Samotność - Prozak420 translation in German

Samotność

Znów samotność mnie dobija, nie wiem który dzień z rzędu
Nie pamiętam w pełni przespanej nocy i żadnego sensu
Chyba mnie kłamali, mówiąc, że prawdą trzyma się na wierzchu
Wtedy, gdy przekroczyłem wszelkie granice stresu
Nie mogłem nic w siebie wlać, wylewałem na głowę na przekór
Jak ten dzień nadejdzie, nie przynoś mi wieńców
Spal mnie, weź mnie w garść i rozsyp w fajnym miejscu
Nieraz czułem, że to blisko, ale chyba nie mam węchu
Przećpałem i przepchałem go przy tym złamanym sercu
I to nie zawody miłosne pozbawiły moje życie sensu
Zanim dowiedziałem się co to pizda, już nie miałem siły żyć
Biedny, ten samotny dzieciak, dostał na początku pokaz sił
Ośmiolatka brat jak ojciec, prawdziwym mężczyzną był
Tir na pasie, czołówka na trasie, wróciłem ze szkoły i już nie żył
Nie dziw mi się, że zrzędnie mi mina, widząc logo Scania
Parę lat temu dojechała mnie jedna na angielskich autostradach
I też leciałem z tematem jak on, śmierci barana
Serce nie wytrzymało, gdy mama mi o tym powiedziała
Lot do szpitala na podtrzymania i badania
Rok później w piach zawinął się mój tata
I było mi przykro, bo poznałem go dopiero jak straciłem Bartka
Starego już nie szkoda, gdy dowiedziałem się, że to w sumie łajza
Hajs nie usprawiedliwia alkoholu i przemocy w domu, prawda?
Kiedyś sam miałem ambicje, by też zostać gangsta

Miałem farta, dostałem największy prezent: życie
Najlepszy przyjaciel na moich oczach od życia otrzymał stryczek
Kula spenetrowała go [???] wyszła krzyżem
Rozjebane wszystkie organy, bez szans na przeżycie
I ta chora egzystencja po roku obdarowała mnie synem
Dzisiaj nie chcę się targnąć, odpokutowałem swoją winę
Mam powód, by być, dawno odstawiłem na półkę linę
Choć walczę o każdą minutę z synem, wciąż kocham wszystkie chwile
Wiem, że głębokie rany wkrótce się zasklepią
Błędy z przeszłości w niepamięci zwiędną
Zaznam spokój, sen, nie będę więcej chlał, dzień w dzień
Wiem, że wkrótce wygram batalię i odejdę sobie w cień
Trzydniowe melanże, samodestrukcja, zaznasz swój kres
Nie ułatwiam sobie nic, na każdym polu dojeżdżam się
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień, suko
Niech się śmieją z mojego syna, że ma w życiu łatwiej
Ambicja nie zepchnie go na drogi, jakie sam miałem dawniej
Posmakowałem życia, jest fajnie, co dzień żyjąc w bagnie
Na ulicy nikt nie kocha, nie ma miłości w tym stadzie
Wbiją ci kosę, zabiorą twój hajs i jeszcze zerżną ci pannę
Czy naprawdę chcesz być jak ja, by dostać taką karę?
Insomnia, depresja, panika, trauma, bóle w klatce
Wyciągaj wnioski z otoczenia i wykorzystaj swoją szansę
Bo dobry ojciec to największy twardziel
I nie pytaj którą sam ze sobą toczę walkę
Walczyłem całą dekadę, by zapełnić tę kartkę
Jeżeli dożyję, będę wydziaranym hardkorowym dziadkiem
Już nie w kryminale chce ogłaszać swą dynastię
Przeżyłem to wszystko, by przynieść wam prawdę
Wyrzuciłem Nokię, latam z dotykowym ekranem, wiesz?
Nie wszystko w polskiej rapgrze było powiedziane też

Einsamkeit

Wieder macht mich die Einsamkeit fertig, ich weiß nicht, der wievielte Tag in Folge
Ich erinnere mich nicht an eine voll durchgeschlafene Nacht und an keinen Sinn
Ich glaube, sie haben mich angelogen, als sie sagten, die Wahrheit bleibt obenauf
Damals, als ich alle Grenzen des Stresses überschritt
Ich konnte nichts in mich hineinschütten, goss es mir aus Trotz über den Kopf
Wenn dieser Tag kommt, bring mir keine Kränze
Verbrenn mich, nimm mich in die Hand und verstreu mich an einem coolen Ort
Manchmal fühlte ich, dass es nah ist, aber ich habe wohl keinen Geruchssinn dafür
Ich habe ihn zugedröhnt und durchgedrückt, bei diesem gebrochenen Herzen
Und es waren keine Liebesenttäuschungen, die meinem Leben den Sinn nahmen
Bevor ich wusste, was eine Fotze ist, hatte ich schon keine Kraft mehr zu leben
Armer, dieser einsame Junge, bekam am Anfang eine Machtdemonstration
Der achtjährige Bruder wie ein Vater, war ein echter Mann
LKW auf der Spur, Frontalzusammenstoß auf der Strecke, ich kam von der Schule und er lebte nicht mehr
Wundere dich nicht, dass ich ein mürrisches Gesicht mache, wenn ich das Scania-Logo sehe
Vor ein paar Jahren hat mich einer auf den englischen Autobahnen erwischt
Und ich ging die Sache auch an wie er, den Tod eines Idioten
Mein Herz hielt es nicht aus, als Mama mir davon erzählte
Flug ins Krankenhaus zur Lebenserhaltung und für Untersuchungen
Ein Jahr später biss mein Vater ins Gras
Und es tat mir leid, denn ich lernte ihn erst kennen, als ich Bartek verlor
Um den Alten ist es nicht mehr schade, seit ich erfuhr, dass er eigentlich ein Lump war
Geld rechtfertigt keinen Alkohol und keine Gewalt zu Hause, oder?
Früher hatte ich selbst Ambitionen, auch ein Gangsta zu werden

Ich hatte Glück, bekam das größte Geschenk: das Leben
Mein bester Freund bekam vor meinen Augen vom Leben den Strick
Eine Kugel drang in ihn ein [???] kam am Rücken wieder raus
Alle Organe zerfetzt, keine Überlebenschance
Und diese kranke Existenz beschenkte mich nach einem Jahr mit einem Sohn
Heute will ich mir nichts antun, ich habe meine Schuld gebüßt
Ich habe einen Grund zu sein, habe den Strick längst ins Regal gestellt
Obwohl ich um jede Minute mit meinem Sohn kämpfe, liebe ich doch alle Momente
Ich weiß, dass tiefe Wunden bald heilen werden
Fehler der Vergangenheit werden in Vergessenheit welken
Ich werde Ruhe finden, Schlaf, werde nicht mehr saufen, Tag für Tag
Ich weiß, dass ich bald die Schlacht gewinne und mich in den Schatten zurückziehen werde
Drei-Tage-Partys, Selbstzerstörung, du wirst dein Ende finden
Ich mache mir nichts leicht, in jedem Bereich mache ich mich selbst fertig
Ich schufte für die Zukunft, jeden einzelnen Tag
Ich schufte für die Zukunft, jeden einzelnen Tag, Schlampe
Sollen sie über meinen Sohn lachen, dass er es im Leben leichter hat
Ehrgeiz wird ihn nicht auf die Wege drängen, die ich früher selbst beschritt
Ich habe das Leben gekostet, es ist cool, obwohl ich jeden Tag im Sumpf lebe
Auf der Straße liebt niemand, es gibt keine Liebe in dieser Herde
Sie rammen dir ein Messer rein, nehmen deine Kohle und ficken noch deine Alte
Willst du wirklich sein wie ich, um so eine Strafe zu bekommen?
Schlaflosigkeit, Depression, Panik, Trauma, Schmerzen in der Brust
Zieh Schlüsse aus deinem Umfeld und nutze deine Chance
Denn ein guter Vater ist der größte harte Kerl
Und frag nicht, welchen Kampf ich mit mir selbst führe
Ich habe ein ganzes Jahrzehnt gekämpft, um dieses Blatt zu füllen
Wenn ich es erlebe, werde ich ein tätowierter Hardcore-Opa sein
Nicht mehr im Knast will ich meine Dynastie verkünden
Ich habe das alles überlebt, um euch die Wahrheit zu bringen
Ich habe das Nokia weggeworfen, fliege jetzt mit Touchscreen, weißt du?
Nicht alles im polnischen Rapgame wurde bisher gesagt