Europa - Prozzak translation in French

Europa

I remember like it's yesterday
The song we used to sing
What was it's name
Danced together till the break of day
And I knew I'd never be the same
Now so many winters turned to spring
But where is the love that I thought they would bring
Sit and think about that girl from Spain
And how we used to sing

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

London, Amsterdam and gay Paris
Don't mean that much to me, they're all the same
People falling but no one for me
They can never match that girl from Spain
Now so many years have passed me by
And still I long for that sweet Spanish sky
Sènorita do you think of me and of this melody

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

A box of letters and a photograph
Are all that's left to keep our memory
Sometimes I swear that I can hear you laugh
Like a ghost of what could never be
At night I will look across the sea
And wonder if you could be looking at me
The ocean haunts me like a symphony that plays our melody

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

Europa

Je me souviens comme si c'était hier
La chanson que nous chantions
Quel était son nom
Nous avons dansé ensemble jusqu'à l'aube
Et je savais que je ne serais plus jamais le même
Maintenant tant d'hivers se sont transformés en printemps
Mais où est l'amour que je pensais qu'ils apporteraient
Je m'assois et je pense à cette fille d'Espagne
Et comment nous avions l'habitude de chanter

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

Londres, Amsterdam et le gai Paris
Ne signifie pas grand-chose pour moi, ils sont tous pareils
Des gens tombent mais personne pour moi
Ils ne peuvent jamais égaler cette fille d'Espagne
Maintenant tant d'années se sont écoulées
Et j'aspire toujours à ce doux ciel espagnol
Sènorita penses-tu à moi et à cette mélodie

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa

Une boîte de lettres et une photographie
Sont tout ce qui reste pour garder notre mémoire
Parfois je jure que je peux t'entendre rire
Comme un fantôme de ce qui ne pouvait jamais être
La nuit je regarde au-delà de la mer
Et je me demande si tu pourrais me regarder
L'océan me hante comme une symphonie qui joue notre mélodie

La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa
La, la, la, la, la, la,
La, la, la, Europa