Lyrics and translation Prozak - Until Then

Until Then

You see, every day remains the same, for me
I often wonder what it takes, to just set me free
I stare into this dark abyss, that I know is my life
Nowhere to run, nowhere to hide, nowhere to cope with strife
And everything I see is gray, now the colors are gone
They slowly fade away, into the lyrics of the song
Searching for sanctuary, peace of mind, but something's wrong
I lost myself along the way, and it's been far too long
Somebody tell me, where's my kindred spirit?
(I try to transcend)
And all I catch is interference
(How will this all end?)
Hopin' that someone can hear this
(Let pills desolve in)
I think, I'm finally thinking clearest
(Just hope you feel this, ya'll!)

Things will never, ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times, of being a friend
Sorry, I've reached the end
Maybe I'll see you again

Things will never, ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times, of being a friend
Sorry, I've reached the end
Maybe I'll see you again

All apologies, to people that I will leave behind
I can't explain the pain and rage, that dwells inside of my mind
I feel I've lost the war inside my head, that keeps me alive
And everything I've ever loved is gone and slowly subsides
Into the darkest night, you've ever seen
My soul is tainted, nothing clean
Some say that life is but a dream
But nightmares only come, for me
So tell me where to go
With inner demons at my door
They're always fighting for control
And try'na be feeding off my soul
No longer know my ups from downs
No happiness, just only frowns
I'm always staring at the ground
Just hoping something comes around
And now my vision's blurry, surely
I'm fading fast, in a hurry
Maybe death will finally cure me
Never thought I'd leave this early

Things will never, ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you, for the times of being a friend
Sorry, I've reached the end
Maybe I'll see you, again

Things will never, ever be the same, again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you, for the times of being a friend
Sorry I've reached the end
Maybe I'll see you again

Same again
Pain I was in
Being a friend
Maybe I'll see you again
I try to transcend
How will this all end
Let pills dissolve in
Just hope you feel this, ya'll

Things will never, ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry, I've reached the end
Maybe, I'll see you again

Things will never, ever be the same again
I hope that you will understand the pain I was in
I wanna thank you for the times of being a friend
Sorry, I've reached the end
Maybe, I'll see you again

Jusqu'alors

Tu vois, chaque jour est le même pour moi,
Je me demande souvent ce qu'il faut pour me libérer.
Je fixe cet abîme sombre que je sais être ma vie,
Nulle part où courir, nulle part où se cacher, nulle part où affronter les conflits.
Et tout ce que je vois est gris, maintenant les couleurs ont disparu,
Elles s'estompent lentement dans les paroles de la chanson.
Je cherche un refuge, la paix de l'esprit, mais quelque chose ne va pas,
Je me suis perdu en chemin, et ça fait bien trop longtemps.
Que quelqu'un me dise où est mon âme sœur ?
(J'essaie de transcender)
Et tout ce que je capte, ce sont des interférences.
(Comment tout cela finira-t-il ?)
En espérant que quelqu'un puisse entendre ceci,
(Laisse les pilules se dissoudre)
Je pense que je pense enfin plus clairement.
(J'espère juste que tu ressens ça, toi aussi !)

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.

Toutes mes excuses aux personnes que je vais laisser derrière moi,
Je ne peux pas expliquer la douleur et la rage qui habitent mon esprit.
J'ai l'impression d'avoir perdu la guerre qui fait rage dans ma tête et qui me maintient en vie,
Et tout ce que j'ai jamais aimé a disparu et s'estompe lentement
Dans la nuit la plus sombre que tu aies jamais vue.
Mon âme est souillée, rien n'est pur.
Certains disent que la vie n'est qu'un rêve,
Mais les cauchemars ne viennent que pour moi.
Alors dis-moi où aller,
Avec des démons intérieurs à ma porte,
Ils se battent toujours pour le contrôle
Et essaient de se nourrir de mon âme.
Je ne fais plus la différence entre le haut et le bas,
Pas de bonheur, seulement des froncements de sourcils.
Je regarde toujours le sol,
En espérant que quelque chose se présente.
Et maintenant ma vision est floue, c'est certain,
Je m'évanouis vite, à la hâte.
Peut-être que la mort finira par me guérir,
Je n'aurais jamais pensé partir si tôt.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.

Encore une fois,
La douleur dans laquelle j'étais,
Être une amie,
Peut-être te reverrai-je un jour.
J'essaie de transcender,
Comment tout cela finira-t-il,
Laisse les pilules se dissoudre,
J'espère juste que tu ressens ça, toi aussi !

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.

Les choses ne seront plus jamais les mêmes,
J'espère que tu comprendras la douleur dans laquelle j'étais.
Je voulais te remercier pour les moments où tu as été une amie.
Désolé, j'ai atteint la fin,
Peut-être te reverrai-je un jour.