One More Day - Pru translation in German

One More Day

อยากจะปล่อยใจไปบนท้องฟ้า
อยากจะหลับตาแล้วใจของฉัน
ก็ลืมทุก ๆ สิ่ง และลืมทุก ๆ อย่าง
ให้ใจล่องลอยสักวัน

ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ และจะไม่รักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ก่อนจะกลับไปในวันพรุ่งนี้
ก่อนจะไม่มีเวลาให้ฝัน

จะลืมทุก ๆ สิ่ง และลืมทุก ๆ อย่าง
ให้ใจล่องลอยอีกสักวัน (ฮ้า ฮา เย้)
ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ และจะไม่รักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ จะไม่ไปรักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ขอรักตัวเองแค่ในวันนี้
เรื่องราวที่มีจากวันเมื่อวาน
พรุ่งนี้คอยเริ่มใหม่ พรุ่งนี้ค่อยเข้าใจ
ปล่อยไปให้มันพ้นผ่าน สักวัน

Noch ein Tag

Ich möchte meine Seele in den Himmel entlassen
Ich möchte meine Augen schließen und mein Herz
vergisst alles und jedes
Lass mein Herz einen Tag lang schweben

In diesem Moment sorge ich mich nur um mich selbst
Ich werde mich nicht kümmern und niemanden lieben, mein Liebling
Heute ist der Tag, an dem ich

mich selbst lieben darf, okay?
Mein Herz, das so lange müde war, ausruhen lassen
Lass es sich ausruhen, alles andere kann warten
Tu, was dein Herz begehrt, nur einen Tag

Bevor ich zum morgigen Tag zurückkehre
Bevor ich keine Zeit mehr zum Träumen habe

Ich werde alles und jedes vergessen
Lass mein Herz noch einen Tag schweben (Ha, Ha, Yeah)
In diesem Moment sorge ich mich nur um mich selbst
Ich werde mich nicht kümmern und niemanden lieben, mein Liebling
Heute ist der Tag, an dem ich

mich selbst lieben darf, okay?
Mein Herz, das so lange müde war, ausruhen lassen
Lass es sich ausruhen, alles andere kann warten
Tu, was dein Herz begehrt, nur einen Tag

In diesem Moment sorge ich mich nur um mich selbst
Ich werde mich nicht kümmern, ich werde niemanden lieben Schatz
Heute ist der Tag, an dem ich

mich selbst lieben darf, okay?
Mein Herz, das so lange müde war, ausruhen lassen
Lass es sich ausruhen, alles andere kann warten
Tu, was dein Herz begehrt, nur einen Tag

Ich liebe mich selbst nur an diesem Tag
Die Geschichten von gestern
Morgen fangen wir neu an, morgen werden wir verstehen
Lass es los, lass es vorübergehen, nur einen Tag