ausrottungsniveau
Lässt sie gestrandet und ausgehungert zurück
Untergetaucht in Sabotage durch diese Jahrhunderte alten Gewohnheiten
Wie Diebe in der Nacht stahlen sie ihre Zukunft
Bevor sie sie überhaupt haben konnten

Mann, es ist so unbeständig, wie wir wie Dominosteine fallen
Ertrinken einfach in unserem eigenen Kummer, kein Gedanke daran, was morgen bringt
Und diese Samen des Elends sprießen
Man sieht deutlich, wie du und ich darin versinken, es ist erstaunlich
Wie wir fallen auf der Lebensreise
Zerrissen von all dem Streit
Heimgesucht von all diesen Lügen
Versuchen einfach zu überleben
Hoffend, unsere Seelen werden genügen
Müssen nur unsere Augen öffnen
Und des Teufels Verkleidung sehen
Oder traurig unserem
Untergang begegnen
Und ich weiß, es scheint unmöglich
Die Spitze dieser Hindernisse (zu erreichen)
Und Dinge sind nicht immer das, was sie scheinen, innerhalb der optischen
Illusion menschlichen Ruins, der du und ich nachjagen
So grausam und ungewöhnlich formuliert und darauf ausgelegt, Einfluss zu nehmen
Um uns alle zu zerstören und zu täuschen
Stellt unseren Rücken gegen die Wand
Bringt uns zum Kriechen
Verweilen bei jedem Fehler
Ist es zu wahr, um sich daran zu erinnern?
Und wir haben uns nicht einmal entwickelt?
Gibt es zu viel zu lösen?
Jetzt fallen wir alle, jetzt fallen wir alle.

Wir verletzen uns nur gegenseitig
Wir zerstören uns gegenseitig
Und wir verblassen einfach
Bald wird es keinen Ort mehr geben, wohin wir gehen können
Erreichen das Ende von allem, was wir kennen
Diese kleinen Geister können wir nicht wachsen lassen
Wir verblassen einfach