Mediterranean Lady - Prozzak translation in German

Mediterranean Lady

Remains of love are all i know
Like battle scars that never go
But there was a time under this sky
Of an endless summer with you and i

Do you remember how we met
Springtime on the island of corfu
I was lost and asked for help
You were teaching at the local school
We talked a while and then made plans
While all the children laughed at me and you
They could see the way we felt
Much before either of us knew

Walked together hand in hand
A stranger from a foreign land but soon
Mornings turned to afternoons
And dinners turned to making love to you
To you

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Summer days out on the beach
Cocktails on the patio at noon
You waved at me from out at sea
And i considered staying there with you
I watched the sunlight dancing through your hair
And like a ghost of history
I don't know why
My heart just died
I realised that it could never be

Circumstance and broken dreams
Like satellites with laser beams from above
Tracked me down
And found us out
And filled my head
And make me doubt this love
This love of ours

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
You know you're beautiful when you smile

Oh oh oh oh oh
Medterranean lady
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Seems like life has played another joke
This dream of love has left me broke again
Ah ah ah ah ah
But what is it for
Been dumped
Been hurt
I've been around
Maybe i've forgotten how to love
Ah ah ah ah ah
Maybe i've given up

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
You know you're beautiful when you smile

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
You know the ocean is in your eyes

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady
Oh oh oh oh oh
I never meant to make you cry

Oh oh oh oh oh
Mediterranean lady

Mediterrane Dame

Überreste der Liebe sind alles, was ich kenne
Wie Kampfnarben, die nie vergehen
Aber es gab eine Zeit unter diesem Himmel
Eines endlosen Sommers mit dir und mir

Erinnerst du dich, wie wir uns trafen
Frühling auf der Insel Korfu
Ich hatte mich verlaufen und bat um Hilfe
Du unterrichtetest an der örtlichen Schule
Wir redeten eine Weile und machten dann Pläne
Während all die Kinder über mich und dich lachten
Sie konnten sehen, wie wir fühlten
Lange bevor einer von uns es wusste

Gingen zusammen Hand in Hand
Ein Fremder aus einem fernen Land, aber bald
Wurden Morgen zu Nachmittagen
Und Abendessen dazu, Liebe mit dir zu machen
Mit dir

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Sommertage draußen am Strand
Cocktails auf der Terrasse am Mittag
Du hast mir vom Meer aus zugewinkt
Und ich überlegte, dort bei dir zu bleiben
Ich sah das Sonnenlicht durch dein Haar tanzen
Und wie ein Geist der Geschichte
Ich weiß nicht warum
Mein Herz starb einfach
Mir wurde klar, dass es niemals sein könnte

Umstände und zerbrochene Träume
Wie Satelliten mit Laserstrahlen von oben
Spürten mich auf
Und entdeckten uns
Und füllten meinen Kopf
Und ließen mich an dieser Liebe zweifeln
An unserer Liebe

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
Du weißt, du bist wunderschön, wenn du lächelst

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Scheint, als hätte das Leben wieder einen Scherz gespielt
Dieser Traum von Liebe hat mich wieder gebrochen
Ah ah ah ah ah
Aber wozu das alles
Wurde verlassen
Wurde verletzt
Ich habe schon viel erlebt
Vielleicht habe ich vergessen, wie man liebt
Ah ah ah ah ah
Vielleicht habe ich aufgegeben

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
La la la la la la la

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
Du weißt, du bist wunderschön, wenn du lächelst

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
Du weißt, der Ozean ist in deinen Augen

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame
Oh oh oh oh oh
Ich wollte dich nie zum Weinen bringen

Oh oh oh oh oh
Mediterrane Dame