Lyrics and translation Prozak420 - Samotność

Samotność

Znów samotność mnie dobija, nie wiem który dzień z rzędu
Nie pamiętam w pełni przespanej nocy i żadnego sensu
Chyba mnie kłamali, mówiąc, że prawdą trzyma się na wierzchu
Wtedy, gdy przekroczyłem wszelkie granice stresu
Nie mogłem nic w siebie wlać, wylewałem na głowę na przekór
Jak ten dzień nadejdzie, nie przynoś mi wieńców
Spal mnie, weź mnie w garść i rozsyp w fajnym miejscu
Nieraz czułem, że to blisko, ale chyba nie mam węchu
Przećpałem i przepchałem go przy tym złamanym sercu
I to nie zawody miłosne pozbawiły moje życie sensu
Zanim dowiedziałem się co to pizda, już nie miałem siły żyć
Biedny, ten samotny dzieciak, dostał na początku pokaz sił
Ośmiolatka brat jak ojciec, prawdziwym mężczyzną był
Tir na pasie, czołówka na trasie, wróciłem ze szkoły i już nie żył
Nie dziw mi się, że zrzędnie mi mina, widząc logo Scania
Parę lat temu dojechała mnie jedna na angielskich autostradach
I też leciałem z tematem jak on, śmierci barana
Serce nie wytrzymało, gdy mama mi o tym powiedziała
Lot do szpitala na podtrzymania i badania
Rok później w piach zawinął się mój tata
I było mi przykro, bo poznałem go dopiero jak straciłem Bartka
Starego już nie szkoda, gdy dowiedziałem się, że to w sumie łajza
Hajs nie usprawiedliwia alkoholu i przemocy w domu, prawda?
Kiedyś sam miałem ambicje, by też zostać gangsta

Miałem farta, dostałem największy prezent: życie
Najlepszy przyjaciel na moich oczach od życia otrzymał stryczek
Kula spenetrowała go [???] wyszła krzyżem
Rozjebane wszystkie organy, bez szans na przeżycie
I ta chora egzystencja po roku obdarowała mnie synem
Dzisiaj nie chcę się targnąć, odpokutowałem swoją winę
Mam powód, by być, dawno odstawiłem na półkę linę
Choć walczę o każdą minutę z synem, wciąż kocham wszystkie chwile
Wiem, że głębokie rany wkrótce się zasklepią
Błędy z przeszłości w niepamięci zwiędną
Zaznam spokój, sen, nie będę więcej chlał, dzień w dzień
Wiem, że wkrótce wygram batalię i odejdę sobie w cień
Trzydniowe melanże, samodestrukcja, zaznasz swój kres
Nie ułatwiam sobie nic, na każdym polu dojeżdżam się
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień, suko
Niech się śmieją z mojego syna, że ma w życiu łatwiej
Ambicja nie zepchnie go na drogi, jakie sam miałem dawniej
Posmakowałem życia, jest fajnie, co dzień żyjąc w bagnie
Na ulicy nikt nie kocha, nie ma miłości w tym stadzie
Wbiją ci kosę, zabiorą twój hajs i jeszcze zerżną ci pannę
Czy naprawdę chcesz być jak ja, by dostać taką karę?
Insomnia, depresja, panika, trauma, bóle w klatce
Wyciągaj wnioski z otoczenia i wykorzystaj swoją szansę
Bo dobry ojciec to największy twardziel
I nie pytaj którą sam ze sobą toczę walkę
Walczyłem całą dekadę, by zapełnić tę kartkę
Jeżeli dożyję, będę wydziaranym hardkorowym dziadkiem
Już nie w kryminale chce ogłaszać swą dynastię
Przeżyłem to wszystko, by przynieść wam prawdę
Wyrzuciłem Nokię, latam z dotykowym ekranem, wiesz?
Nie wszystko w polskiej rapgrze było powiedziane też

Одиночество

Снова одиночество меня добивает, не знаю, который день подряд
Не помню полностью проспанной ночи и никакого смысла
Кажется, меня обманывали, говоря, что правда держится на поверхности
Тогда, когда я перешел все границы стресса
Не мог ничего в себя влить, выливал на голову назло
Когда этот день настанет, не приноси мне венков
Сожги меня, возьми меня в горсть и рассыпь в классном месте
Не раз чувствовал, что это близко, но, видимо, у меня нет нюха
Проторчал и пропихнул его при этом сломанном сердце
И не любовные неудачи лишили мою жизнь смысла
Еще до того, как узнал, что такое женщина, у меня уже не было сил жить
Бедный, этот одинокий ребенок, получил в начале демонстрацию силы
Восьмилетке брат как отец, настоящим мужчиной был
Фура на полосе, лобовое столкновение на трассе, вернулся из школы, а его уже нет
Не удивляйся, что у меня мрачное лицо, видя логотип Scania
Пару лет назад меня одну догнала на английских автострадах
И я тоже летел с этой темой, как он, бараньей смерти
Сердце не выдержало, когда мама мне об этом рассказала
Рейс в больницу на поддержание жизни и обследования
Год спустя в могилу отправился мой отец
И мне было грустно, потому что я узнал его только после того, как потерял Бартека
По старику уже не жаль, когда узнал, что он, по сути, подонок
Деньги не оправдывают алкоголь и насилие в доме, правда?
Когда-то у меня самого были амбиции тоже стать гангстером

Мне повезло, я получил самый большой подарок: жизнь
Лучший друг на моих глазах от жизни получил петлю
Пуля прошила его [???] вышла крестом
Разрушены все органы, без шансов на выживание
И это больное существование через год наградило меня сыном
Сегодня я не хочу наложить на себя руки, я искупил свою вину
У меня есть причина быть, давно отложил на полку веревку
Хотя я борюсь за каждую минуту с сыном, я все еще люблю все моменты
Я знаю, что глубокие раны скоро затянутся
Ошибки прошлого увянут в небытие
Обрету покой, сон, не буду больше пить, день за днем
Я знаю, что скоро выиграю битву и уйду в тень
Трехдневные гулянки, саморазрушение, ты познаешь свой конец
Я ничего себе не упрощаю, на каждом поле я себя изматываю
Вкалываю на будущее каждый божий день
Вкалываю на будущее каждый божий день, сука
Пусть смеются над моим сыном, что ему в жизни легче
Амбиции не столкнут его на пути, которые у меня были раньше
Я вкусил жизни, это здорово, каждый день живя в болоте
На улице никто не любит, нет любви в этом стаде
Вонзят тебе нож в спину, заберут твои деньги и еще трахнут твою девушку
Ты действительно хочешь быть как я, чтобы получить такое наказание?
Бессонница, депрессия, паника, травма, боли в груди
Делай выводы из окружения и используй свой шанс
Потому что хороший отец — это самый крутой мужик
И не спрашивай, какую битву я веду сам с собой
Я боролся целое десятилетие, чтобы заполнить эту страницу
Если доживу, буду татуированным хардкорным дедом
Уже не в тюрьме хочу объявить свою династию
Я пережил все это, чтобы донести до вас правду
Выбросил Nokia, хожу с сенсорным экраном, понимаешь?
Не все в польском рэпе было сказано тоже