Lyrics and translation Prudence - Here & Now

Here & Now

I don't wanna talk
I've said enough
Drive me out of town
Let me watch the world and everything around me
With a new eye
Drive me out of town
Simple as it sounds

I only say what I really mean
I only do what really feels good
Why would I do it otherwise?
Could be the last day of my life
I only say what I really mean
I only do what really feels good
I'm gonna try everything once, mm-hm

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore (same)

Say what you really mean
Do what really feels good
Walk the right line
Could be the last day of your life
I only say what I really mean
I only do what really feels good
Don't wanna waste another day, mm-hm

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never (never), never be the same anymore

Ici et Maintenant

Je ne veux pas parler
J'ai assez dit
Emmène-moi hors de la ville
Laisse-moi regarder le monde et tout ce qui m'entoure
Avec un nouveau regard
Emmène-moi hors de la ville
Simple comme ça

Je ne dis que ce que je pense vraiment
Je ne fais que ce qui me fait vraiment plaisir
Pourquoi ferais-je autrement ?
Ça pourrait être le dernier jour de ma vie
Je ne dis que ce que je pense vraiment
Je ne fais que ce qui me fait vraiment plaisir
Je vais essayer tout une fois, mm-hm

Tout ce que je veux, c'est ici et maintenant, c'est sûr
Tout ce que je veux, c'est maintenant, ni plus ni moins que ça
C'est tout ce que je veux, ça me semble comme un remède
Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Tout ce que je veux, c'est ici et maintenant, c'est sûr
Tout ce que je veux, c'est maintenant, ni plus ni moins que ça
C'est tout ce que je veux, ça me semble comme un remède
Les choses ne seront plus jamais les mêmes (pareilles)

Dis ce que tu penses vraiment
Fais ce qui te fait vraiment plaisir
Marche sur la bonne ligne
Ça pourrait être le dernier jour de ta vie
Je ne dis que ce que je pense vraiment
Je ne fais que ce qui me fait vraiment plaisir
Je ne veux pas perdre une autre journée, mm-hm

Tout ce que je veux, c'est ici et maintenant, c'est sûr
Tout ce que je veux, c'est maintenant, ni plus ni moins que ça
C'est tout ce que je veux, ça me semble comme un remède
Les choses ne seront plus jamais les mêmes

Tout ce que je veux, c'est ici et maintenant, c'est sûr
Tout ce que je veux, c'est maintenant, ni plus ni moins que ça
C'est tout ce que je veux, ça me semble comme un remède
Les choses ne seront plus jamais (jamais), jamais les mêmes