Romeo & Juliet - Pru translation in English

Romeo & Juliet

ฉันและเธอ ที่จริงเรารักกัน
แม้ว่าใจเราเองต่างรู้ดี
ว่าความจริงนั้น
มันไม่ได้เป็นอย่างฝัน

ความเป็นจริง ที่ใจเราต้องการ
คือความจริง ที่ใครไม่ต้องการ
เขาไม่ยอมรับ
และไม่อยากรู้

มันช่างทรมานเหลือเกิน รักที่ต้องปิดบัง
ซ่อนความจริง ซ่อนใจ ซ่อนทุกอย่าง
อย่างไม่มีจุดหมาย

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน ไม่ห่าง

วันเวลา ที่เรานั้นคบกัน
มันไม่ทำให้ใครยอมรับเลย
ต้องเป็นอย่างนี้
ต้องทนเท่านั้น รู้ไหมว่า

มันช่างทรมานเหลือเกิน รักที่ต้องปิดบัง (ที่ต้องเก็บไว้)
ซ่อนความจริง ซ่อนใจ ซ่อนทุกอย่าง
อย่างไม่มีจุดหมาย

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน ไม่ห่าง
อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ
จะหลอมดวงใจ ร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
นั้นจะมีแต่เราคู่กัน

อยากจะหนีให้ไกล
ที่ไหนก็ได้ ให้ไกลแสนไกล
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องระวัง
ไม่ต้องกลัว ใครจะสนใจ

ที่ที่ฉันและเธอ จะหลอมดวงใจร่วมรักกันไป
ที่ที่เวลา ทุกๆนาที
จะมีแต่เราคู่กัน... ตลอดไป
ตลอดไป

Romeo & Juliet

You and I, we truly love each other,
Even though our hearts know so well
That the truth
Isn't like a dream.

The reality that our hearts desire
Is a reality that no one else wants.
They won't accept it
And don't want to know.

It's so agonizing, this love we must hide,
Hiding the truth, hiding our hearts, hiding everything
Without any purpose.

I want to run away so far,
Anywhere, as far as possible,
Without worry, without caution,
Without fear of anyone caring.

A place where you and I
Can melt our hearts together, loving each other,
A place where every minute
Will be just us together, never apart.

The time that we've been together
Hasn't made anyone accept us.
It has to be like this,
We just have to endure it, you know?

It's so agonizing, this love we must hide (that we must keep inside),
Hiding the truth, hiding our hearts, hiding everything
Without any purpose.

I want to run away so far,
Anywhere, as far as possible,
Without worry, without caution,
Without fear of anyone caring.

A place where you and I
Can melt our hearts together, loving each other,
A place where every minute
Will be just us together, never apart.
I want to run away so far,
Anywhere, as far as possible,
Without worry, without caution,
Without fear of anyone caring.

A place where you and I
Can melt our hearts together, loving each other,
A place where every minute
Will be just us together.

I want to run away so far,
Anywhere, as far as possible,
Without worry, without caution,
Without fear of anyone caring.

A place where you and I can melt our hearts together, loving each other,
A place where every minute
Will be just us together... forever
Forever