Lyrics and translation Prudence - Here & Now

Here & Now

I don't wanna talk
I've said enough
Drive me out of town
Let me watch the world and everything around me
With a new eye
Drive me out of town
Simple as it sounds

I only say what I really mean
I only do what really feels good
Why would I do it otherwise?
Could be the last day of my life
I only say what I really mean
I only do what really feels good
I'm gonna try everything once, mm-hm

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore (same)

Say what you really mean
Do what really feels good
Walk the right line
Could be the last day of your life
I only say what I really mean
I only do what really feels good
Don't wanna waste another day, mm-hm

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never be the same anymore

All that I want is here and now for sure
All that I want is now no less, no more than this
It's all that I want, it feels just like a cure
Things will never (never), never be the same anymore

Здесь и сейчас

Я не хочу говорить,
Я сказала достаточно.
Увези меня из города,
Позволь мне взглянуть на мир и всё вокруг
Новым взглядом.
Увези меня из города,
Как бы просто это ни звучало.

Я говорю только то, что действительно имею в виду,
Я делаю только то, что действительно хорошо.
Зачем мне поступать иначе?
Это может быть последний день моей жизни.
Я говорю только то, что действительно имею в виду,
Я делаю только то, что действительно хорошо.
Я хочу попробовать всё хотя бы раз, мм-хм.

Всё, чего я хочу, это здесь и сейчас, точно.
Всё, чего я хочу, это сейчас, не меньше, не больше.
Это всё, чего я хочу, это как лекарство.
Всё уже никогда не будет прежним.

Всё, чего я хочу, это здесь и сейчас, точно.
Всё, чего я хочу, это сейчас, не меньше, не больше.
Это всё, чего я хочу, это как лекарство.
Всё уже никогда не будет прежним (прежним).

Говори, что ты действительно думаешь,
Делай, что действительно хорошо.
Иди по верному пути.
Это может быть последний день твоей жизни.
Я говорю только то, что действительно имею в виду,
Я делаю только то, что действительно хорошо.
Не хочу тратить ещё один день впустую, мм-хм.

Всё, чего я хочу, это здесь и сейчас, точно.
Всё, чего я хочу, это сейчас, не меньше, не больше.
Это всё, чего я хочу, это как лекарство.
Всё уже никогда не будет прежним.

Всё, чего я хочу, это здесь и сейчас, точно.
Всё, чего я хочу, это сейчас, не меньше, не больше.
Это всё, чего я хочу, это как лекарство.
Всё уже никогда (никогда), никогда не будет прежним.