นางฟ้า - Pru translation in German

นางฟ้า

เห็นรึเปล่านะ รึเปล่านะ รู้รึเปล่าใครเขามองอยู่นะ
มองใบหน้าเธอ มองจ้องเธอ เหมือนโดนสะกด
ฝันรึเปล่านะ คงไม่นะ รู้ว่าคนอื่นเขาก็มองนะ
ตัวเธอถูกจับจองไปด้วยสายตา

ถ้าเขามีเวทมนตร์ ทำให้เธอประทับใจ
ต่างกับฉัน มีแค่ใจคอยให้เธอกรุณา

จะควงเธอไปที่ใดใครคงอิจฉา
เธอคือคนที่ใครหลายคนคิดว่านางฟ้า
โปรดเถอะนะ ช่วยมองที่หัวใจของฉันได้ไหม
ถ้าเธอคือนางฟ้า

ใครเคยบอกมา ตลอดนะ
รักเป็นเพียงเรื่องของหัวใจนะ
มีอำนาจใด ดลให้ใจเธอได้โปรดฟัง
แค่ให้เธอรู้ ให้เธอเห็น
ใจฉันอยากเป็นของๆ เธอนะ
ขอโอกาสสวรรค์เห็นใจซักครา

ถ้าเขา มีเวทมนตร์ ทำให้เธอประทับใจ
ต่างกับฉัน มีแค่ใจคอยให้เธอกรุณา

จะควงเธอไปที่ใดใครคงอิจฉา
เธอคือคนที่ใครหลายคนคิดว่านางฟ้า
โปรดเถอะนะ ช่วยมองที่หัวใจของฉันได้ไหม
ถ้าเธอคือนางฟ้า

(Rap)
อะ อะ อะ โอ้ยๆ สงครามหัวใจ
จะสู้กับใครเขาได้หละโว้ย
ฐานะก็ปานกลางจนเกือบจะล่างเลย โอ้โหย
ไม่มีรถยนต์โดยสาร ขาดปัจจัยทั้งหมด
ที่มีอย่างเดียวคือมาตรฐาน
ในเรื่องความรักของชายไทย
ไม่มีออพชั่นเป็นทุน นามสกุลก็แพ้ใคร
แข่งบุญวาสนาก็แข่งไป
แต่แข่งกันรักเธอ ผมไม่แพ้ชายใด
(ยังไม่ลองก็แล้วไป แล้วไป ยังอีก ก็ตามใจ)

ถ้าเขา มีเวทมนตร์ ทำให้เธอประทับใจ
ต่างกับฉัน มีแค่ใจรอให้เธอกรุณา

จะควงเธอไปที่ใดใครคงอิจฉา
เธอคือคนที่ใครหลายคนคิดว่านางฟ้า
โปรดเถอะนะ ช่วยมองที่หัวใจของฉันได้ไหม
ถ้าเธอคือนางฟ้า

Engel

Siehst du es oder nicht? Weißt du, wer dich ansieht?
Ich schaue dein Gesicht an, starre dich an, wie hypnotisiert.
Träume ich oder nicht? Wahrscheinlich nicht. Ich weiß, dass andere dich auch ansehen.
Du wirst von allen Blicken gefangen gehalten.

Wenn sie Zauberkräfte hätten, um dich zu beeindrucken,
anders als ich, der nur ein Herz hat, das auf deine Güte hofft.

Wenn ich dich irgendwohin mitnehmen würde, wären alle neidisch.
Du bist diejenige, die viele für einen Engel halten.
Bitte, sieh doch auf mein Herz, wenn du kannst.
Wenn du ein Engel bist.

Jemand hat mir mal gesagt,
Liebe ist nur eine Sache des Herzens.
Gibt es eine Macht, die dein Herz dazu bringt, bitte zuzuhören?
Nur damit du es weißt, damit du siehst,
dass mein Herz dir gehören möchte.
Ich bitte um eine Chance, dass der Himmel ein Einsehen hat.

Wenn sie Zauberkraft haben, um dich zu beeindrucken,
anders als ich, der nur ein Herz hat, das auf deine Güte hofft.

Wenn ich dich irgendwohin mitnehmen würde, wären alle neidisch.
Du bist diejenige, die viele für einen Engel halten.
Bitte, sieh doch auf mein Herz, wenn du kannst.
Wenn du ein Engel bist.

(Rap)
Ach, ach, ach, oh! Ein Krieg der Herzen.
Wie kann ich gegen sie kämpfen?
Mein Status ist mittelmäßig, fast schon niedrig, oh je.
Ich habe kein Auto, mir fehlen alle Grundlagen.
Das Einzige, was ich habe, ist der Standard
in Sachen Liebe eines thailändischen Mannes.
Ich habe keine Optionen als Kapital, mein Nachname verliert gegen jeden.
Im Wettbewerb um Glück, da kann ich mithalten,
aber im Wettbewerb um deine Liebe verliere ich gegen keinen Mann.
(Wenn du es nicht versuchst, dann lass es, na los, nur zu.)

Wenn sie Zauberkraft haben, um dich zu beeindrucken,
anders als ich, der nur ein Herz hat, das auf deine Güte wartet.

Wenn ich dich irgendwohin mitnehmen würde, wären alle neidisch.
Du bist diejenige, die viele für einen Engel halten.
Bitte, sieh doch auf mein Herz, wenn du kannst.
Wenn du ein Engel bist.