One More Day - Pru translation in French

One More Day

อยากจะปล่อยใจไปบนท้องฟ้า
อยากจะหลับตาแล้วใจของฉัน
ก็ลืมทุก ๆ สิ่ง และลืมทุก ๆ อย่าง
ให้ใจล่องลอยสักวัน

ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ และจะไม่รักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ก่อนจะกลับไปในวันพรุ่งนี้
ก่อนจะไม่มีเวลาให้ฝัน

จะลืมทุก ๆ สิ่ง และลืมทุก ๆ อย่าง
ให้ใจล่องลอยอีกสักวัน (ฮ้า ฮา เย้)
ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ และจะไม่รักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ในเวลานี้จะห่วงแค่เพียงตัวเองเท่านั้น
จะไม่ไปสนใจ จะไม่ไปรักใคร
วันนี้เป็นวันที่ฉัน

ขอรักตัวเองสักวันได้ไหม
พักใจที่มันเหนื่อยมาแสนนาน
ปล่อยมันให้พักผ่อน อะไรเอาไว้ก่อน
ทำอย่างที่ใจต้องการ สักวัน

ขอรักตัวเองแค่ในวันนี้
เรื่องราวที่มีจากวันเมื่อวาน
พรุ่งนี้คอยเริ่มใหม่ พรุ่งนี้ค่อยเข้าใจ
ปล่อยไปให้มันพ้นผ่าน สักวัน

Un Jour de Plus

Je veux laisser mon esprit s'envoler dans le ciel
Je veux fermer les yeux et mon cœur
Oublier tout, absolument tout
Laisser mon esprit vagabonder, juste un jour

En ce moment, je ne me soucie que de moi-même
Je ne ferai attention à personne, je n'aimerai personne
Aujourd'hui est le jour où je

Me permets de m'aimer, juste un jour, est-ce possible?
Reposer mon cœur, si fatigué depuis si longtemps
Le laisser se reposer, laisser tout le reste de côté
Faire ce que mon cœur désire, juste un jour

Avant de retourner à demain
Avant de ne plus avoir le temps de rêver

Oublier tout, absolument tout
Laisser mon esprit vagabonder, encore un jour (Ha Ha Yeah)
En ce moment, je ne me soucie que de moi-même
Je ne ferai attention à personne, je n'aimerai personne
Aujourd'hui est le jour où je

Me permets de m'aimer, juste un jour, est-ce possible?
Reposer mon cœur, si fatigué depuis si longtemps
Le laisser se reposer, laisser tout le reste de côté
Faire ce que mon cœur désire, juste un jour

En ce moment, je ne me soucie que de moi-même
Je ne ferai attention à personne, je n'aimerai personne
Aujourd'hui est le jour où je

Me permets de m'aimer, juste un jour, est-ce possible?
Reposer mon cœur, si fatigué depuis si longtemps
Le laisser se reposer, laisser tout le reste de côté
Faire ce que mon cœur désire, juste un jour

M'aimer seulement aujourd'hui
L'histoire d'hier
Demain, on recommence, demain, on comprendra
Laisser tout cela passer, juste un jour