Lyrics and translation Prozak - Giving Up

Giving Up

Sometimes it seems we're falling

When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough's enough (enough's enough)
I'll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up

Sometimes your souls is so heavy it drags you to the ground
You pray for better days like sunshine through black clouds
Sometimes it feels so lonely like you are the one and only person
I'm just hopin deep inside it leaves you facing cobe
Nowhere to turn to, nothing seems to concern you
Dwelling and yell in person the names of people that burned you
You gotta learn to let it go
Negativity slowly slithers into your soul to cause cancer and synergy
Your only given ammunition â" the enemies
Homie trust me, I've been there and on it, it's like a deadly disease
A cat and mouse game, holding on your hawks true
Truth's that life has a funny way of making you feel mundane
But trust me it will get better, always remember
It gets the darkest but folds on, friend try to keep your head up
Your future is bright but the right pair abide you will see
Even in the dark of night if you'd listen to me

When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough's enough (enough's enough)
I'll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up

So discouraging when problems are flourishing
Pursuing you at the same time, where is the nourishment?
When the wings are pulled, drag yourself up off the floor
You owe it to yourself to go for self to go to war and take back what is yours
Break through barricades with rage like you're unstoppable
To accomplish on top of these off-road roadblocks and obstacles
You gotta get sick with this serendipity, stick with it
Like we're staring to the depths of the abyss, we're haters instruments
It's a void textual, manifestation cesspool
Entity of aggravated haters and all of others fools
Don't let it consumed you but groom you, penetrate through you
You'll be doomed to become what you hate
For heaven's sake I'm praying for you
I know you're stronger and better, say never ever fall victim to false fiction
Then recall your life's mission uh
Stand with conviction, but perseverance ambition
And guided by intuition you will defy and surpass the friction

When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough's enough (enough's enough)
I'll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up

When you feel like giving up (giving up)
When you feel enough's enough (enough's enough)
I'll be there to lift you up (to lift you up)
Always be there when your times give up

Sometimes it seems we're falling down

Abandonner

Parfois, on a l'impression de tomber

Quand tu as envie d'abandonner (abandonner)
Quand tu sens que ça suffit (ça suffit)
Je serai là pour te relever (pour te relever)
Je serai toujours là quand tu voudras abandonner

Parfois, ton âme est si lourde qu'elle te tire au sol
Tu pries pour des jours meilleurs, comme un rayon de soleil dans les nuages noirs
Parfois, tu te sens si seule, comme si tu étais la seule personne au monde
J'espère juste au fond de moi que ça te laisse face à la cobe
Nulle part où aller, rien ne semble te concerner
Tu te laisses aller et tu cries à tue-tête les noms des gens qui t'ont brûlé
Il faut apprendre à lâcher prise
La négativité se faufile lentement dans ton âme pour causer le cancer et la synergie
Tes seules munitions contre les ennemis
Mon pote, crois-moi, j'y suis passé, c'est comme une maladie mortelle
Un jeu du chat et de la souris, tenant sur tes faucons vrai
La vérité, c'est que la vie a une drôle de façon de te faire sentir banal
Mais crois-moi, ça ira mieux, souviens-toi toujours
C'est le plus sombre, mais ça se plie, essaie de garder la tête haute mon ami
Ton avenir est radieux, mais la bonne paire t'attend, tu verras
Même dans le noir de la nuit, si tu m'écoutes

Quand tu as envie d'abandonner (abandonner)
Quand tu sens que ça suffit (ça suffit)
Je serai là pour te relever (pour te relever)
Je serai toujours là quand tu voudras abandonner

C'est tellement décourageant quand les problèmes fleurissent
Te poursuivre en même temps, où est la nourriture ?
Quand les ailes sont tirées, relève-toi du sol
Tu te dois d'aller à la guerre pour toi-même et de reprendre ce qui t'appartient
Traverse les barricades avec rage, comme si tu étais imparable
Pour accomplir au-dessus de ces obstacles et de ces obstacles hors route
Il faut que tu sois malade de cette sérendipité, accroche-toi
Comme si on regardait au fond de l'abîme, on est les instruments des haineux
C'est un vide textuel, un bourbier de manifestation
Entité de haineux aggravés et de tous les autres imbéciles
Ne le laisse pas te consumer, mais te toiletter, te pénétrer
Tu seras voué à devenir ce que tu détestes
Pour l'amour du ciel, je prie pour toi
Je sais que tu es plus forte et meilleure, dis jamais jamais tomber victime de la fausse fiction
Puis rappelle-toi la mission de ta vie, euh
Sois convaincu, mais persévérant dans ton ambition
Et guidé par ton intuition, tu défieras et surpasseras la friction

Quand tu as envie d'abandonner (abandonner)
Quand tu sens que ça suffit (ça suffit)
Je serai là pour te relever (pour te relever)
Je serai toujours là quand tu voudras abandonner

Quand tu as envie d'abandonner (abandonner)
Quand tu sens que ça suffit (ça suffit)
Je serai là pour te relever (pour te relever)
Je serai toujours là quand tu voudras abandonner

Parfois, on a l'impression de tomber