Kad Ti Sreća Oči Otvori - Prva Liga translation in German

Kad Ti Sreća Oči Otvori

Ti ljubav daješ drugome
Ja te čekam, tražim utjehu
Ne bole me tuđe radosti
Srce zna da jednom bit' ćeš tu

A sreća mene ne traži
Još se nadam i ne slušam druge
Ne mogu me slomit' tuđe laži
Moja ljubav jača je od tuge
Ne mogu me slomit' tuđe laži
Moja ljubav jača je od tuge

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad me slome noći pijane
I kad vino izgubi svu moć
Ja se sjetim moga anđela
Oka dva što će jednom k meni doć
Ja se sjetim moga anđela
Oka dva što će jednom k meni doć

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Wenn das Glück dir die Augen öffnet

Du gibst deine Liebe einem anderen
Ich warte auf dich, suche Trost
Fremde Freuden schmerzen mich nicht
Mein Herz weiß, dass du eines Tages hier sein wirst

Aber das Glück sucht mich nicht
Ich hoffe noch und höre nicht auf andere
Fremde Lügen können mich nicht brechen
Meine Liebe ist stärker als der Kummer
Fremde Lügen können mich nicht brechen
Meine Liebe ist stärker als der Kummer

Wenn das Glück dir die Augen öffnet
Und wenn du erkennst, dass du in mir alles hast
Kehr zurück in meine Arme
Niemand sonst wohnt hier

Wenn das Glück dir die Augen öffnet
Und wenn du erkennst, dass du in mir alles hast
Kehr zurück in meine Arme
Niemand sonst wohnt hier

Wenn betrunkene Nächte mich brechen
Und wenn der Wein all seine Macht verliert
Erinnere ich mich an meinen Engel
Zwei Augen, die eines Tages zu mir kommen werden
Erinnere ich mich an meinen Engel
Zwei Augen, die eines Tages zu mir kommen werden

Wenn das Glück dir die Augen öffnet
Und wenn du erkennst, dass du in mir alles hast
Kehr zurück in meine Arme
Niemand sonst wohnt hier

Wenn das Glück dir die Augen öffnet
Und wenn du erkennst, dass du in mir alles hast
Kehr zurück in meine Arme
Niemand sonst wohnt hier