Prozak - Run Away - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Prozak - Run Away




Run Away
Fuir
Most definitely... Kaliko in the house fa sho
Tout à fait... Kaliko assure comme toujours
Most definitely... Prozak in the house fa sho
Tout à fait... Prozak assure comme toujours
Hey, corrupted the choir boy
Hé, le petit chanteur corrompu
In since one nine nine nine now
Présent depuis mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf maintenant
Think that I'm bluffin try boy
Tu penses que je bluffe, mon pote ?
You can sho nuff find out how
Tu peux être sûr de savoir comment
'Cause I keep one on me. You ain't got a meaner demeanor
Parce que j'en garde un sur moi. Personne n'a un comportement plus mauvais
But if you don't stand down to an angel when you see him
Mais si tu ne te prosternes pas devant un ange quand tu le vois
Get a hot one in between 'em, yeah
Tu vas t’en prendre une bien chaude, ouais
Out comes my gun, you 'bout to run
Voilà mon flingue, tu vas courir
When I put it on
Quand je le sors
Ain't got no problem, knockin' it problem
J'ai aucun problème, à faire parler la poudre
Niggas if you wanna get it on
Mec, si tu veux t’en prendre une
I'll be the last man standin'
Je serai le dernier homme debout
Like you abandon yo mans and them
Comme si tu abandonnais tes potes et compagnie
Got a two piece and a biscuit up in my hands for them
J'ai un menu deux pièces et un biscuit pour eux
Dranks up, drip that, know what I'm talkin' 'bout
On boit, on profite, tu vois ce que je veux dire
If you creep up in Krizz house, yo ass ain't gon' be walkin' out
Si tu t’introduis chez Krizz, tu n’en ressortiras pas vivant
Talkin' out the side of yo neck
Tu parles dans mon dos
And if it don't understand the words that you sayin
Et si je ne comprends pas tes paroles
I'ma take it as disrespect, losin' it
Je vais le prendre comme un manque de respect, tu vas le perdre
Slowly as them days go by
Lentement au fil des jours
So if you got some beef wit me, better stroll on by
Alors si tu as un problème avec moi, mieux vaut passer ton chemin
See we gentle and peaceful people
On est des gens doux et paisibles
But mentally be some evil is supposed to provoke
Mais mentalement, certains peuvent être maléfiques si on les provoque
Bad actions start to comin' out of church folk
Les mauvaises actions commencent à sortir des gens bien-pensants
See you can run, but you can't hide
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
I see you shake, heartbeatin' inside
Je te vois trembler, ton cœur bat la chamade à l'intérieur
You can't help it 'cause it's over
Tu ne peux pas t'en empêcher car c'est fini
And they tried to run away
Et ils ont essayé de s'enfuir
See you can hide, but you can't run
Tu peux te cacher, mais tu ne peux pas courir
You ought to stop, when you see me comin'
Tu devrais t'arrêter, quand tu me vois venir
You tried to stop it, but it's over
Tu as essayé de l'arrêter, mais c'est fini
I will make them run away
Je vais les faire fuir
God gave me the gift to soothe the savage beast nigga
Dieu m'a donné le don d'apaiser la bête sauvage, négro
God made me to rip and rule the baddest peace spitta
Dieu m'a créé pour déchirer et dominer le plus mauvais cracheur de rimes
But you's a bitch if you thinkin' leakings gon' hurt me
Mais t'es une salope si tu penses que les fuites vont me faire du mal
I'm purposely servin' these twerps to the third degree verbally
Je sers volontairement ces abrutis au troisième degré verbalement
Birth of these marksmen claimin' to be dark men, hearts been hardened
La naissance de ces tireurs d'élite qui se prétendent être des hommes sombres, aux cœurs endurcis
Harshly sparks me to start the murlarky
Me pousse durement à lancer les hostilités
Like Mizzarski, it's gon' take a nation 'til death mark me
Comme Mizzarski, il faudra une nation pour venir à bout de moi
Your parts will be scattered, battered, and partially
Tes membres seront dispersés, battus et partiellement
Barred when the Nnutthowze, give it to you
Interdits lorsque le Nnutthowze te les donnera
They pity the nigga that give us the negative
Ils ont pitié du négro qui nous donne du négatif
You better get ready to get ahead of it
Tu ferais mieux de te préparer à prendre de l'avance
If you rhetoric and let a bitch you better get
Si tu fais de la rhétorique et laisses une salope, tu ferais mieux de
Wicked with the subjective and the predicate
Devenir méchant avec le sujet et l'attribut
And that's bitch niggas, 'cause I'm a switch getta
Et ça va pour les salopes de négros, parce que je suis un mec qui change tout
And they jealous 'cause bellas are funded
Et ils sont jaloux parce que les belles sont financées
And they really hate the way Nina gunnin'
Et ils détestent vraiment la façon dont Nina tire
Hella flowin', they can't take nuttin from him
Un putain de flow, ils ne peuvent rien lui enlever
Meet the reapa when I come to your speaka
Fais face à la faucheuse quand j'arrive dans ton enceinte
I'ma damage, definitely defeat ya
Je vais te détruire, te vaincre à coup sûr
You so soft and I am the creature feature
Tu es si faible et je suis la créature vedette
Of an evil enemy spittin' ether
D'un ennemi maléfique crachant de l'éther
Niggas is hella wrong and they know that
Les négros ont vraiment tort et ils le savent
Wishin' upon my dough sack
En souhaitant mettre la main sur mon magot
Make a nigga run away from Tech Nina, Kali, and Prozak
Faire fuir un négro de Tech Nina, Kali et Prozak
See you can run, but you can't hide
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
I see you shake, heartbeatin' inside
Je te vois trembler, ton cœur bat la chamade à l'intérieur
You can't help it 'cause it's over
Tu ne peux pas t'en empêcher car c'est fini
And they tried to run away
Et ils ont essayé de s'enfuir
See you can hide, but you can't run
Tu peux te cacher, mais tu ne peux pas courir
You ought to stop, when you see me comin'
Tu devrais t'arrêter, quand tu me vois venir
You tried to stop it, but it's over
Tu as essayé de l'arrêter, mais c'est fini
I will make them run away
Je vais les faire fuir
Motherfuckers they wanna battle me
Ces enfoirés veulent me combattre
Bitches they wanna straddle me
Ces salopes veulent me chevaucher
Bitches with the strategy
Ces salopes avec leur stratégie
Wanna stick it in your anatomy
Veulent te le mettre dans ton anatomie
They got a hand on me, finks they wanna rat on me
Elles ont la main sur moi, je crois qu'elles veulent me balancer
Snakes, they try to rattle me
Ces serpents, ils essaient de me faire peur
But haters, why you mad at me?
Mais les rageux, pourquoi vous m'en voulez ?
But it really doesn't matter breathe badder, blood scatter
Mais ça n'a vraiment pas d'importance, respire plus fort, le sang gicle
Climb to the top of Jacob's ladder
Grimpe au sommet de l'échelle de Jacob
Bloody Mary three times and glass shatters
Bloody Mary trois fois et le verre se brise
Hey batter batter batter, hey batter batter, swing
frappe frappe frappe, frappe frappe, balance
Take your head off like floss like the holocaust
Prends ta tête comme du fil dentaire comme l'holocauste
Body toss first mark that I come across
Le premier corps que je rencontre est jeté
Six from the toss, switch bitch, you just double crossed
Six du premier coup, salope de switch, tu viens de faire une double faute
Get hit with the quickness, get written off
Fais-toi frapper avec la rapidité, sois radié
I will take it to the level of angels and devils
Je vais l'amener au niveau des anges et des démons
So best to be runnin' when all the dust settles
Alors il vaut mieux courir quand la poussière retombera
The demons will follow, there'll be no tomorrow
Les démons suivront, il n'y aura pas de lendemain
Your life will be somber, your time is now borrowed
Ta vie sera sombre, ton temps est compté
See my face grinnin', the room will be spinnin'
Regarde mon visage grimaçant, la pièce tournera
The blood will be spillin all over the floor
Le sang coulera partout sur le sol
From the beginning, your flesh has been sinning
Depuis le début, ta chair pèche
The pressure is building, you can't take no more
La pression monte, tu ne peux plus en supporter
So don't get cynical, every syllable
Alors ne deviens pas cynique, chaque syllabe
Constant and critical to the bare minimal
Constante et critique au strict minimum
Pitiful is what you've become to my visual
Pitoyable est ce que tu es devenu à mes yeux
Sit back, relax, collectin' my residuals
Assieds-toi, détends-toi, en encaissant mes revenus
See you can run, but you can't hide
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher
I see you shake, heartbeatin' inside
Je te vois trembler, ton cœur bat la chamade à l'intérieur
You can't help it 'cause it's over
Tu ne peux pas t'en empêcher car c'est fini
And they tried to run away
Et ils ont essayé de s'enfuir
See you can hide, but you can't run
Tu peux te cacher, mais tu ne peux pas courir
You ought to stop, when you see me comin'
Tu devrais t'arrêter, quand tu me vois venir
You tried to stop it, but it's over
Tu as essayé de l'arrêter, mais c'est fini
I will make them run away
Je vais les faire fuir





Writer(s): JAMES CORR, SHARON CORR, CAROLINE CORR, ANDREA JANE CORR


Attention! Feel free to leave feedback.