Prozak - Line In The Middle - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Prozak - Line In The Middle




Line In The Middle
Черта посередине
On your headstone, there will be two dates
На твоём надгробии будут две даты,
All that matters is that line in the middle
а всё, что имеет значение это черта посередине.
Now that I've been crossed out
Теперь, когда меня вычеркнули,
That line in the middle says nothing 'bout the time
эта черта посередине ничего не говорит о времени.
Rewind and find issues, that I once would hide
Перемотай назад и найди проблемы, которые я когда-то скрывал,
Like a waistline pistol
словно пистолет за поясом.
Now why should I confide in a system when I could kill ya'
Теперь зачем мне доверять системе, когда я могу тебя убить?
La Familia, photolyzed my mind like Sid Samilia
Семья, моя память раздроблена, как у Сида Вишеса.
I keep it underground like that black market memorabilia
Я храню это в тайне, как контрабандные сувениры с чёрного рынка.
You lookin' for darkness? Well I'm your dealer
Ищешь тьму? Что ж, я твой дилер.
You spit that limelight then I don't feel ya'
Ты плюёшься этим светом софитов, тогда я тебя не понимаю.
I make that little hair stand up when I'm near ya'
Я заставляю твои волосы вставать дыбом, когда я рядом.
My motto is fuck being left there to fear ya'
Мой девиз к чёрту страх перед тобой.
Even if you can't see yourself in the mirror
Даже если ты не можешь видеть себя в зеркале.
Born on date and expiration
Дата рождения и срок годности.
And in between those goals and expectations
А между ними цели и ожидания.
My word's across the world in syndication
Моё слово распространяется по миру.
And products available for purchase in every nation
И товары доступны для покупки в каждой стране.
Listen man I bet a man neither one of them can
Слушай, дорогая, держу пари, что ни один из них не сможет
Prepare for the drive and wrote that I possessed with any callers
подготовиться к напору и ярости, которой я обладаю, общаясь с любыми выскочками.
And they call it no window from losers vantage point
И они называют это ограниченной точкой зрения неудачников,
But like the core I just teach us we gonn' rock this from detroit
но, как и ядро, я просто учу нас, что мы зажжём это из Детройта.
We gonn' sharpen it up to a point and then jam it up in they eye
Мы заточим это до остроты и вонзим им в глаз.
It ain't about being dead it's what you do before you die
Дело не в том, чтобы быть мёртвым, а в том, что ты делаешь, прежде чем умереть.
Only get one life to live it could be gone before you blink
Даётся только одна жизнь, и она может исчезнуть, прежде чем ты моргнёшь.
Either rise above the situation or close your eyes and sink
Или поднимись над ситуацией, или закрой глаза и утони
To the depths of the dark, beneath the dirt and the ground
в глубинах тьмы, под землёй и прахом,
Where conversations take place forever without a single sound
где разговоры ведутся вечно без единого звука.
No words can be heard just the mold of uncertainty
Никаких слов не слышно, только плесень неизвестности
From the past on the search of the life that used to be
из прошлого в поисках жизни, которая когда-то была.
Life is short you better cherish it, before you perish it
Жизнь коротка, лучше цени её, прежде чем потеряешь,
And it's inherited your lungs will have no air in it
и она унаследована, в твоих лёгких не будет воздуха.
So don't be scared of it it's imperative to be carried to the cemetery
Так что не бойся этого, обязательно нужно быть доставленной на кладбище
By chariot and buried a bit
на колеснице и немного похороненной.
So make the most of these moments before you coast closer to comatose
Так что используй эти моменты по максимуму, прежде чем приблизишься к коме
And tossed over to death's corner
и будешь брошена в угол смерти.
You feel the hand on your shoulder, that black mask comin' for ya'
Ты чувствуешь руку на своём плече, эта чёрная маска идёт за тобой.
It's getting colder and colder here comes the coroner
Становится всё холоднее и холоднее, вот и коронер.
You'll be hellbound, demons keep you held down
Ты будешь проклята, демоны будут держать тебя,
Sins will leave you spellbound, best to keep your head down
грехи околдуют тебя, лучше держи голову опущенной.
Just an empty shell now, nothing's left but hell's hounds
Просто пустая оболочка теперь, ничего не осталось, кроме адских гончих,
Chasing you through hell's grounds, place you in a cell now
преследующих тебя по адским землям, помещающих тебя в камеру,
Hands bound
связанные руки.
And it is certain the final close of the curtain is lurking
И это точно, финальное закрытие занавеса скрывается
And always looking to submerge you in the dirt
и всегда стремится погрузить тебя в грязь.
And it's urgent that you reserve a purpose for service
И крайне важно, чтобы ты нашла цель для служения
Upon this earth that is worthy and worth a birth
на этой земле, которая достойна и стоит рождения,
And you will be worthless
иначе ты будешь бесполезна.





Writer(s): Summers Michael, Shippy Steven T, Methric Paul, Spaniolo Jamie


Attention! Feel free to leave feedback.