Lyrics and translation Prozak - Line In The Middle
Line In The Middle
Une ligne au milieu
On
your
headstone,
there
will
be
two
dates
Sur
ta
pierre
tombale,
il
y
aura
deux
dates
All
that
matters
is
that
line
in
the
middle
Tout
ce
qui
compte,
c'est
cette
ligne
au
milieu
Now
that
I've
been
crossed
out
Maintenant
que
j'ai
été
rayé
That
line
in
the
middle
says
nothing
'bout
the
time
Cette
ligne
au
milieu
ne
dit
rien
sur
le
temps
Rewind
and
find
issues,
that
I
once
would
hide
Rembobine
et
trouve
des
problèmes
que
j'avais
l'habitude
de
cacher
Like
a
waistline
pistol
Comme
un
pistolet
à
la
taille
Now
why
should
I
confide
in
a
system
when
I
could
kill
ya'
Maintenant,
pourquoi
devrais-je
me
confier
à
un
système
alors
que
je
pourrais
te
tuer
?
La
Familia,
photolyzed
my
mind
like
Sid
Samilia
La
Familia,
a
photolysé
mon
esprit
comme
Sid
Samilia
I
keep
it
underground
like
that
black
market
memorabilia
Je
le
garde
souterrain
comme
ces
souvenirs
du
marché
noir
You
lookin'
for
darkness?
Well
I'm
your
dealer
Tu
cherches
l'obscurité
? Eh
bien,
je
suis
ton
dealer
You
spit
that
limelight
then
I
don't
feel
ya'
Tu
craches
cette
lumière,
alors
je
ne
te
sens
pas
I
make
that
little
hair
stand
up
when
I'm
near
ya'
Je
fais
que
ces
petits
poils
se
hérissent
quand
je
suis
près
de
toi
My
motto
is
fuck
being
left
there
to
fear
ya'
Ma
devise
est
de
me
faire
foutre
d'être
laissé
là
pour
te
craindre
Even
if
you
can't
see
yourself
in
the
mirror
Même
si
tu
ne
peux
pas
te
voir
dans
le
miroir
Born
on
date
and
expiration
Né
à
une
date
et
expiration
And
in
between
those
goals
and
expectations
Et
entre
ces
objectifs
et
ces
attentes
My
word's
across
the
world
in
syndication
Mon
mot
est
partout
dans
le
monde
en
syndication
And
products
available
for
purchase
in
every
nation
Et
des
produits
disponibles
à
l'achat
dans
toutes
les
nations
Listen
man
I
bet
a
man
neither
one
of
them
can
Écoute
mon
pote,
je
parie
que
ni
l'un
ni
l'autre
ne
peut
Prepare
for
the
drive
and
wrote
that
I
possessed
with
any
callers
Se
préparer
au
drive
et
écrire
que
je
possédais
avec
n'importe
quel
appelant
And
they
call
it
no
window
from
losers
vantage
point
Et
ils
appellent
ça
pas
de
fenêtre
depuis
le
point
de
vue
des
perdants
But
like
the
core
I
just
teach
us
we
gonn'
rock
this
from
detroit
Mais
comme
le
noyau,
je
nous
enseigne
juste
que
nous
allons
faire
bouger
ça
depuis
Detroit
We
gonn'
sharpen
it
up
to
a
point
and
then
jam
it
up
in
they
eye
Nous
allons
l'aiguiser
jusqu'à
un
point
et
ensuite
le
planter
dans
leur
œil
It
ain't
about
being
dead
it's
what
you
do
before
you
die
Ce
n'est
pas
être
mort,
c'est
ce
que
tu
fais
avant
de
mourir
Only
get
one
life
to
live
it
could
be
gone
before
you
blink
Tu
n'as
qu'une
vie
à
vivre,
elle
pourrait
être
finie
avant
que
tu
ne
clignes
des
yeux
Either
rise
above
the
situation
or
close
your
eyes
and
sink
Sois
au-dessus
de
la
situation
ou
ferme
les
yeux
et
coule
To
the
depths
of
the
dark,
beneath
the
dirt
and
the
ground
Dans
les
profondeurs
de
l'obscurité,
sous
la
saleté
et
la
terre
Where
conversations
take
place
forever
without
a
single
sound
Où
les
conversations
ont
lieu
pour
toujours
sans
un
seul
son
No
words
can
be
heard
just
the
mold
of
uncertainty
Aucun
mot
ne
peut
être
entendu,
juste
la
moisissure
de
l'incertitude
From
the
past
on
the
search
of
the
life
that
used
to
be
Du
passé
à
la
recherche
de
la
vie
qui
était
Life
is
short
you
better
cherish
it,
before
you
perish
it
La
vie
est
courte,
tu
ferais
mieux
de
la
chérir,
avant
de
la
périr
And
it's
inherited
your
lungs
will
have
no
air
in
it
Et
c'est
hérité,
tes
poumons
n'auront
plus
d'air
dedans
So
don't
be
scared
of
it
it's
imperative
to
be
carried
to
the
cemetery
Alors
n'aie
pas
peur
de
ça,
c'est
impératif
d'être
transporté
au
cimetière
By
chariot
and
buried
a
bit
En
char
et
enterré
un
peu
So
make
the
most
of
these
moments
before
you
coast
closer
to
comatose
Alors
profite
au
maximum
de
ces
moments
avant
que
tu
ne
sois
plus
près
du
coma
And
tossed
over
to
death's
corner
Et
jeté
au
coin
de
la
mort
You
feel
the
hand
on
your
shoulder,
that
black
mask
comin'
for
ya'
Tu
sens
la
main
sur
ton
épaule,
ce
masque
noir
qui
vient
pour
toi
It's
getting
colder
and
colder
here
comes
the
coroner
Il
fait
de
plus
en
plus
froid,
voici
le
coroner
You'll
be
hellbound,
demons
keep
you
held
down
Tu
seras
damné,
les
démons
te
tiendront
enfoncé
Sins
will
leave
you
spellbound,
best
to
keep
your
head
down
Les
péchés
te
laisseront
envoûté,
mieux
vaut
garder
la
tête
baissée
Just
an
empty
shell
now,
nothing's
left
but
hell's
hounds
Juste
une
coquille
vide
maintenant,
il
ne
reste
plus
que
les
chiens
de
l'enfer
Chasing
you
through
hell's
grounds,
place
you
in
a
cell
now
Te
poursuivant
à
travers
les
terres
infernales,
te
mettant
dans
une
cellule
maintenant
Hands
bound
Les
mains
liées
And
it
is
certain
the
final
close
of
the
curtain
is
lurking
Et
il
est
certain
que
la
fermeture
finale
du
rideau
est
à
l'affût
And
always
looking
to
submerge
you
in
the
dirt
Et
toujours
prêt
à
t'immerger
dans
la
saleté
And
it's
urgent
that
you
reserve
a
purpose
for
service
Et
il
est
urgent
que
tu
reserves
un
but
pour
le
service
Upon
this
earth
that
is
worthy
and
worth
a
birth
Sur
cette
terre
qui
est
digne
et
vaut
une
naissance
And
you
will
be
worthless
Et
tu
ne
vaudras
rien
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Summers Michael, Shippy Steven T, Methric Paul, Spaniolo Jamie
Attention! Feel free to leave feedback.