พรู - Pru translation in French

พรู

รู้ไหม หากวันนี้เธอไม่เห็นมีใคร ที่คอยรักที่คอยห่วงใย
หมดความหวังและกำลังใจ ฉันขอได้ไหม
ร้องไห้ ร้องระบายกับตัวฉัน ร้องไห้ ไม่ต้องอาย
เพราะมันก็แค่นั้น สุดท้ายยังมีฉันอยู่กับพรู

รู้ไหม หากเขาหัวเราะ เพราะเขาไม่เข้าใจ
หากรอยยิ้มเขาทำเธอหวั่นไหว
คำพูดเหล่านั้นคอยเสียดแทงใจ ฉันขอได้ไหม
ร้องไห้ โปรดร้องระบายกับตัวฉัน ร้องไห้ ไม่ต้องอาย
เพราะมันก็แค่นั้น สุดท้ายยังมีฉันอยู่กับพรู

แล้วสักวันหนึ่ง เราจะไปด้วยกันจากตรงนี้
ทิ้งมันทุกอย่าง ลืมเวลาที่เจ็บปวดสักที
สัญญาไม่ว่ายากเย็นสักเท่าไหร่ แต่ฉันจะอยู่กับพรู

รู้ไหม หากวันนี้เธอไม่เห็นมีใคร ที่คอยรักที่คอยห่วงใย
หมดความหวังและกำลังใจ ฉันขอได้ไหม
ฉันขอให้ร้องไห้ ร้องระบายที่ตัวฉัน ร้องไห้ ไม่ต้องอาย
เพราะมันก็แค่นั้น สุดท้ายยังมีฉันอยู่กับพรู

แล้วสักวันหนึ่ง เราจะไปด้วยกันจากตรงนี้
ทิ้งมันทุกอย่าง ลืมเวลาที่เจ็บปวดสักที
ฉันสัญญาไม่ว่ายากเย็นสักเท่าไหร่ แต่ฉันจะอยู่กับพรู

ฉันรู้ว่าพรูจะสดใสสักวันหนึ่ง ฉันรู้ว่าพรูจะหัวเราะสักวันหนึ่ง
ฉันรู้ใครๆ จะยอมรับ ฉันรู้ว่าคนจะส่งยิ้มให้ ไม่ต้องกลัวแค่
ร้องไห้ ร้องระบายที่ตัวฉัน ร้องไห้ และไม่ต้องอาย
เพราะมันก็แค่นั้น สุดท้ายยังมีฉันอยู่กับพรู

แล้วสักวันหนึ่ง เราจะไปด้วยกันจากตรงนี้
ทิ้งมันทุกอย่าง ลืมเวลาที่เจ็บปวดสักที
ฉันสัญญาไม่ว่ายากเย็นสักเท่าไหร่ แต่ฉันจะอยู่กับพรู
จะอยู่กับอยู่กับพรู
จะอยู่กับอยู่กับพรู
จะอยู่กับอยู่กับพรู

Pru

Sais-tu, si aujourd'hui tu ne vois personne qui t'aime, qui se soucie de toi,
Si tu as perdu espoir et courage, puis-je te demander
De pleurer, de te confier à moi, de pleurer, sans avoir honte
Parce que ce n'est rien, au final, je suis là, avec Pru.

Sais-tu, s'il rit parce qu'il ne comprend pas,
Si son sourire te trouble,
Si ses paroles te blessent, puis-je te demander
De pleurer, s'il te plaît, confie-toi à moi, pleure, sans avoir honte
Parce que ce n'est rien, au final, je suis là, avec Pru.

Et un jour, nous partirons d'ici ensemble,
Nous laisserons tout derrière nous, nous oublierons enfin cette période douloureuse.
Je te promets, peu importe la difficulté, je resterai avec Pru.

Sais-tu, si aujourd'hui tu ne vois personne qui t'aime, qui se soucie de toi,
Si tu as perdu espoir et courage, puis-je te demander
De pleurer, de te confier à moi, de pleurer, sans avoir honte
Parce que ce n'est rien, au final, je suis là, avec Pru.

Et un jour, nous partirons d'ici ensemble,
Nous laisserons tout derrière nous, nous oublierons enfin cette période douloureuse.
Je te promets, peu importe la difficulté, je resterai avec Pru.

Je sais que Pru sera heureux un jour, je sais que Pru rira un jour,
Je sais que tout le monde l'acceptera, je sais que les gens lui souriront, n'aie pas peur, juste
Pleure, confie-toi à moi, pleure, et n'aie pas honte
Parce que ce n'est rien, au final, je suis là, avec Pru.

Et un jour, nous partirons d'ici ensemble,
Nous laisserons tout derrière nous, nous oublierons enfin cette période douloureuse.
Je te promets, peu importe la difficulté, je resterai avec Pru.
Je resterai avec Pru.
Je resterai avec Pru.
Je resterai avec Pru.