Sleep With Myself - Prozzak translation in Russian

Sleep With Myself

Yeah I′ll dance with you for a while
But I'm not going to take you home

I don′t even know your last name
Let me explain

Been around the world a thousand times
Been swept away on distant shores
Bedded down with angels
Drank their wine
And always the conclusion is the same
Making love is always grand
But eventually
Love ends a losing game
So let's leave it alone
I'm going home

I′d rather sleep with myself tonight
Where no one else can harm me baby no
Oh Oh
Although I′m really quite fond of you
My best intentions never turn out right
I'd rather sleep with myself tonight

People think celibacy′s a crime
Not saying I won't love again
But couldn′t we just talk for a while
And lately intimacy's got me down
Been hurt so many times before
Jumped the gun and ended up alone
It may sound a little funny
But you gotta know

The information age
Things move so fast
Fax machines
Computer screens
Seems like love
Is something of the past
And modern girls
Got one thing in their head
Before you down your second drink
You′re in the cab
And then you're in her bed
So let's hold off on the sex play
I don′t even know your last name

I′d rather sleep with myself tonight
Where no one else can harm me baby no
Oh Oh
Although I'm really quite fond of you
My best intentions never turn out right
I′d rather sleep with myself tonight

Переспать с самим собой

Да, я потанцую с тобой немного,
Но я не поведу тебя домой.

Я даже не знаю твоей фамилии,
Позволь объяснить.

Я объездил весь мир тысячу раз,
Меня уносило на далёкие берега,
Я спал с ангелами,
Пил их вино,
И всегда вывод один и тот же:
Заниматься любовью всегда прекрасно,
Но в конце концов,
Любовь — игра, в которой проигрываешь.
Так что давай оставим всё как есть,
Я иду домой.

Я лучше пересплю с самим собой сегодня ночью,
Где никто не сможет причинить мне боль, детка, нет.
О-о-о.
Хотя ты мне очень нравишься,
Мои лучшие намерения никогда не срабатывают.
Я лучше пересплю с самим собой сегодня ночью.

Люди думают, что безбрачие — это преступление,
Я не говорю, что я больше не полюблю,
Но разве мы не могли бы просто немного поговорить?
И в последнее время близость меня угнетает,
Меня так много раз ранили раньше,
Я торопился и в итоге оставался один.
Это может показаться немного странным,
Но ты должна знать.

Век информации,
Всё происходит так быстро,
Факсы,
Экраны компьютеров,
Кажется, любовь
Осталась в прошлом.
И у современных девушек
Одна мысль в голове:
Не успеешь ты выпить второй бокал,
Как ты уже в такси,
А потом в её постели.
Так что давай пока отложим секс,
Я даже не знаю твоей фамилии.

Я лучше пересплю с самим собой сегодня ночью,
Где никто не сможет причинить мне боль, детка, нет.
О-о-о.
Хотя ты мне очень нравишься,
Мои лучшие намерения никогда не срабатывают.
Я лучше пересплю с самим собой сегодня ночью.