Promise - Pru translation in German

Promise

ถ้าพี่ยังไม่มีใคร
ยังมีหนูอยู่ตรงนี้นะคะ (เย่เย)

สัญญากับเธอคนนี้ (โอ้)
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง(ผิดหวัง)
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย

สัญญากับเธอคนนี้(คนนี้)
จะมีแค่เธอตลอดไป
แล้วจะไม่มองใคร
ไม่มีใครนอกจากเธอ

ก็มีแต่เธอคนเดียว (จริงหรอ)
ไม่เคยจะเอียวสายตา (จริงเปล่า)
มีแค่เธอตลอดมา
มีแค่เธอคนเดียว (ย้ายายา)

ไม่เคยให้ใครมายุ่งเกี่ยว
เดินก็เดินก็คนเดียวตลอด (วู้)
คบกันไม่มีหลอก
เพราะฉันรักเธอคนเดียว

ที่ฉันให้เธอไปไม่ได้มีแค่หัวใจ
แต่เป็นคำสัญญาว่าจะรักตลอดไป
ไม่มีคำหวานหวานส่งให้เธอทุกวัน
แต่ขอให้เธอมีกันเท่านั้นก็พอใจ

ต่อจากจะเป็นไง ก็ไม่เป็นไร
ฉันคนนี้สัญญาจะอยู่กับเธอ
ตลอดไป

สัญญากับเธอคนนี้
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย

สัญญากับเธอคนนี้
จะมีแค่เธอตลอดไป
แล้วจะไม่มองใคร
ไม่มีใครนอกจากเธอ

ถึงวันเวลาจะผ่านไป
แต่ใจของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
เธอเป็นพระอาทิตย์ที่ส่องแสง
คอยเติมเต็มบนนภา

ส่วนฉันนั้นเป็นดอกไม้
ที่ยังคอยเบ่งบาน
รอยยิ้มของเธอยังเหมือนเมื่อวาน
เลยขอให้เธอยิ้มให้ฉันที

แค่เขียนข้อความมันก็คงจะไม่พอ
ส่งจดหมายไปก็กลัวเธอจะรอ
นกพิราบก็ไม่ว่าง กลัวไม่ทัน
ขอโทรบอกเธอตอนนี้เลยละกัน

มาซื้อดอกไม้
ดอกอะไร
ดอกจำปี
ก็ไม่มา
ดอกจำปา
ก็ไม่มี (เย่เย)

สัญญากับเธอคนนี้ (โฮ้)
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง(ผิดหวัง)
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง (โฮ้)
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย

สัญญากับเธอคนนี้(คนนี้) (โฮ้)
จะมีแค่เธอตลอดไป
แล้วจะไม่มองใคร
ไม่มีใครนอกจาก (เย่เย)

สัญญากับเธอคนนี้(โฮ้)
จะไม่ทำให้เธอผิดหวัง(ผิดหวัง) (เย่)
จะไม่มีปล่อยมือเธออีกครั้ง
ไม่ให้เธอหายไปไหนเลย (เย่เย)

สัญญากับเธอคนนี้(คนนี้)
จะมีแค่เธอตลอดไป
แล้วจะไม่มองใคร
ไม่มีใครนอกจากเธอ (เย่เย)

Versprechen

Wenn du noch niemanden hast,
Ich bin immer noch hier für dich (yeah yeah)

Ich verspreche dir, dieser Person (oh)
Ich werde dich nicht enttäuschen (enttäuschen)
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen
Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Ich verspreche dir, dieser Person (dieser Person)
Ich werde für immer nur dich haben
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Niemand außer dir

Ich habe nur dich allein (wirklich?)
Ich schaue nie zur Seite (ist das wahr?)
Ich habe immer nur dich gehabt
Nur dich allein (yayaya)

Ich habe nie jemanden stören lassen
Ich gehe immer alleine (whoo)
Wenn wir zusammen sind, gibt es keine Täuschung
Weil ich nur dich liebe

Was ich dir gebe, ist nicht nur mein Herz
Sondern ein Versprechen, dich für immer zu lieben
Ich habe keine süßen Worte, die ich dir jeden Tag schicke
Aber ich möchte, dass du bei mir bist, das ist genug für mich

Was auch immer als nächstes passiert, es ist in Ordnung
Ich verspreche, dass ich bei dir sein werde
Für immer

Ich verspreche dir, dieser Person
Ich werde dich nicht enttäuschen
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen
Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Ich verspreche dir, dieser Person
Ich werde für immer nur dich haben
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Niemand außer dir

Auch wenn die Zeit vergeht
Mein Herz ändert sich nicht
Du bist die Sonne, die scheint
Die den Himmel erfüllt

Ich bin wie eine Blume
Die immer noch blüht
Dein Lächeln ist wie gestern
Also bitte, lächle mich an

Nur eine Nachricht zu schreiben, reicht nicht
Ich schicke dir einen Brief, aber ich fürchte, du wirst warten
Die Tauben sind nicht verfügbar, ich fürchte, es wird nicht rechtzeitig sein
Ich rufe dich lieber jetzt an

Ich komme, um Blumen zu kaufen
Welche Blumen?
Champak
Ist nicht da
Magnolie
Gibt es auch nicht (yeah yeah)

Ich verspreche dir, dieser Person (oh)
Ich werde dich nicht enttäuschen (enttäuschen)
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen (oh)
Ich lasse dich nirgendwo hingehen

Ich verspreche dir, dieser Person (dieser Person) (oh)
Ich werde für immer nur dich haben
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Niemand außer (yeah yeah)

Ich verspreche dir, dieser Person (oh)
Ich werde dich nicht enttäuschen (enttäuschen) (yeah)
Ich werde deine Hand nie wieder loslassen
Ich lasse dich nirgendwo hingehen (yeah yeah)

Ich verspreche dir, dieser Person (dieser Person)
Ich werde für immer nur dich haben
Und ich werde niemanden anderen ansehen
Niemand außer dir (yeah yeah)