Wiatr W Żagle - Prozak420 translation in French

Wiatr W Żagle

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Każdego dnia łapię wiatr w żagiel, robię ogień, puszczam hate banger
Nie zobaczysz u mnie wody lanej, tylko whiskey płynie w moim kranie
Skreślić mnie chcieli gnoje nieraz, proszę, patrz jaki robię melanż
Kruszę, kręcę na recepcie teraz, nie zamkniecie mnie do więzienia (nie!)
Rozpierdoli mocno pierwsza płyta, szacunek, na beatach, na streetach witam
Zrobię taki hajs, żeby się nim zasypać, make it rain, taki styl życia
Na samotności, patrz co w oczach, czarna, biała Nokia, dałem pokaz
Wjechał jak Pitbull, wietrze w żagle, wiej, debiut ma tu Szczecin, tara-tara-tara, ej

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Jak chciałem być, sami jeździli za mną, nierówny wyścig: ja kontra prawo
Jestem na swoim, robię swoje, mistrz świata, pilnujcie się, sukces skończy w moich łapach
Przelewam słowa, to moja praca, FourTwenty zielonych milionów w bankach
Chodzę w klapkach, zrywam koszulę, tak się karmię życiem, które nawet lubię
Nie byłbym sobą, jakbym nie dostał w dupę, wykorzystuję każdy promyk i chmurę
Łatwo można stracić, co się buduje, zbieram kłody i wciąż konstruuję
Dowód, że można siebie zabić i nie umrzeć, ciężko być świadomym i mnie nie zrozumiesz
Szalony i dziwny, i doznań w kurwę, wyłamałem ostatni gwóźdź w trumnie

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Może być jeden, może być tysiąc, trzy, sześć, to ta sama ilość
Wciąż jeszcze mam litość, wersy pakuję na pętlę po kilo
Każde słowo masz za dychę, zwrotki moje to są uncje
Nie ma credo, nic za linię, zawsze dobry procent utnę
Jeden do jednego, najlepszy sort, słuchając sam odpala się joint
Globe-Trotter, jestem stąd, rzucam mięsem, łamię kość
Wchodzę w płuca, jebać los, rapem żyję w dzień i w noc
Pełny etat, suko, "Matnia", "Cul-de-sac", bez wyjścia stąd

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Wyjdę z siebie, stanę obok, wygram życie, daję słowo
Wciągam obłok, jest mi spoko, gdy wychodzę, tańczę mocno
Robię rapy, leci potok, teksty tworzę głową chorą
I bez koko, Prozak loco, nie dorównasz moim krokom

Vent en Poupe

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas

Chaque jour, je prends le vent en poupe, je fais le feu, je lâche un banger de haine
Tu ne me verras pas verser de l'eau, seulement du whisky coule dans mon robinet
Des connards ont essayé de me décrire plus d'une fois, s'il te plaît, regarde le bordel que je fais
Je broie, je roule sur ordonnance maintenant, vous ne m'enfermerez pas (non!)
Le premier album va tout déchirer, respect, sur les beats, dans les rues, je vous salue
Je vais me faire tellement d'argent que je vais m'y noyer, make it rain, c'est ça la vie
Dans la solitude, regarde ce qu'il y a dans mes yeux, Nokia noire et blanche, j'ai fait le spectacle
Il est entré comme un Pitbull, vent en poupe, yo, Szczecin fait ses débuts ici, tara-tara-tara, hey

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas

Quand je voulais être, ils me poursuivaient, une course inégale: moi contre la loi
Je suis indépendant, je fais mon truc, le maître du monde, faites attention à vous, le succès finira entre mes mains
Je transpire les mots, c'est mon travail, FourTwenty millions de verts à la banque
Je marche en claquettes, j'arrache ma chemise, c'est comme ça que je me nourris de la vie, que j'aime même
Je ne serais pas moi-même si je ne m'étais pas fait baiser, j'utilise chaque rayon de soleil et chaque nuage
On peut facilement perdre ce que l'on construit, je ramasse des bûches et je continue de construire
La preuve que l'on peut se tuer sans mourir, il est difficile d'être conscient et de ne pas me comprendre
Fou et étrange, et d'expériences à la con, j'ai enfoncé le dernier clou dans le cercueil

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas

Il peut y en avoir un, il peut y en avoir mille, trois, six, c'est la même quantité
J'ai encore de la pitié, je mets des vers en boucle au kilo
Chaque mot te coûte dix, mes punchlines sont des onces
Il n'y a pas de credo, rien au-delà de la ligne, je coupe toujours un bon pourcentage
Un pour un, la meilleure qualité, en écoutant, le joint s'allume tout seul
Globe-Trotter, je viens d'ici, je balance de la viande, je brise des os
Je rentre dans les poumons, au diable le destin, je vis du rap jour et nuit
Temps plein, salope, "Matnia", "Cul-de-sac", pas d'issue d'ici

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas

Je sors de moi-même, me tiens à côté, je gagne la vie, je te le promets
J'aspire le nuage, je suis tranquille, quand je sors, je danse fort
Je fais des raps, le flot coule, j'écris des textes avec une tête malade
Et sans coco, Prozak loco, tu n'égaleras pas mes pas