Romeo & Juliet - Pru translation in German

Romeo & Juliet

ฉันและเธอ ที่จริงเรารักกัน
แม้ว่าใจเราเองต่างรู้ดี
ว่าความจริงนั้น
มันไม่ได้เป็นอย่างฝัน

ความเป็นจริง ที่ใจเราต้องการ
คือความจริง ที่ใครไม่ต้องการ
เขาไม่ยอมรับ
และไม่อยากรู้

มันช่างทรมานเหลือเกิน รักที่ต้องปิดบัง
ซ่อนความจริง ซ่อนใจ ซ่อนทุกอย่าง
อย่างไม่มีจุดหมาย

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน ไม่ห่าง

วันเวลา ที่เรานั้นคบกัน
มันไม่ทำให้ใครยอมรับเลย
ต้องเป็นอย่างนี้
ต้องทนเท่านั้น รู้ไหมว่า

มันช่างทรมานเหลือเกิน รักที่ต้องปิดบัง (ที่ต้องเก็บไว้)
ซ่อนความจริง ซ่อนใจ ซ่อนทุกอย่าง
อย่างไม่มีจุดหมาย

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน ไม่ห่าง
อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ จะหลอมดวงใจร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
จะมีแต่เราคู่กัน... ตลอดไป
ตลอดไป

Romeo & Julia

Ich und du, in Wahrheit lieben wir uns
Auch wenn unsere Herzen es genau wissen
Dass die Realität
Nicht wie im Traum ist

Die Wirklichkeit, die unsere Herzen begehren
Ist die Wirklichkeit, die niemand will
Sie akzeptieren es nicht
Und wollen es nicht wissen

Es ist so qualvoll, eine Liebe, die verborgen werden muss
Die Wahrheit, das Herz, alles zu verbergen
Ohne Ziel

Ich möchte weit weg fliehen
Wohin auch immer, weit, weit weg
Ohne Sorgen, ohne Vorsicht
Ohne Angst, dass sich jemand dafür interessiert

Ein Ort, an dem du und ich
Unsere Herzen verschmelzen, uns lieben können
Ein Ort, an dem jede Minute
Nur wir beide zusammen sind, ohne Trennung

Die Zeit, die wir zusammen sind
Bringt niemanden dazu, es zu akzeptieren
Es muss so sein
Wir müssen es ertragen, weißt du

Es ist so qualvoll, eine Liebe, die verborgen werden muss (die versteckt werden muss)
Die Wahrheit, das Herz, alles zu verbergen
Ohne Ziel

Ich möchte weit weg fliehen
Wohin auch immer, weit, weit weg
Ohne Sorgen, ohne Vorsicht
Ohne Angst, dass sich jemand dafür interessiert

Ein Ort, an dem du und ich
Unsere Herzen verschmelzen, uns lieben können
Ein Ort, an dem jede Minute
Nur wir beide zusammen sind, ohne Trennung
Ich möchte weit weg fliehen
Wohin auch immer, weit, weit weg
Ohne Sorgen, ohne Vorsicht
Ohne Angst, dass sich jemand dafür interessiert

Ein Ort, an dem du und ich
Unsere Herzen verschmelzen, uns lieben können
Ein Ort, an dem jede Minute
Nur wir beide zusammen sind

Ich möchte weit weg fliehen
Wohin auch immer, weit, weit weg
Ohne Sorgen, ohne Vorsicht
Ohne Angst, dass sich jemand dafür interessiert

Ein Ort, an dem du und ich unsere Herzen verschmelzen und uns lieben können
Ein Ort, an dem jede Minute
Nur wir beide zusammen sind... Für immer
Für immer