Lyrics and translation Prurient - A Sorrow with a Braid

A Sorrow with a Braid

Windows don't lie
Men are with you
Bridge lamps spy quietly outside
Open the camera
What you remember isn't the way it was
Red cross in the background
Of our pantheon
No one scatters to the sound
Of coins clattering across the marble floor

Windows don't lie
Men are with you
Bridge lamps spy quietly outside
Open the camera
What you remember isn't the way it was
Red cross in the background
Of our pantheon
No one scatters to the sound
Of coins clattering across the marble floor

Men are with you
Bridge lamps spy quietly outside
Open the camera
What you remember isn't the way it was
Red cross in the background
Of our pantheon
No one scatters to the sound
Of coins clattering across the marble floor

Une tristesse avec une tresse

Les fenêtres ne mentent pas
Les hommes sont avec toi
Les lampes de pont espionnent silencieusement dehors
Ouvre l'appareil photo
Ce dont tu te souviens n'est pas comme c'était
Croix rouge en arrière-plan
De notre panthéon
Personne ne se disperse au son
Des pièces qui claquent sur le sol en marbre

Les fenêtres ne mentent pas
Les hommes sont avec toi
Les lampes de pont espionnent silencieusement dehors
Ouvre l'appareil photo
Ce dont tu te souviens n'est pas comme c'était
Croix rouge en arrière-plan
De notre panthéon
Personne ne se disperse au son
Des pièces qui claquent sur le sol en marbre

Les hommes sont avec toi
Les lampes de pont espionnent silencieusement dehors
Ouvre l'appareil photo
Ce dont tu te souviens n'est pas comme c'était
Croix rouge en arrière-plan
De notre panthéon
Personne ne se disperse au son
Des pièces qui claquent sur le sol en marbre