How's Choose? - Pru translation in German

How's Choose?

เสียงคนร่ำร้องไห้ ลั่นดังอยู่ใกล้ๆ
ผู้ชายที่สูงใหญ่ กำลังทำร้าย
แต่เพราะอะไร เพราะอะไร
ทำไมไม่มีใครคิดจะช่วย
ผู้หญิงร้องขอโทษ ผู้ช้ายเงื้อมือตบ
พูดจาและกรรโชค มึงอย่าไปไหน
จิกผมแล้วถองเข้าให้ มันถองเข้าให้
จนเธอไม่มีเสียงจะโต้ตอบ

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
ทีหลังถ้าทำอีก ทีหลังถ้ามีอีก
ระวังตัวให้ดี ระวัง

นี่ผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

หัวใจของผมบอก ไม่ต้องไปกลัวหรอก
ช่วยคนไร้ทางออก ให้เธอปลอดภัย
แต่ว่าสมองผมไม่ ไม่ยอมเข้าใจ
ไม่ยอมออกไปเพราะกลัวมีเรื่อง
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือกแบบไหน

ถ้ากูไม่ได้บอก มึงยังไม่ต้องไป
วีรบุรุษ หรือคนฉลาด
เลือกเดินทางไหนดี บอกที

ว่าผมจะช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะเลือก ให้ผมไปช่วยเธอดี
หรือผมจะหนีเรื่องเหล่านี้ไป
จะซัดมันก่อน แต่จะเดือดร้อนกับผมแค่ไหน
ผู้หญิงคนหนึ่งต้องการที่พึ่งกำลังร้องไห้
บอกผมสักทีเหตุการณ์แบบนี้
คุณจะทำอย่างไร
แต่ในตอนนี้ผมขอลุยได้ไหม

Wie entscheidest du dich?

Das laute Weinen einer Person, ganz in der Nähe,
Ein großer Mann, der gerade Gewalt antut.
Aber warum? Warum nur?
Warum hilft denn niemand?
Die Frau fleht um Verzeihung, der Mann holt zum Schlag aus,
Beschimpft sie wüst, sagt: "Du gehst nirgendwo hin!"
Packt sie an den Haaren, schlägt immer wieder zu,
Bis sie keine Kraft mehr hat, sich zu wehren.

Wenn ich es dir nicht erlaube, gehst du nirgendwo hin.
Wenn du das nochmal machst, wenn es ein nächstes Mal gibt,
Dann pass bloß auf, pass auf!

Soll ich ihr helfen?
Oder soll ich vor all dem hier weglaufen?
Soll ich ihn angreifen, aber wie viel Ärger werde ich mir damit einhandeln?
Eine Frau braucht Hilfe, sie weint so sehr.
Sag mir bitte, was würdest du in dieser Situation tun?
Wie entscheidest du dich?

Mein Herz sagt mir, ich soll keine Angst haben,
Der Hilflosen helfen, sie in Sicherheit bringen.
Aber mein Verstand, nein, der versteht das nicht,
Will nicht eingreifen, aus Angst vor Ärger.
Ein Held oder ein kluger Mann?
Welchen Weg soll ich wählen? Sag es mir!

Ob ich ihr helfen soll?
Oder soll ich vor all dem hier weglaufen?
Soll ich ihn angreifen, aber wie viel Ärger werde ich mir damit einhandeln?
Eine Frau braucht Hilfe, sie weint so sehr.
Sag mir bitte, was würdest du in dieser Situation tun?
Wie entscheidest du dich?

Wenn ich es dir nicht erlaube, gehst du nirgendwo hin.
Ein Held oder ein kluger Mann?
Welchen Weg soll ich wählen? Sag es mir!

Ob ich ihr helfen soll?
Oder soll ich vor all dem hier weglaufen?
Soll ich ihn angreifen, aber wie viel Ärger werde ich mir damit einhandeln?
Eine Frau braucht Hilfe, sie weint so sehr.
Sag mir bitte, was würdest du in dieser Situation tun?
Entscheide dich, soll ich ihr helfen gehen?
Oder soll ich vor all dem hier weglaufen?
Soll ich ihn angreifen, aber wie viel Ärger werde ich mir damit einhandeln?
Eine Frau braucht Hilfe, sie weint so sehr.
Sag mir bitte, was würdest du in dieser Situation tun?
Was wirst du tun?
Aber jetzt, darf ich mich ins Getümmel stürzen?