Lyrics and translation Prti Bee Gee - Paranoja

Paranoja

"God damn hippies.
We spent that night rounding up materials n packin the car...
Then we ate some mescalline... and went swimmin...
...our trip was different... our trip was different..."

Ustajem iz kreveta vedar i chio
I dok kazes "dzoint", vec sam jedan svio
Ovim tempom brzo priblizhavam se kraju
I chisto sumnjam da cju zavrshiti u raju
Al odavno vec ja sam raskrstio sa bogom
Sport je smrt - bavite se drogom
Jer ja ne zhelim da izadjem iz ovog tripa
U raju je lepo, al′ u paklu ekipa
Nema josh ni podne a ja uradjen do bola
Oko mene deset flasha Amstela i Sola
Cirkam sad odvijac, slede viski i kola
Karma-koma, Lacio i Roma
Ne znam jesam upecao sharana il' soma
Ijoj ijoj prelepi svete
Ala sam se razvalio jebem li ti dete
Zato shto cepam dzointe kao cigarete
Srecjna Nova godina bacajmo konfete
Pijan sam k′o bulja, peglam na tapete
Bezmo bezmo - eno ga ide Duka
Gde si Duka - polizhes mi ruka
Od siline shita postah kapetan Kuka
Ala sam se balzamov'o i cuje se buka
"Postedi me Petre Panu, stvarno mi je muka
Vampiri me napadaju dajte belog luka!"
U gacje se useravam i puche bruka
Sedi Mara na kamichku gola je do struka
Komiranom kraj potoka ona meni drka
Samo vanje, nishta sranje, nishta frka

"I got sunshine..."

Uhm - yo!
Glava mi je cudnih misli puna
Kao da je na njoj platinasta kruna
A ispod nje ne raste kosa vec vuna
I usred sobe sedi Ramiz iza zbuna
Nishani u mene i puska mu je puna
"Chekaj chekaj malo koji crni Ramiz?
Aha, zguto sam trip i osecjam zviz
Nemoj da me ubijesh Ramiz, pljease"
I sad me pushta malo i odmah se rola
Drma me flashback zaista do bola
I drago mi je shto sam zguto ceo, a ne pola
I zashto sada zelena je ova koka kola
I dal' se ova riba stvarno skinula gola
U ′Radovom′ dresu djuska Djanfranko Zola
Ova noc je stvarno luda ili je mozhda dan
Ni sam ne znam dal je ovo kuca ili stan
I ne mogu da zatvorim izechene okice
Jer trenutno na trgu ja prodajem kokice
Prilazi mi tip i trazhi kesetinu
Sa sobom vuche neku debelu kravetinu
I 'ladno kazhem ortaku da ostane u shumi
Da keva mu je kurva i u pornicju glumi

Ja ne mogu da iskuliram
Ja ne mogu da apstiniram
Dajte mi dzoint da se naduvam
Inache cju da eksplodiram
Bacicju bombu, peglu takodje
O kad cje zikra vecj jedanput da me prodje
Boli me stomak, boli glava
O kada bi se sad ovde stvorila trava
Shest tona skanka u najavi - over
A skank crn bajo kao Deni Glover
Tu robu svako hocje da proba
Od prvog dima pravac shock soba
Vari daj shta bilo, jer zikra cepa
Daj mi na ler, stvarno, dacju ti repa
I got no dope i feel so low
Please give me sometin sumpthin′ to blow

Паранойя

"Черт возьми, эти хиппи.
Мы провели ту ночь, собирая вещи и упаковывая машину...
Потом мы съели немного мескалина... и пошли купаться...
...наш трип был другим... наш трип был другим..."

Встаю с кровати бодрый и чистый,
И не успеешь сказать "косяк", как я уже один скрутил.
В таком темпе быстро приближаюсь к концу,
И чисто сомневаюсь, что попаду в рай.
Но давно уже я расквитался с Богом,
Спорт — это смерть, занимайтесь наркотиками,
Ведь я не хочу выходить из этого трипа.
В раю хорошо, но в аду компания.
Еще нет и полудня, а я убитый в хлам,
Вокруг меня десять бутылок Amstel и Sola.
Потягиваю сейчас отвертку, далее виски с колой,
Карма-кома, Лацио и Рома.
Не знаю, поймал ли я карпа или сома,
Ох, ох, прекрасный мир!
Как же я обдолбался, етить твою мать!
Потому что рву косяки, как сигареты,
С Новым годом, бросаем конфетти!
Пьян, как свинья, валюсь на обои.
Безмазки, безмазки — вон идет Дука.
Где ты, Дука? — поцелуй мне ручку.
От силы дури стал капитаном Крюком.
Как же я накурился, и слышен шум.
"Пощади меня, Питер Пэн, мне реально плохо.
Вампиры нападают на меня, дайте чеснок!"
В штаны обделался, и разразился скандал.
Сидит Мара на камушке, голая до пояса,
Обдолбанному у ручья она мне дрочит.
Только снаружи, ничего серьезного, никаких проблем.

"У меня есть солнце..."

Хм — йоу!
Голова полна странных мыслей,
Как будто на ней платиновая корона,
А под ней растет не волос, а шерсть.
И посреди комнаты сидит Рамиз за кустом,
Целится в меня, и ружье его заряжено.
"Подожди, подожди немного, какой, на хрен, Рамиз?
Ага, поймал глюк и чувствую приход.
Не убивай меня, Рамиз, пожалуйста!"
И теперь он меня немного отпускает, и сразу же накатывает.
Меня трясет флешбэк, реально до боли.
И я рад, что цел, а не наполовину.
И почему теперь эта кока-кола зеленая?
И правда ли эта девушка разделась догола?
В футболке "Радова" танцует Джанфранко Дзола.
Эта ночь реально безумна, или, может быть, это день?
Даже не знаю, дом это или квартира.
И не могу закрыть выпученные глаза,
Потому что сейчас на площади я продаю попкорн.
Подходит ко мне парень и просит пакетик,
С собой тащит какую-то толстую кровать.
И хладнокровно говорю своему другу, чтобы остался в лесу,
Что его мать — шлюха и снимается в порно.

Я не могу расслабиться,
Я не могу воздержаться,
Дайте мне косяк, чтобы накуриться,
Иначе я взорвусь.
Брошу бомбу, утюг тоже.
О, когда же этот приход меня отпустит?
Болит живот, болит голова,
О, если бы сейчас здесь появилась трава.
Шесть тонн сканка намечается — овер,
А сканк черный, приятель, как Дэнни Гловер.
Этот товар каждый хочет попробовать,
От первой затяжки — прямиком в палату шоковой терапии.
Вари, дай что-нибудь, потому что ломка мучает,
Дай мне на халяву, правда, дам тебе рэпа.
У меня нет наркотиков, и я чувствую себя паршиво,
Пожалуйста, дайте мне что-нибудь курнуть.