Lyrics and translation Prudence - Takk Te Dokk

Takk Te Dokk

Me rutatskjort å pågangsmot å myttji tjo å hei
Har vi farta roinnt omkring å prøvd å sakt d vi sko sei
At musikk d e live, å at pæng d e vi lei
Men å levva utn nå applaus
D e nok itj
Så greit...
Instrumental
Nei - vi ska itj klaga. Førr vi starta jo d sjøl...
Men mang en gang så va d sånn at live vart ei bør...
Men kom vi først på scenen, fikk spælla litt førr dåkk...
Da glømt vi aillt omkring oss -Ja da va d dåkk å oss...
VI VIL SEI TAKK t dåkk som hørd på oss. som lytta å dainsa...
å gråt litt me oss ...
Vi vil sei takk t dåkk som trudd på oss
Som trudd at vi sammen kunn gjør nåkka flott
INSTRUMENTAL
No ska åran brennes. No ska bruke opp på land
Å sammen ska vi dra d.
Som før så mang en gang
Å Sorgen den e ekte
Men minnan dem e mang
å blomster vil vi gi dåkk - som en avskjedspresang...
VI VIL SEI TAKK t dåkk som hørd på oss. som lytta å dainsa...
å gråt litt me oss ...
Vi vil sei takk t dåkk som trudd på oss
Som trudd at vi sammen kunn laga nå flott
END

Merci à toi

Avec ma chemise à carreaux, mon énergie et mon grand sourire
Nous avons couru partout, essayé de dire ce que nous devions dire
Que la musique, c'est la vie, et que l'argent, nous en avons assez
Mais vivre sans applaudissements
Ce n'est pas
Si facile...
Instrumental
Non, nous ne devons pas nous plaindre. Après tout, nous avons tout commencé nous-mêmes...
Mais bien souvent, c'était comme si la vie était un fardeau...
Mais une fois sur scène, nous avons joué pour toi...
Nous avons tout oublié autour de nous. C'était toi et nous...
NOUS VOUDRIONS TE REMERCIER, toi qui nous a écoutés, qui as écouté et dansé...
et qui a pleuré un peu avec nous...
Nous voulons te remercier de nous avoir fait confiance
De croire que nous pouvions créer quelque chose de beau ensemble
INSTRUMENTAL
Maintenant, les rames brûleront. Maintenant, nous allons utiliser la terre
Et ensemble, nous allons tirer ça.
Comme nous l'avons fait si souvent avant
Et la tristesse est réelle
Mais les souvenirs sont nombreux
et nous te donnerons des fleurs - comme un cadeau d'adieu...
NOUS VOUDRIONS TE REMERCIER, toi qui nous a écoutés, qui a écouté et dansé...
et qui a pleuré un peu avec nous...
Nous voulons te remercier de nous avoir fait confiance
De croire que nous pouvions créer quelque chose de beau ensemble
FIN